سرنوشت بشر

(تغییرمسیر از چگونگی زندگی آدمی)

سرنوشت بشر (ترجمهٔ تحت الفظی عنوان رمان: شرط بشری) (به فرانسوی: La condition humaineرمانی نوشته آندره مالرو است که در سال ۱۹۳۳ از سوی انتشارات گالیمار فرانسه به چاپ رسید و برندهٔ جایزه گنکور شد.

سرنوشت بشر
Man's Fate cover.jpg
نویسندهآندره مالرو
عنوان اصلی'La Condition Humaine'
مترجمسیروس ذکاء
کشورفرانسه
زبانفرانسوی
گونهرمان
ناشرانتشارات خوارزمی
تاریخ انتشار
۱۹۳۳ (ترجمه فارسی ۱۳۵۸)

چکیده داستانویرایش

موضوع رمان سرنوشت بشر دربارهٔ گروهی از میهن پرستان و کمونیستهای چین است که در ۲۱ مارس ۱۹۲۷ برای سرنگونی شانگهای دست به شورش و عملیات انتحاری می‌زنند.

چن یک قاچاقچی را با چاقو می‌زند تا کیو و کاتو بتوانند به شورشیان جنگ‌افزار برسانند. فردای همان روز شورش براه انداخته و با پشتیبانی مردم پیروز می‌شود. از سوی دیگر، سرمایه‌داری به نام فرال بازرگانان را به پشتیبانی از ارتشبد چیانگ کای‌شک در یورش و گرفتن شهر برمی‌انگیزد. در پایان داستان، کیو و کاتو و برخی از همرزمانش به زندان می‌افتند.

این رمان در ۱۳۵۸ توسط سیروس ذکاء با عنوان وضع بشر به فارسی برگردانده شد اما در چاپهای بعدی این عنوان به سرنوشت بشر تغییر کرد.[۱]

جستارهای وابستهویرایش

پانویسویرایش

  1. «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی» ، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۲، ص ۴۹۵–۴۹۹

منابعویرایش

  • اختریان، محمود (۱۳۸۴اطلاعات عمومی پیام، عالمگیر، شابک ۹۶۴-۹۳۶۰۸-۰-۸