کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی

فیلم ابرقهرمانی ساختۀ مارول استودیوز در ۲۰۱۶

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (انگلیسی: Captain America: Civil War) یک فیلم ابرقهرمانی آمریکایی در سال ۲۰۱۶ بر پایهٔ شخصیت کاپیتان آمریکا از مارول کامیکس است که توسط مارول استودیوز تولید شده و به وسیلهٔ استودیو سینمایی والت دیزنی توزیع شده‌است. این دنباله‌های کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو (۲۰۱۱) و کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان (۲۰۱۴) و سیزدهمین فیلم در دنیای سینمایی مارول است. این فیلم به کارگردانی آنتونی و جو روسو از فیلمنامهٔ تیم نویسندگی کریستوفر مارکوس و استیون مک‌فیلی ساخته شده‌است. در این فیلم کریس ایوانز در نقش استیو راجرز / کاپیتان آمریکا در کنار گروه بازیگران نظیر رابرت داونی جونیور، اسکارلت جوهانسون، سباستین استن، آنتونی مکی، دان چیدل، جرمی رنر، چادویک بوزمن، پل بتانی، الیزابت اولسن، پل راد، امیلی ونکمپ، تام هالند، فرانک گریلو، ویلیام هرت و دانیل برول ایفای نقش می‌کنند. در کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی، اختلاف نظر در مورد نظارت بین‌المللی بر انتقام‌جویان، تیم را به دو جناح مخالف تبدیل می‌کند—یکی به رهبری استیو راجرز و دیگری به رهبری تونی استارک.

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی
Official poster shows the Avengers team factions which led by Iron Man and Captain America, confronting each other by looking each other, with the film's slogan above them, and the film's title, credits, and release date below them.
پوستر انتشار سینمایی
کارگردان
تهیه‌کنندهکوین فایگی
فیلمنامه‌نویس
بر پایه
بازیگران
موسیقیهنری جکمن
فیلم‌بردارترنت اوپالاک
تدوین‌گر
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهاستودیو سینمایی والت دیزنی
تاریخ‌های انتشار
مدت زمان
۱۴۷ دقیقه[۱][۲]
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم$۲۵۰ میلیون دلار[۳][۴][۵]
فروش گیشه$۱٫۱۵۳ میلیارد دلار[۴]

توسعهٔ جنگ داخلی در اواخر سال ۲۰۱۳ آغاز شد و مارکوس و مک‌فیلی نوشتن فیلمنامه را آغاز کردند، که مفاهیمی را از خط داستانی کتاب کمیک «جنگ داخلی» اقتباس می‌گیرد و در عین حال بر روی عناصر داستان و شخصیت فیلم‌های پیشین کاپیتان آمریکا تمرکز دارد تا سه‌گانه را خاتمه دهد. در پی بازخوردهای مثبت به سرباز زمستان، برادران روسو در اوایل سال ۲۰۱۴ به کارگردانی بازگشتند. در اکتبر ۲۰۱۴ عنوان و پیش فرض فیلم همراه با مشارکت داونی در نقش استارک فاش شد؛ اعضای دیگر بازیگران در ماه‌های بعدی پیوستند. فیلمبرداری این فیلم در آوریل ۲۰۱۵ در پاین‌وود استودیوز در شهرستان فایت، جورجیا آغاز شد و ادامهٔ کار فیلمبرداری در برلین، پورتوریکو و ایسلند انجام شد و در اوت ۲۰۱۵ در آلمان به پایان رسید.

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی ۶ مه ۲۰۱۶، در ایالات متحده به صورت سه‌بعدی و آی‌مکس به عنوان بخشی از فاز سوم دنیای سینمایی مارول اکران شد. این فیلم با فروش بیش از ۱٫۱ میلیارد دلار به پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۱۶، ۲۱امین فیلم پرفروش تاریخ و هشتمین فیلم پرفروش ابرقهرمانی تبدیل شد. چهارمین فیلم با عنوان کاپیتان آمریکا: نظم نوین جهانی، قرار است در ماه مه ۲۰۲۴ اکران شود. این فیلم ادامه‌ای از مجموعهٔ دیزنی پلاسِ مارول استودیوز به نام فالکون و سرباز زمستان (۲۰۲۱) خواهد بود که سم ویلسون/فالکون را با نقش‌آفرینی مکی در نقش کاپیتان آمریکا به تصویر می‌کشد.

داستانویرایش

در سال۱۹۹۱، باکی بارنز که توسط هایدرا شستشوی مغزی شده، به یک عملیات اعزام می‌شود و از یک اتومبیل سرم ابرسرباز را می‌دزدد. در زمان حاضر، حدوداً یک سال پس از نابودی اولتران در کشور سوکویا به دست انتقام‌جویان، آن‌ها به دنبال متوقف کردن راملو از دزدیدن یک سلاح بیوشیمیایی از آزمایشگاهی در لاگوس هستند. راملو برای کشتن کاپیتان آمریکا خودش را منفجر می‌کند، اما واندا مکسیموف انفجار را کنترل کرده و آن را به آسمان می‌برد که به ساختمان برخورد می‌کند و باعث کشته شدن چند فعال بشردوست واکاندایی می‌شود.

تادئوس راس، وزیر کشور ایالات متحده، به انتقام‌جویان اطلاع می‌دهد که سازمان ملل می‌خواهد «پیمان سوکوویا» را تصویب کند، که به معنی آن است که کمیته‌ای تشکیل می‌شود تا بر رفتار و کارهای انتقام‌جویان نظارت کند. انتقام‌جویان دو فرقه می‌شود: تونی استارک به خاطر ساخت اولتران و خرابی‌های سوکویا نظارت را می‌پذیرد، در مقابل راجرز می‌گوید که به قدرت تصمیم‌گیری خودش بیشتر اعتماد دارد تا دولت. در کنفرانس وین که قرار است این پیمان تصویب شود، بمب‌گذاری می‌شود و تچاکا پادشاه واکاندا کشته می‌شود. تصاویر دوربین‌های مداربسته نشان می‌دهد که بمبگذار بارنز است و تچالا فررزند پادشاه قسم می‌خورد که او را بکشد. شارون کارتر به راجرز اطلاع می‌دهد که دستگاه‌های اطلاعاتی به دنبال بارنز هستند. بارنز که دوست کودکی راجرز است. راجرز به دنبال او می‌رود تا پیدایش کند. او به همراه فالکون به بخارست می‌رود تا بارنز را نجات دهند؛ از طرفی تچالا هم برای کشتن بارنز به آن جا می‌رود، ولی در نهایت هر چهار نفر آن‌ها دستگیر می‌شوند.

هلموت زیمو کنترل‌کنندهٔ سابق بارنز را پیدا می‌کند و او را می‌کشد و کتاب راهنمایش را می‌دزدد. خودش به جای روان‌پزشک به دیدن بارنز در سلولش می‌رود و کلمات مورد نظر را بر زبان می‌آورد تا بارنز مطیع وی شود. او از بارنز سؤالی می‌پرسد و سپس بارنز از محل بازداشتش فرار می‌کند. راجرز جلوی بارنز را می‌گیرد و او را فراری می‌دهد. وقتی حواس بارنز سر جایش می‌آید، او می‌گوید که زیمو بمبگذار وین بوده و این که محل پایگاهی از هایدرا را می‌خواسته که در آن چندین ابرسرباز مانند وی وجود دارند. راجرز و ویلسون، مکسیموف، کلینت بارتون و اسکات لنگ را به تیمشان اضافه می‌کنند تا جلوی زیمو را بگیرند. استارک هم تیمی متشکل از رومانوف، تچالا، جیمز رودز، ویژن و پیتر پارکر تشکیل می‌دهد تا جلوی راجرز را بگیرند. آن‌ها در فرودگاه برلین با هم درگیر می‌شوند تا این که بالاخره رومانوف به راجرز و بارنز اجازه می‌دهد فرار کنند. بقیهٔ تیم راجرز دستگیر می‌شوند و رودز هم پس از برخورد ناخواستهٔ شلیک ویژن به او، نیمه فلج می‌شود. رومانوف هم تبعید می‌شود.

استارک متوجه می‌شود برای بارنز پاپوش دوخته شده بوده و مکان راجرز را از ویلسون می‌پرسد. استارک به مخفیگاه هایدرا در سیبری می‌رود و در آن‌جا با راجرز و بارنز مواجه می‌شود، بی‌خبر از آن که تچالا هم او را تعقیب می‌کرده. آن‌ها متوجه می‌شوند بقیهٔ ابرسربازها توسط زیمو کشته شده‌اند و زیمو به آن‌ها فیلمی نشان می‌دهد که معلوم می‌شود بارنز والدین تونی استارک را در سال ۱۹۹۱ کشته. استارک از این که راجرز او را بی‌خبر از این موضوع گذاشته عصبانی می‌شود و با هر دوی آن‌ها درگیر می‌شود. دست مکانیکی بارنز را جدا می‌کند؛ راجرز نیز زره استارک را مختل می‌کند، سپرش را زمین می‌گذارد و به همراه بارنز می‌گریزد. زیمو از این که با از هم پاشیدن انتقام‌جویان انتقام کشته شدن خانواده‌اش در سوکویا را گرفته خیالش راحت شده، سعی می‌کند خودکشی کند ولی تچالا جلویش را می‌گیرد و او را دستگیر می‌کند.

بعد از این اتفاقات، استارک دستگاهی مکانیکی برای رودز می‌سازد تا بتواند راه برود و راجرز هم دوستانش را از زندان نجات می‌دهد. در سکانس میان تیتراژ، مشخص می‌شود که راجرز و بارنز به واکاندا رفته‌اند و بارنز تا زمانی که درمانش پیدا شود به خواب مصنوعی می‌رود. در سکانس بعد از تیتراژ هم پیتر پارکر گجت جدیدی از استارک دریافت می‌کند.

بازیگرانویرایش

 
بازیگران و عوامل فیلم در شب افتتاحیه.
سرباز جنگ جهانی دوم که با استفاده از سرم آزمایشی بدنش تقویت شده‌است. او در یک اعماق یک اقیانوس منجمد شد و بعداً در دنیای مدرن امروز بیدار شد.[۶][۷] به گفتهٔ جو روسو کاپیتان آمریکا یک ضدقهرمان سرخورده نخواهد شد. او گفت: «اخلاقیات بخشی از قدرت اوست.»[۸] او اضافه کرد: «یک پتانسیل الهام‌بخشی در شخصیت او وجود دارد، پس بسیار خوب است اگر شخصیت‌هایی الهام‌بخش اطراف او باشند. رهبری از ویژگی‌های کلیدی اوست و شما نمی‌توانید رهبری کنید مگر شخصیت‌های دیگری اطراف شما باشند. همچنین دنیای اطراف او در حال گسترش است: سرباز زمستان، مأمور ۱۳، فالکون.»[۹]
کسی که خود را نابغه، میلیاردر، دخترباز و نیکوکار می‌داند و زرهی مکانیکی برای خود اختراع کرده‌است.[۱۰][۱۱] دربارهٔ پیشرفت این شخصیت در این فیلم داونی گفت: «طبیعی است که شما دیدگاهتان عوض بشود. سؤال اصلی برای من این است که چه اتفاقی افتاده و در چه وضعیتی تونی را می‌یابیم؟ نشانه‌هایی در انتقام‌جویان: عصر اولتران وجود دارد که او را چگونه خواهیم یافت.»[۱۲] ورایتی اشاره کرده که مارول در ابتدا می‌خواسته که نقش داونی کوچک‌تر باشد، ولی خود داونی می‌خواسته نقش استارک در داستان قابل توجه‌تر باشد. ورایتی همچنین نوشت که داونی برای بازی در این فیلم ۴۰ میلیون دلار به علاوه قسمتی از مبلغ فروش فیلم در صورت شکستن رکورد فروش سرباز زمستان را دریافت خواهد کرد، زیرا استودیو موفقیت این فیلم را مرهون داونی می‌داند.[۱۳]
جاسوس ماهر و مأمور سابق شیلد.[۱۴] دربارهٔ موقعیت شخصیتش پس از اتفاقات انتقام‌جویان: عصر اولتران جوهانسون گفت: «فکر می‌کنم گذشتهٔ بیوه سیاه همواره دنبال اوست. او سعی می‌کند جلو برود، سعی می‌کند زندگی‌اش را بسازد. فکر می‌کنم قسمت‌هایی از این تلاش او را در کاپیتان ۳ می‌بینیم؛ و قطعاً او هدف بزرگ‌تری خواهد داشت و برای رسیدن به این هدف باید از گذشته‌اش فرار کند. گذشته‌اش همیشه آن‌جاست و روی شانه‌هایش سنگینی می‌کند.»[۱۵]
بهترین دوست استیو راجرز و سربازی که به یک قاتل حرفه‌ای و شستشوی مغزی داده شده تبدیل گشته‌است، در حالی که تصور می‌شد در جنگ جهانی کشته شده‌است.[۱۶][۱۷][۱۸] جو روسو دربارهٔ تغییرات این شخصیت نسبت به سرباز زمستان گفت: «چیزی که دربارهٔ این شخصیت مانده این است که در شخصیت وی سیر کنیم. سؤال‌های اساسی باقی می‌ماند. این آیا او بازگشت‌پذیر است؟ آیا او بدترین قاتلی است که زندانی جنگی بوده‌است؟ الان کجا زندگی می‌کند؟ آیا حافظه‌اش را به دست می‌آورد؟ اگر حافظه‌اش برنگردد باید او را باکی بارنز صدا کرد یا یک آدم جدید است؟ بنابراین این یک شخصیت بسیار جالب برای قرار دادنش در داستان است.»[۱۹]
چترباز سابق ارتش ایالات متحده آمریکا که با استفاده از بال‌های مخصوص در عملیات‌ها به انجام وظیفه می‌پردازد و دوست استیو راجرز.[۲۰] در مورد رابطهٔ میان ویلسون و راجرز، مکی گفت: «بین فالکون و کاپیتان، یک احترام دوطرفه بسیار زیاد وجود دارد. یک احترام نظامی. پس واقعاً هیجان‌انگیز است که ببینیم رابطه‌شان چگونه پیش می‌رود.»[۲۱]
تیرانداز ماهر و مأمور سابق شیلد.[۲۳][۲۴]

امیلی ونکمپ،[۲۶] فرانک گریلو[۲۷] و ویلیام هرت[۲۲] به ترتیب نقش‌های شارون کارتر / مأمور ۱۳، براک راملو / استخوان ضربدری و ژنرال تادئوس راس را از فیلم‌های قبلی دنیای سینمایی مارول تکرار خواهند کرد. چادویک بوزمن که قراردادی پنج فیلم با مارول امضا کرده‌است،[۲۸] در نقش پلنگ سیاه رهبر کشور آفریقایی و خیالی واکاندا در این فیلم حضور دارد[۲۹][۳۰] و دانیل برول هم در نقش بارون زمو ظاهر می‌شود.[۲۰][۳۱][۳۲] مارتین فریمن و ری ساهتیپی در نقش‌هایی نامعلوم به فیلم اضافه شده‌اند.[۳۳][۳۴] استن لی هم در نقش کوتاهی در فیلم حضور خواهد یافت.[۳۵]

تولیدویرایش

آماده‌سازیویرایش

«این جنگ داخلی دنیای سینمایی است که به‌طور عمده از «جنگ داخلی» دنیای کمیک الهام گرفته شده‌است، با این تفاوت که این‌جا ما پیوستگی متفاوتی داریم. جنگ داخلی بر مبنای فیلم‌هایی خواهد بود که تاکنون دیده‌اید، به خصوص سرباز زمستان و عصر اولتران

کوین فیگ، رئیس مارول استودیوز[۳۶]

تا ژانویه ۲۰۱۴، آنتونی روسو برای بازگشت و کارگردانی قسمت سوم، قرارداد امضاء کرده بودند که این موضوع در مارس ۲۰۱۴ به همراه بازگشت کریس ایوانز در نقش کاپیتان آمریکا، کوین فیگ به عنوان تهیه‌کننده فیلم و کریستوفر مارکوس و استیون مک‌فیلی به عنوان فیلم‌نامه‌نویسان تأیید شد.[۷][۳۷] مارکوس و مک‌فیلی اعلام کردند که کار بر روی فیلم‌نامه را از اواخر ۲۰۱۳ آغاز کرده‌اند[۳۸] و برادران روسو نیز کارشان را از فوریه ۲۰۱۴ شروع کرده‌اند.[۱۹][۳۹] استخدام دوباره این کارگردانان، سه ماه پیش از انتشار کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان بعد از اکران آزمایشی و تأثیرگذار فیلم برای مدیران مارول رخ داد.[۷]

در آوریل ۲۰۱۴، جو روسو در مصاحبه‌ای، این پروژه را ادامه‌ای برای داستان کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان توصیف کرد و گفت: «چیزی که دربارهٔ این فیلم زیباست این است که فیلم دوقسمت است. سرباز زمستان وارد ماجرایی شد که هنوز تمام نشده‌است. منطقی است فیلم بعدی دربارهٔ کامل شدن آن ماجرا باشد.»[۴۰] آنتونی مکی بازیگر نقش فالکون در فیلم قبلی، دربارهٔ فیلم گفت: «در کمیک‌ها، کاپیتان همیشه برای کمک به پیش فالکون می‌آید. انتقام‌جویان ۲ جایی بود که کاپیتان تنهایی عمل کرد و بعد از آن در کاپیتان آمریکا ۳ او دوباره برای کمک پیش من می‌آید؛ یعنی داستان از همان جایی که در فیلم قبل تمامش کردیم شروع می‌شود و انتقام‌جویان ۲ نقشی در داستان ندارد.»[۴۱] همچنین در آوریل مارول تاریخ ۶ مه ۲۰۱۶ را برای انتشار این فیلم مشخص کرد[۴۲] و ترنت اوپالاک که مدیر فیلمبرداری سرباز زمستان بود خبر بازگشتش را اعلام کرد.[۴۳] در ژوئیه ۲۰۱۴، مارکوس و مک‌فیلی اعلام کردند نیمی از نسخهٔ اولیه فیلم‌نامه را نوشته‌اند و فیلمبرداری در آوریل ۲۰۱۵ آغاز خواهد شد.[۴۴] یک ماه بعد اعلام کردند که می‌خواهند لحن فیلم مخلوطی از نخستین انتقام‌جو و سرباز زمستان باشد.[۴۵] در سپتامبر ۲۰۱۴ جو روسو اعلام کرد این فیلم ایده‌ای بزرگ خواهد داشت که دنیا را مانند انحلال شیلد در سرباز زمستان تحت تأثیر قرار خواهد داد.[۴۶]

پیش‌تولیدویرایش

تا اکتبر ۲۰۱۴، رابرت داونی جونیور در مراحلی نهایی مذاکرات برای ایفای نقش مرد آهنی در این فیلم بود. داستان این فیلم از کمیک «جنگ داخلی» گرفته می‌شود که در آن کاپیتان آمریکا و مرد آهنی روبه‌روی هم قرار می‌گیرند.[۱۳] تا پایان همان ماه بازگشت سباستین استن در نقش باکی بارنز / سرباز زمستان تأیید شد.[۱۶] چند روز بعد، مارول با اعلام این‌که عنوان فیلم کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی خواهد بود، حضور داونی را نیز تأیید کرد و همچنین اعلام کرد که چادویک بوزمن در این فیلم در نقش پلنگ سیاه حضور خواهد یافت و فیلم اختصاصی این شخصیت نیز منتشر خواهد شد.[۱۰][۲۹][۳۰] فیگ همچنین تأیید کرد که این فیلم، اولین فیلم فاز سه دنیای سینمایی مارول می‌باشد.[۳۶] در نوامبر ۲۰۱۴، دنی برول در نقشی نامعلوم به فیلم اضافه شد،[۲۰] همچنین بازگشت آنتونی مکی و فرانک گریلو به ترتیب در نقش‌های سم ویلسون / فالکون و براک راملو / استخوان ضربدری تأیید گردید.[۲۰][۲۷]

به دنبال هک شدن رایانه‌های سونی پیکچرز در نوامبر ۲۰۱۴، ایمیل‌های فاش شده میان امی پاسکال و داگ بلگراد نشان داد که مارول خواهان حضور شخصیت مرد عنکبوتی (که حقوقش در اختیار سونی است) بوده‌است، اما مذاکرات بین این دو استودیو به سرانجامی نرسیده.[۴۷] تا ۱۶ دسامبر ۲۰۱۴، به نظر می‌رسید مارول کار تولید این فیلم را بدون در نظر گرفتن شخصیت مرد عنکبوتی در آن شروع می‌کند.[۴۸] با این وجود، سونی پیکچرز و مارول استودیوز در فوریه ۲۰۱۵ به توافق رسیدند تا مارول از شخصیت مرد عنکبوتی در دنیای سینمایی‌اش استفاده کند.[۴۹] تاکنون اخباری تأییدنشده مبنی بر حضور مرد عنکبوتی در جنگ داخلی گزارش شده‌است.[۵۰][۵۱]

در ژانویه ۲۰۱۵، مکی اعلام کرد که در کنار آتلانتا، پورتوریکو و برلین از دیگر لوکیشن‌های فیلمبرداری خواهند بود.[۵۲] برادران روسو در همین ماه، بازگشت اسکارلت جوهانسون را در نقش ناتاشا رومانوف / عنکبوت سیاه تأیید کردند.[۱۴] در مارس ۲۰۱۵، اعلام شد که جرمی رنر نقش کلینت بارتون / هاکای را در این فیلم تکرار خواهد کرد.[۲۳] در آوریل ۲۰۱۵، اعلام شد که فیلم در مراحل پس‌تولید به سه‌بعدی تبدیل خواهد شد و همچنین این که برول در نقش بارون زمو بازی خواهد کرد.[۳۲][۵۳] همچنین حضور الیزابت اولسن در نقش وندا ماکسیموف / جادوگر سرخ تأیید گردید.[۲۵]

فیلمبرداریویرایش

 
محل فیلمبرداری کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان در داونتون آتلانتا

فیلمبرداری این فیلم در ۲۷ آوریل ۲۰۱۵ در پاین‌وود استودیوز در شهرستان فایت، جورجیا آغاز شد.[۵۳][۵۴][۵۵] قرار است ادامهٔ فیلمبرداری در پورتوریکو و برلین انجام شود.[۵۲] این اولین فیلمی خواهد بود که با همکاری آری از دوربین‌های جدید آی‌مکس دوبعدی استفاده می‌کند. به گفتهٔ جو روسو، حدود پانزده دقیقه از فیلم، از جمله یک سکانس خاص، با این دوربین فیلمبرداری می‌شود.[۵۳] اوایل ماه مهٔ ۲۰۱۵، مارتین فریمن در نقشی نامعلوم به بازیگران فیلم اضافه شد[۳۳] و هم‌زمان حضور پل بتانی، دان چیدل، پل راد، امیلی ونکمپ و ویلیام هرت در نقش‌های ویژن، جیمز رودز / ماشین جنگ، اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای، شارون کارتر / مأمور ۱۳ و ژنرال تادئوس راس تأیید شد.[۲۲][۲۶] بعد از اعلام اسامی کل بازیگران فیلم، بسیاری از طرفداران نام «انتقام‌جویان ۲٫۵» را روی آن گذاشتند، زیرا معتقد بودند مانند فیلم‌های انتقام‌جویان تعداد بازیگران اصلی زیاد است و این‌که این فیلم دیگر مانند سرباز زمستان فقط روی کاپیتان آمریکا متمرکز نیست.[۵۶][۵۷][۵۸][۵۹] در پایان ماه، برادران روسو به همراه فیگ و پاسکال از شش بازیگر نوجوان برای نقش مرد عنکبوتی تست گرفتند.[۶۰] در ژوئن ۲۰۱۵، ساموئل ال. جکسون اعلام کرد که وی نقش نیک فیوری را در این فیلم ایفا نخواهد کرد. او گفت که پیش از این برادران روسو به او گفته بودند در این فیلم حضور خواهد داشت و از این موضوع شگفت‌زده شده‌است.[۶۱] در پایان ژوئن، تهیه‌کنندگان پس از جستجو میان بیش از ۱٬۵۰۰ بازیگر نوجوان، تام هالند را برای بازی در نقش پیتر پارکر / مرد عنکبوتی انتخاب کردند.[۳۱]

موسیقیویرایش

در اوت ۲۰۱۴، جو روسو اعلام کرد هنری جکمن، سازندهٔ موسیقی فیلم کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان، برای ساخت موسیقی این فیلم بازخواهد گشت.[۴۵]

انتشارویرایش

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی ۲۹ آوریل ۲۰۱۶ در بریتانیا[۶۲] و ۶ مه ۲۰۱۶ در آمریکای شمالی[۴۲] به صورت آی‌مکس و سه‌بعدی اکران شد.[۵۳][۶۳] در سپتامبر ۲۰۱۴، شبکه تی‌ان‌تی حق پخش تلویزیونی کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی را برای تاریخ دو سال بعد از انتشارش خرید.[۶۴]

بازخوردویرایش

گیشهویرایش

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی ۴۰۸٫۱ میلیون دلار در آمریکا و کانادا فروخت و ۷۴۵٫۲ میلیون دلار نیز در دیگر نقاط جهان فروش داشت که مجموع فروش این فیلم را به ۱٫۱۵۳ میلیارد دلار رساند.[۴] تا ۱۰ مهٔ ۲۰۱۶، این فیلم ۷۳۷٫۸ میلیون دلار فروخته بود که از فروش فیلم قبلی یعنی کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان جلو زد.[۶۵] این فیلم پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۱۶ میلادی،[۶۶][۶۷] هفتمین فیلم پرفروش ابرقهرمانی[۶۸] و سومین فیلم پرفروش در آمریکا و کانادا در سال ۲۰۱۶ میلادی لقب گرفت.[۶۹]

پاسخ انتقادیویرایش

در وبسایت بازبینی‌خوانی راتن تومیتوز، ٪۹۰ از ۴۲۸ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۷٫۷/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وب‌سایت چنین می‌نویسد: «کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی موج بعدی فیلم‌های مارول را با یک بلاک‌باستر ابرقهرمانی پر از اکشن آغاز می‌کند که دارای طرحی کاملاً غیر کارتونی و شجاعتی برای کشف مضامین تفکربرانگیز است.»[۷۰] این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۵۳ منتقد امتیاز ۷۵ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای عموماً مطلوب» است.[۷۱]

آیندهویرایش

بازگشت احتمالی ایوانزویرایش

به گفته فایگی، جنگ داخلی پایانی از سه‌گانهٔ «کاپیتان آمریکا» است که با نخستین انتقام‌جو آغاز شد.[۷۲] در حالی که این آخرین فیلم مستقل کاپیتان آمریکا در قرارداد ایوانز با مارول استودیوز است،[۷۳] ایوانز در سپتامبر ۲۰۱۵ گفت که آماده تمدید قراردادش، پس از انتقام‌جویان: جنگ ابدیت و انتقام‌جویان: پایان بازی، آخرین فیلم‌های قراردادش در آن زمان، است.[۷۴] جو روسو در نوامبر ۲۰۱۸ گفت که «کار ایوانز با کاپیتان آمریکا» پس از پایان بازی «هنوز تمام نشده‌است».[۷۵] در نوامبر ۲۰۱۹، وقتی از ایوانز پرسیده شد که آیا دوباره نقش کاپیتان آمریکا را بازی خواهد کرد، او پاسخ داد: «شما هرگز نگویید هرگز. من عاشق این شخصیت هستم. نمی‌دانم» و افزود: «یک جواب منفی سخت نیست، اما یک بلهٔ مشتاقانه هم نیست».[۷۶] ایوانز در ژانویه ۲۰۲۱ در آستانه امضای قراردادی برای ایفای مجدد نقش کاپیتان آمریکا در حداقل یک پروژهٔ آینده بود. گفته می‌شود که مشارکت ایوانز شبیه به نقش‌های فرعی داونی پس از پایان‌دادن به مجموعه‌فیلم‌های مرد آهنی با اتمام مرد آهنی ۳ (۲۰۱۳) در دیگر فرنچایزهای فیلم، مانند جنگ داخلی، خواهد بود.[۷۷] ایوانز گفت که این گزارش «برای [او] خبری جدید بود».[۷۸] بازگشت احتمالی او در پروژه‌ای جدا از چهارمین فیلم کاپیتان آمریکا خواهد بود.[۷۹]

فالکون و سرباز زمستان و کاپیتان آمریکا: نظم نوین جهانیویرایش

یکی از مینی‌سریال‌های دیزنی پلاس استودیوی مارول، فالکون و سرباز زمستان، در سال ۲۰۲۱ منتشر شد که مالکوم اسپلمن به‌عنوان سرنویسندهٔ اصلی و کاری اسکاگلند کارگردانی آن را بر عهده داشت. داستان آن شش ماه پس از رویداد بلیپ و تحویل دادن سپر کاپیتان آمریکا توسط استیو راجرز به سم ویلسون جریان دارد. محوریت آن سم ویلسون/فالکون با بازی آنتونی مکی و باکی بارنز / سرباز زمستان با بازی سباستین استن است که نقش‌های خود را در کنار دانیل برول، امیلی ونکمپ و وایت راسل ایفا می‌کنند.

کاپیتان آمریکا: نظم نوین جهانی (به انگلیسی: Captain America: New World Order) به عنوان چهارمین فیلم از این سری تا آوریل ۲۰۲۱ در حال ساخت بود که حول محور سم ویلسون می‌چرخد و به عنوان ادامهٔ رویدادهای فالکون و سرباز زمستان عمل خواهد کرد. اسپلمن و دالان موسون، که نویسنده سریال فالکون و سرباز زمستان بودند، فیلمنامهٔ این فیلم را نوشته‌اند.[۸۰] مکی برای بازی در اوت همان سال به فیلم پیوست.[۸۱] ژولیوس اونا در ژوئیه ۲۰۲۲ برای کارگردانی این فیلم انتخاب شد و عنوان فیلم در اواخر همان ماه در کامیک-کان سن دیگو به صورت رسمی معرفی شد.[۸۲] این فیلم قرار است در ۳ مهٔ ۲۰۲۴ منتشر شود.[۸۳]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. "Captain America: Civil War (12A)". bbfc.co.uk. هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا. April 18, 2016. Archived from the original on May 15, 2016. Retrieved April 18, 2016.
  2. McMillian, Graeme (March 9, 2016). "'Captain America: Civil War' Will Be the Longest Marvel Studios Film to Date". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on March 11, 2016. Retrieved March 9, 2016.
  3. Fleming, Mike Jr. (March 28, 2017). "No. 8 'Captain America: Civil War' Box Office Profits – 2016 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament". ددلاین هالیوود. Archived from the original on March 28, 2017. Retrieved March 28, 2017.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ "Captain America: Civil War (2016)". باکس آفیس موجو. Retrieved September 4, 2016.
  5. 2016 Feature Film Study (PDF) (Report). FilmL.A. Inc. p. 23. Retrieved September 4, 2018.
  6. Toro, Gabe (September 22, 2011). "Chris Evans Says 'Captain America' Sequel Might Not Arrive Until 2014". IndieWire. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved September 22, 2011.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ ۷٫۲ Kroll, Justin (January 21, 2014). "'Captain America 3′ Takes Shape at Marvel (EXCLUSIVE)". ورایتی. Archived from the original on 28 January 2014. Retrieved January 21, 2014.
  8. Watkins, Gwynne (August 5, 2014). "Exclusive: The Russo Brothers Tell Yahoo Movies What They've Got In Store for 'Captain America 3'". Yahoo!. Archived from the original on 5 August 2014. Retrieved August 5, 2014.
  9. Calia, Michael (August 29, 2014). "'Captain America' Directors Talk 'Avengers' and 'Batman v Superman'". The Wall Street Journal. Archived from the original on 30 August 2014. Retrieved August 29, 2014.
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ Strom, Marc (October 28, 2014). "Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War". مارول کامیکس. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved October 28, 2014.
  11. "Robert Downey Jr. To Return As Marvel's Iron Man". مارول کامیکس. June 20, 2013. Archived from the original on 20 June 2013. Retrieved June 20, 2013.
  12. Hewitt, Chris (February 16, 2015). "Robert Downey Jr. Talks Avengers: Age Of Ultron". امپایر (مجله). Archived from the original on 16 February 2015. Retrieved February 16, 2015.
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Graser, Marc (October 13, 2014). "Robert Downey Jr. to Join 'Captain America 3' (EXCLUSIVE)". ورایتی. Archived from the original on 14 October 2014. Retrieved October 13, 2014.
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ Arrant, Chris (January 15, 2015). "Captain America: Civil War Directors: Black Widow Will Be Back, More". Newsarama. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved January 15, 2015.
  15. "Captain America: Civil War - Scarlett Johansson Teases Her Role In Captain America: Civil War". IGN. April 21, 2015. Archived from the original on 23 April 2015. Retrieved April 22, 2015.
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ Fleming, Jr., Mike (October 24, 2014). "Sebastian Stan Joins 'The Martian' And 'Ricki And The Flash'". Deadline.com. Archived from the original on 30 October 2014. Retrieved October 30, 2014.
  17. "'Captain America: The Winter Soldier' Character Bios, Fun Facts (Minor Spoilers)". Stitch Kingdom. February 14, 2014. Archived from the original on 16 February 2014. Retrieved February 15, 2014.
  18. Graser, Marc (July 16, 2012). "Mackie mulls Falcon in 'Captain America'". ورایتی. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved July 16, 2012.
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ Chitwood, Adam (August 27, 2014). "CAPTAIN AMERICA 3 Directors Joe and Anthony Russo Talk Filming Dates, the Title, the Evolution of the Script, Marvel's Involvement, Hawkeye, and More". Collider. Archived from the original on 28 August 2014. Retrieved August 27, 2014.
  20. ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ ۲۰٫۲ ۲۰٫۳ Fleming Jr, Mike (November 14, 2014). "Daniel Bruhl To Play Villain In 'Captain America: Civil War'". Deadline.com. Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved October 30, 2014.
  21. Ching, Albert (March 29, 2015). "ECCC: ANTHONY MACKIE: UNLEASH THE FALCON". کامیک بوک ریسورسز. Archived from the original on 30 March 2015. Retrieved March 30, 2015.
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ ۲۲٫۲ ۲۲٫۳ ۲۲٫۴ "Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارول کامیکس. May 7, 2015. Archived from the original on 7 May 2015. Retrieved May 7, 2015.
  23. ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ Kit, Borys (March 6, 2015). "Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 7 March 2015. Retrieved March 6, 2015.
  24. Sullivan, Kevin P. (September 23, 2014). "Did Jeremy Renner Just Confirm Hawkeye For 'Captain America 3'?". MTV. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved September 24, 2014.
  25. ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ Johnson, Zach (April 23, 2015). "Elizabeth Olsen Will Star in Captain America: Civil War!". E!. Archived from the original on 23 April 2015. Retrieved April 23, 2015.
  26. ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ D'Alessandro, Anthony (May 6, 2015). "Emily VanCamp Reprising Her Role As Agent 13 In 'Captain America: Civil War'". Deadline.com. Archived from the original on 7 May 2015. Retrieved May 6, 2015.
  27. ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ Highfill, Samantha (November 24, 2014). "Frank Grillo talks Crossbones' return in 'Captain America: Civil War'". Entertainment Weekly. Archived from the original on 24 November 2014. Retrieved November 24, 2014.
  28. Yamato, Jen (October 28, 2014). "Chadwick Boseman Signed For 5 Films As Black Panther, Captain Marvel Bring Diversity To Superhero Slate". Deadline.com. Archived from the original on 30 October 2014. Retrieved October 29, 2014.
  29. ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ Siegel, Lucas (October 28, 2014). "Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles". Newsarama. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved October 28, 2014.
  30. ۳۰٫۰ ۳۰٫۱ Strom, Marc (October 28, 2014). "Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther". مارول کامیکس. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved October 28, 2014.
  31. ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ Kit, Borys; Siegel, Tatiana (June 23, 2015). "'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 24 June 2015. Retrieved June 23, 2015. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |5= (help)
  32. ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ Jones, Alice (April 22, 2015). "Daniel Brühl: 'When you have success abroad, you become a traitor. Envy is very German'". The Independent. Archived from the original on 26 April 2015. Retrieved April 26, 2015.
  33. ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ Strom, Marc (May 5, 2015). "Martin Freeman Joins Marvel's 'Captain America: Civil War'". مارول کامیکس. Archived from the original on 5 May 2015. Retrieved May 5, 2015.
  34. "Guess what?: Ray Sahetapy to appear in 'Captain America'". The Jakarta Post. April 27, 2015. Retrieved May 7, 2015.
  35. Blackmon, Joe (May 31, 2015). "Stan Lee Has Filmed His Captain America: Civil War Cameo". Comicbook.com. Archived from the original on 1 June 2015. Retrieved June 1, 2015.
  36. ۳۶٫۰ ۳۶٫۱ Sciretta, Peter (October 28, 2014). "Watch: All Of Your Marvel Phase 3 Questions Answered By Marvel Head Kevin Feige". /Film. Archived from the original on 30 October 2014. Retrieved October 30, 2014.
  37. Weintraub, Steve (March 11, 2014). "Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely". Collider. Archived from the original on 11 March 2014. Retrieved March 14, 2014.
  38. Weinraub, Steve (April 7, 2014). "Screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely Talk Captain America 3; Reveal They've Been Working on it Since Late 2013". Collider. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved April 7, 2014.
  39. Goldman, Eric (August 27, 2014). "Captain America 3 Directors On Making Sure The Next Sequel Offers Surprises". IGN. Archived from the original on 27 August 2014. Retrieved August 27, 2014.
  40. McIntyre, Gina (April 2, 2014). "'Captain America: Winter Soldier' inspired by 'Star Wars,' 'French Connection'". The Los Angeles Times. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved April 2, 2014.
  41. Wieselman, Jarett (April 4, 2014). ""Captain America" Stars Explain What "The Winter Soldier" Means For Marvel". BuzzFeed. Archived from the original on 6 April 2014. Retrieved April 6, 2014.
  42. ۴۲٫۰ ۴۲٫۱ Strom, Marc (April 7, 2014). "Captain America to Return to Theaters May 6, 2016". Marvel. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved April 7, 2014.
  43. Gee, Dana (April 21, 2014). "Lensman loves getting lost in the images from new Captain America film". The Province. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved April 21, 2014.
  44. What to Expect in Marvel's Agent Carter - Comic Con 2014. IGN. July 25, 2014. Event occurs at 8:45. Archived from the original on 26 July 2014. Retrieved July 26, 2014.
  45. ۴۵٫۰ ۴۵٫۱ Burlingame, Russ (August 25, 2014). "Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning". Comicbook.com. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved August 26, 2014.
  46. Bibbiani, William (September 9, 2014). "The Russo Brothers on Captain America 2 & Captain America 3". CraveOnline. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved September 12, 2014.
  47. Fritz, Ben (December 9, 2014). "Sony, Marvel Discussed Spider-Man Movie Crossover". The Wall Street Journal. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved December 9, 2014.
  48. Faraci, Devin (December 16, 2014). "Could Spider-Man Still Appear In CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR?". Badass Digest. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved December 17, 2014.
  49. "Sony Pictures Entertainment Brings Marvel Studios Into The Amazing World Of Spider-Man". مارول کامیکس. February 9, 2015. Archived from the original on 10 February 2015. Retrieved February 10, 2015.
  50. Fritz, Ben (February 9, 2015). "Marvel and Sony Reach Deal on Spider-Man Movie Production". Wall Street Journal. Archived from the original on 11 February 2015. Retrieved February 11, 2015.
  51. McNary, David (March 3, 2015). "Russo Brothers Sign First-Look Deal with Sony". ورایتی. Archived from the original on 3 March 2015. Retrieved March 3, 2015.
  52. ۵۲٫۰ ۵۲٫۱ B-96 Chicago (January 9, 2015). Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White". YouTube. Event occurs at 9:45. Retrieved January 10, 2015.
  53. ۵۳٫۰ ۵۳٫۱ ۵۳٫۲ ۵۳٫۳ Lang, Brent (April 13, 2015). "'Captain America: Civil War' First to Use New Imax/Arri 2D Camera (EXCLUSIVE)". ورایتی. Archived from the original on 13 April 2015. Retrieved April 13, 2015.
  54. Damore, Megan (April 27, 2015). "Frank Grillo Teases Crossbones' "Captain America: Civil War" Appearance". کامیک بوک ریسورسز. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved April 28, 2015.
  55. Brett, Jennifer (March 13, 2015). "Extras casting call for "Captain America: Civil War"". The Atlanta Journal-Constitution. Archived from the original on 15 March 2015. Retrieved March 14, 2015.
  56. McMillian, Graeme (May 7, 2015). "'Captain America: Civil War' Castings: Marvel's Avengers Assemble Earlier Than Expected". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved May 7, 2015.
  57. Boone, John (May 7, 2015). "'Captain America: Civil War' Officially Has More Superheroes Than 'Avengers: Age of Ultron'". سرگرمی امشب (برنامه تلویزیونی). Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved May 7, 2015.
  58. Breznican, Anthony (May 7, 2015). "Captain America: Civil War: Meet the new cast ..." Entertainment Weekly. Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved May 7, 2015.
  59. Bussey, Ben (May 7, 2015). "Captain America: Civil War Starts Production, And Sounds Huge". Yahoo! UK. Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved May 7, 2015.
  60. Kit, Borys (May 30, 2015). "Spider-Man Hopefuls Screen-Test in Atlanta as Marvel Decision Nears (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 31 May 2015. Retrieved May 30, 2015.
  61. Nicholson, Matt (June 3, 2015). "Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Fury's Absence From Captain America: Civil War". IGN. Retrieved June 6, 2015.
  62. Babbage, Rachel (March 21, 2015). "Captain America: Civil War to start shooting in two weeks". Digital Spy. Archived from the original on 1 April 2015. Retrieved April 1, 2015.
  63. Han, Angie (April 8, 2015). "'Star Wars: Rogue One', 'Captain America: Civil War', and More Get IMAX Releases". /Film. Archived from the original on 8 April 2015. Retrieved April 8, 2015.
  64. Graser, Marc (September 17, 2014). "TNT Locks Down Next Five Marvel Movies Starting With 'The Avengers: Age of Ultron'". ورایتی. Archived from the original on 18 September 2014. Retrieved September 17, 2014.
  65. Busch, Anita (مه 11, 2016). "'Captain America: Civil War' Crosses $200M Stateside And Passes 'Winter Soldier' Globally; 'Jungle Book' On Verge Of Crossing $300M Domestic, $500M Int'l". ددلاین هالیوود. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved May 11, 2016.
  66. McNary, Dave (مه 19, 2016). "'Captain America: Civil War' Becomes Biggest Movie of the Year Worldwide". ورایتی. Archived from the original on 19 May 2016. Retrieved May 19, 2016.
  67. "2016 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. Retrieved December 27, 2016.
  68. Tartaglione, Nancy (مه 23, 2016). "'X-Men: Apocalypse' Dawns With $101.5M; 'Angry Birds' Sings With $55.5M, 'Zootopia' #4 Animated Pic Ever Worldwide – Intl Box Office Final". ددلاین هالیوود. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved May 23, 2016.
  69. D'Alessandro, Anthony; Busch, Anita (January 1, 2017). "'Rogue One' Is 2016's Second-Highest Grosser As Box Office Soars To Est. $11.36B- Sunday AM". ددلاین هالیوود. Archived from the original on 1 January 2017. Retrieved January 1, 2017.
  70. "کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا. Retrieved 25 July 2022.  
  71. "کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 25 July 2022.
  72. Rosenfield, Kat (September 30, 2015). "'Civil War' Is The Final Act of the Captain America Trilogy". MTV News. Archived from the original on October 1, 2015. Retrieved October 2, 2015.
  73. Chitwood, Adam (April 14, 2015). "Chris Hemsworth Reveals the 3 Marvel Movies Left on His Contract". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on April 16, 2015. Retrieved April 15, 2015.
  74. Chitwood, Adam (September 4, 2015). "Chris Evans on Extending His Marvel Contract: "If They Want Me, They Got Me"". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on September 5, 2015. Retrieved September 5, 2015.
  75. Desta, Yohana (November 29, 2018). "Chris Evans Is "Not Done Yet" with Captain America, Avengers Director Teases". ونتی فر. Archived from the original on November 3, 2018. Retrieved November 29, 2018.
  76. Setoodeh, Ramin (November 21, 2019). "Chris Evans Tells Scarlett Johansson if He'll Ever Return to Play Captain America". ورایتی. Archived from the original on November 16, 2019. Retrieved November 16, 2019.
  77. Kroll, Justin (January 14, 2021). "Captain America Eyes Return To The MCU As Chris Evans Nears Deal To Reprise Role In Future Marvel Project". ددلاین هالیوود. Archived from the original on January 14, 2021. Retrieved January 14, 2021.
  78. Parker, Ryan (January 14, 2021). "Chris Evans Says His Reported Return as Captain America Is "News to Me"". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on January 14, 2021. Retrieved January 14, 2021.
  79. D'Alessandro, Anthony; Kroll, Justin (April 23, 2021). "'Captain America 4' In Development With 'Falcon And The Winter Soldier' EP Malcolm Spellman Writing". ددلاین هالیوود. Archived from the original on April 24, 2021. Retrieved April 24, 2021.
  80. Kit, Borys; Couch, Aaron (April 23, 2021). "'Captain America 4' in the Works With 'Falcon and the Winter Soldier' Showrunner Malcolm Spellman (Exclusive)". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved April 23, 2021.
  81. Fleming, Mike Jr. (August 18, 2021). "Anthony Mackie Closes Deal To Star In Disney/Marvel's 'Captain America 4' Film". ددلاین هالیوود. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
  82. Kit, Borys (July 8, 2022). "Captain America 4 Finds Its Director in Filmmaker Julius Onah (Exclusive)". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on July 8, 2022. Retrieved July 8, 2022.
  83. Vary, Adam B. (July 23, 2022). "Marvel Studios' Phases 5 and 6: Everything We Learned at Comic-Con About the Multiverse Saga". ورایتی. Archived from the original on July 24, 2022. Retrieved July 24, 2022.

پیوند به بیرونویرایش