گاسپار کورته-رئال

کاشف پرتغالی

گاسپار کورته-رئال (Gaspar Corte-Real) (زادهٔ ۱۴۵۰ – درگذشتهٔ ۱۵۰۱)، کاوشگر پرتغالی بود که به همراه پدرش ژوائو واز کورته-رئال و بردارش میگوئل در سفرهای اکتشافی تحت حمایت دربار پرتغال حضور داشتند. گفته می‌شود، این سفرها جزو اولین سفرهایی بودند که به کشف نیوفاندلند و احتمالاً سایر بخش‌های شرقی کانادا منتهی شدند.

گاسپار کورته-رئال
Gaspar Côrte-Real - Padrão dos Descobrimentos.png
مجسمه گاسپار کورته-رئال در یادبود اکتشافات، در لیسبون، پرتغال.
زادهٔ۱۴۵۰
آنگرا دو هروئیسمو، جزیره ترسیرا، آزور، پادشاهی پرتغال
ناپدیدشدن۱۵۰۱
نامعلوم
ملیتپرتغالی
شهروندیپادشاهی پرتغال
پیشهناوبری، کاوشگر
شناخته‌شده برایکاوش در سواحل آمریکای شمالی
والدین

اوایل زندگیویرایش

گاسپار در جزیره ترسیرا از مجمع‌الجزایر آزور در خانواده اشرافی کورته-رئال به‌دنیا آمد. پدر او ژوائو واز کورته-رئال که کاوشگر پرتغالی بود (۱۴۲۰–۱۴۹۶) سه پسر داشت و گاسپار کوچک‌ترین آن‌ها بود. او پدرش را در سفرهای اکتشافی به آمریکای شمالی همراهی می‌کرد. برادران او هم مثل پدرشان جهانگرد بودند.[۱][۲]

حرفه‌هاویرایش

در سال ۱۴۹۸، مانوئل یکم، پادشاه پرتغال، نسبت به سفرهای اکتشافی به غرب علاقه‌مند شد. احتمالاً او اعتقاد داشت سرزمین‌هایی که اخیراً توسط جان کابوت کشف شده‌اند (ساحل آمریکای شمالی) بر اساس پیمان تردسییاس باید در قلمرو و تحت سلطه پرتغال بوده باشند. کورته-رئال، یکی از چندین کاوشگر بود که از طرف کشور پرتغال و از طریق دریا به غرب سفر کردند.[۳]

در سال ۱۵۰۰ کورته-رئال به گرینلند رسید. به گمان او آنجا آسیای شرقی بود (همان‌طور که کریستف کلمب در مورد دنیای جدید این گمان را داشت) اما، در آن زمان موفق نشد به خشکی برسد. او در سال ۱۵۰۱ با سه، کاراول عازم سفری دیگری شد، اما در این سفر هم به دلیل منجمد شدن آب دریا در نزدیکی گرینلند نتوانست به خشکی برسد. آن‌ها مسیر خود را تغییر دادند و به سرزمینی با رودخانه‌های بزرگ، درختان کاج و توت رسیدند؛ گمان می‌رود آنجا همان لابرادور بوده باشد. آن‌ها در آنجا ۵۷ نفر از مردم بومی را اسیر کردند و آن‌ها را به پرتغال فرستادند تا به‌عنوان برده بفروشند و هزینه سفرشان را تأمین کنند. در این سفر دو کشتی از سه‌تا کشتی به پرتغال بازگشتند، اما کشتی‌ای که کورته-رئال در آن بود، مفقود شد.[۴]

اطلاعات بیشتری در مورد گاسپار کورته-رئال بعد از تاریخ ۱۵۰۱ در دسترس نیست. برادرش میگوئل در سال ۱۵۰۲ به جست‌وجوی او رفت اما او هم مفقود شد.[۵]

میراثویرایش

دربارهٔ اهمیت تاریخی کورته-رئال میان مورخان اختلاف نظر وجود دارد. جف وب، استاد تاریخ دانشگاه مموریال نیوفاندلند، در سال ۲۰۱۷ این‌طور عنوان کرد که «کورته-رئال از نظر تاریخی نقشی کم‌اهمیت دارد که اطلاعات بسیار، بسیار اندکی دربارهٔ او در دسترس است». داستان‌های ساختگی اسطوره‌سازی در قرن بیستم دربارهٔ کورته-رئال، عمدتاً کار دیپلمات و مورخی به نام ادواردو برازاو است. برازاو در زمان حکومت آنتونیو ده الیویرا سالازار، رئیس سابق سازمان تبلیغات پرتغال بود.[۶][۷][۸][۹][۱۰]

در سال ۱۹۶۵ مجسمه‌ای برای کورته-رئال در مقابل ساختمان کنفدراسیون در سنت جان نیوفاندلند و لابرادور نصب شد که در آن زمان بیشتر، موضوعی پربحث و جدل بوده‌است. خیابانی به نام این جهانگرد در مانت پرل نام‌گذاری شده‌است. قبلاً در پردیس سنت جان، دانشگاه مموریال نیوفاندلند ساختمانی به نام او وجود داشته‌است. در دسامبر ۲۰۱۹، پس از درخواست اداره بین‌المللی‌سازی (که مکان فعلی‌اش در این ساختمان است) هیئت امنای دانشگاه به تغییر نام آن به مرکز یادگیری جهانی رأی داد. در یک بازی تخته‌ای با موضوع اطلاعات عمومی کشور کانادا، پاسخ درست برای سؤال «اولین کاوشگر که مردم بومی کانادا را به بردگی گرفت» کورته-رئال است.[۱۱][۱۲]

مجسمه سنت جانویرایش

در می ۱۹۶۳ برازاو که سفیر پرتغال در کانادا بود، برای ملاقات با نخست‌وزیر، جوزف اسمال‌وود، به سنت جان سفر کرد. اسمال‌وود پس از گفت‌وگو با برازاو در ۲۸ می ۱۹۶۳ اعلام کرد که ناوگان صیادی پرتغال، با «موافقت صمیمانه دولت پرتغال» قصد دارد ساخت مجسمه‌ای برای گاسپار کورته-رئال و برادرش میگوئل را به یک مجسمه‌ساز نامدار پرتغالی بسپارد. پس از ملاقات آن‌ها، برازاو از اسمال‌وود دعوت کرد تا به پرتغال بیاید و اسمال‌وود در اکتبر همان سال در پرتغال با سالازار دیدار کرد.[۱۳][۱۴][۱۵][۱۶]

دو سال بعد، مجسمه کورته-رئال (بدون میگوئل) در زیر تابلوی اداره صیادی کانادا-پرتغال در سال ۱۹۶۵ برای بزرگداشت مهمان‌نوازی اهالی نیوفاندلند نسبت به صیادان بنادر بزرگ پرتغال، رونمایی شد.[۱۷]

در اوایل سال ۱۹۹۹ خودرویی که ظاهراً مربوط به یک گردشگر بود و با سرعت غیرمجاز رانندگی می‌کرد به ستونی که مجسمه بر روی آن نصب بود، برخورد کرد. خود مجسمه آسیبی ندید، اما پایه آن خورد شد. چند مدت بعد در همان سال، کریگ جانسون، متخصص مرمت سازه‌های برنزی در اتاوا، بازسازی مجسمه را به مجسمه‌سازان یک کارگاه ریخته‌گری محلی سپرد و نقاشی مجدد مجسمه را هم خودش برعهده گرفت. بر اساس گفته‌های یکی از مجسمه‌سازها به نام ویل گیل که بخشی از کار را انجام داده بود، پس از اتمام مرمت هیچ جای خراشی ناشی از برخورد، خودرو باقی نمانده بود و مجسمه به حالت اولش بازگردانده شده بود.[۱۸]

در سال ۲۰۲۰ عنوان شد که ساخته شدن این مجسمه که مارتینز کوریا، مبلغ اهل استادو نوو، آن را طراحی کرده بود، حاصل اختلافات پشت پرده سالازار و فرانسیسکو فرانکوی اسپانیایی در مورد حقوق صیادان بوده‌است.[۱۹] در سال ۱۹۶۸ اسمال‌وود اعلام کرده بود که «جنرالیسیمو فرانکو قرار است مجسمه‌ای را در این ایالت رونمایی کند» و محل نصب آن پشت مجسمه کورته-رئال بود، اما مجسمهٔ دوم هیچ‌وقت رونمایی نشد.[۲۰]

در ۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، از قول دوایت بال، نخست‌وزیر نیوفاندلند و لابرادور عنوان شد که دولت قرار است مجسمه‌هایی که دراین استان نصب شده‌اند و ممکن است از نظر سیاسی حساسیت‌زا باشند را مورد بازبینی قرار دهد.[۲۱] نویسنده‌ای به نام ادوارد ریچ در ۲۰ ژوئن ۲۰۲۰ عنوان کرد که «اگر نظرات کافی مبنی بر اینکه که مجسمه کورته-رئال یادآوری شخصیتی است که در سفرهای ماجراجویانه‌اش مردم بومی را به اسیری می‌گرفت، وجود داشته باشد ما با مشکل بزرگی مواجه هستیم».[۲۲] همین اختلاف نظرها در مورد مجسمه باعث شد در همان روز خبرهایی با عناوین مرتبط در پرتغال منتشر شوند؛ در این خبرها به نقل از گیلبرتو فرناندز، استاد دانشگاه یورک، عنوان شده بود که این مجسمه نماد «روایت استعمارگری، اروپا محوری و برترپنداری نژاد سفید است که ریشه اصلی نهادهای سلطه‌گر کاناد است».[۲۳]

در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۰ اعلام شد که تاد راسل، رئیس‌جمهور نوناتوکاوت که نماینده اینوییت‌ها در مرکز و جنوب لابرادور است، «دیگر به رایزنی و مشورت نیازی ندارد و خواستار لغو آن است». مسئول امور مردم بومی پردیس گرنفل دانشگاه مموریال نیوفاندلند، عنوان کرد که وجود این مجسمه «به شکل پررنگی بر این موضوع تأکید دارد که تاریخ بشر با اروپاییان آغاز می‌شود».[۲۴] البته ما می‌دانیم که این موضوع صحیح نیست.[۲۵] در ۸ ژوئیه ۲۰۲۰، گزارش شده‌است که روی مجسمه با اسپری رنگی کلمه «برده‌فروش» و «چرا این هنوز اینجاست؟» نوشته شده‌است.[۲۶] نظرات مختلف در مقاله‌ها و نامه‌ها، به سردیبر ارسال شد که خواهان پایین آوردن مجسمه بودند.[۲۲][۲۷][۲۸] بعد از اینکه محل دفن بدون نشان کودکان بومی، در زمین‌های مدارس شبانه‌روزی هندیان کانادا کشف شد، در ژوئیه سال ۲۰۲۱ این مجسمه مورد آسیب عمدی قرار گرفت.

منابعویرایش

  1. "Gaspar Corte Real". www.elizabethan-era.org.uk. Retrieved 2020-06-17.
  2. Postie, Two Blokes with a. "History Atlas". www.historyatlas.com (به انگلیسی). Retrieved 2018-08-02.
  3. Vigneras, L. -A. (1979) [1966]. "Corte-Real, Gaspar". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameters: |HIDE_PARAMETER15=، |HIDE_PARAMETER13=، |HIDE_PARAMETER21=، |HIDE_PARAMETER14=، |HIDE_PARAMETER17=، |HIDE_PARAMETER16=، |HIDE_PARAMETER25=، |HIDE_PARAMETER24=، |HIDE_PARAMETER9=، |HIDE_PARAMETER18=، |HIDE_PARAMETER20=، |HIDE_PARAMETER7=، |HIDE_PARAMETER10=، |HIDE_PARAMETER26=، |HIDE_PARAMETER23=، |HIDE_PARAMETER22=، |HIDE_PARAMETER8=، |HIDE_PARAMETER19=، |HIDE_PARAMETER27= و |HIDE_PARAMETER12= (help)
  4. McLeod, James. "N.L. indigenous leaders say Corte-Real statue is an insulting relic". The Telegram. The Telegram. Retrieved 14 June 2020.
  5. Vigneras, L. -A. (1979) [1966]. "Corte-Real, Miguel". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameters: |HIDE_PARAMETER15=، |HIDE_PARAMETER13=، |HIDE_PARAMETER21=، |HIDE_PARAMETER14=، |HIDE_PARAMETER17=، |HIDE_PARAMETER16=، |HIDE_PARAMETER25=، |HIDE_PARAMETER24=، |HIDE_PARAMETER9=، |HIDE_PARAMETER18=، |HIDE_PARAMETER20=، |HIDE_PARAMETER7=، |HIDE_PARAMETER10=، |HIDE_PARAMETER26=، |HIDE_PARAMETER23=، |HIDE_PARAMETER22=، |HIDE_PARAMETER8=، |HIDE_PARAMETER19=، |HIDE_PARAMETER27= و |HIDE_PARAMETER12= (help)
  6. Brazao, Eduardo (1964). La découverte de Terre-Neuve (First ed.). Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal. pp. 7–129.
  7. Sparkes, Paul (13 June 2012). "An attempt to recover lost glory". The Telegram. Retrieved 16 June 2020.
  8. "TOURISM STORIES: IN "ESTADO NOVO"". Publituris. Retrieved 16 June 2020.
  9. Ribeiro, Carla Patrícia da Silva (2019). "The Porto Delegation of the National Secretariat for Information (1945-1960): the Relationship with the City and its Institutions". e-journal of Portuguese History. 17 (2). Retrieved 16 June 2020.
  10. de Meneses, Filipe (2009). Salazar: A Political Biography (First ed.). New York: Enigma Books. p. 321. ISBN 978-1-929631-90-2.
  11. Batten, Jennifer (2020-02-03). "Building renamed". Gazette - Memorial University of Newfoundland (به انگلیسی). Retrieved 2020-02-11.
  12. Gordon, Charles (23 August 1997). "Nation identity turns out to be trivial". Medicine Hat News. p. 21. Retrieved 4 July 2021.
  13. "Portuguese Ambassador Attends House Session". St Johns Daily News. May 29, 1963. pp. 3, 5. Retrieved 4 July 2021.
  14. "Portugal to show appreciation for Newfoundland hospitality". The Daily News. 1963-05-29. p. 3. Retrieved 4 July 2021.
  15. "Premier will visit Portugal". The Daily News. 1963-09-05. p. 3. Retrieved 4 July 2021.
  16. "JRS tells Rotary of recent visits". The Daily News. 1963-11-22. p. 3. Retrieved 4 July 2021.
  17. James McLeod (Aug 25, 2017). "N.L. indigenous leaders say Corte-Real statue is an insulting relic". www.thetelegram.com. Retrieved 20 April 2018.
  18. "Gaspar Corte-Real Statue - The Scope Archive". thescope.ca. May 24, 2007. Retrieved 20 April 2018.
  19. Hawthorn, Andrew. "How a controversial St. John's statue was actually propaganda for a Portuguese dictatorship". CBC.ca. Retrieved 14 June 2020.
  20. "St. John's, Nfld". Wainwright Star Chronicle. 14 August 1968. p. 6. Retrieved 4 July 2021.
  21. Maher, David. "Government reviewing Newfoundland and Labrador monuments to determine if they reflect modern values". Saltwire.com. Retrieved 14 June 2020.
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ Riche, Edward (20 June 2020). "Statue of limitations: Some thoughts about the Corte-Real monument". CBC.ca. Retrieved 8 July 2020.
  23. "Controversial statue of Portuguese Corte-Real in Canada is "colonialist narrative" and can be removed". Publico. 20 June 2020. Retrieved 9 July 2020.
  24. White, Bailey (28 June 2020). "Symbols of the system: Discovery Day is done, but the conversation is just beginning". CBC.ca. Retrieved 30 June 2020.
  25. McKenzie-Sutter, Holly (16 June 2020). "Review of monuments sparks discussion of colonial narratives in N.L. history". Prince George Citizen. Retrieved 9 July 2020.
  26. ""Why is this guy still here?": Graffiti Challenges Status of Corte Real Statue". VOCM.com. 8 July 2020. Retrieved 9 July 2020.
  27. Radford, Bill (3 July 2020). "LETTER: Let Churchill join Corte-Real". The Telegram. Retrieved 9 July 2020.
  28. Radford, Bill (8 June 2020). "LETTER: Our very own slaver monument". The Guardian. Retrieved 9 July 2020.

پیوند به بیرونویرایش

  • Vigneras, L. -A. (1979) [1966]. "Corte-Real, Gaspar". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameters: |HIDE_PARAMETER15=، |HIDE_PARAMETER13=، |HIDE_PARAMETER21=، |HIDE_PARAMETER14=، |HIDE_PARAMETER17=، |HIDE_PARAMETER16=، |HIDE_PARAMETER25=، |HIDE_PARAMETER24=، |HIDE_PARAMETER9=، |HIDE_PARAMETER18=، |HIDE_PARAMETER20=، |HIDE_PARAMETER7=، |HIDE_PARAMETER10=، |HIDE_PARAMETER26=، |HIDE_PARAMETER23=، |HIDE_PARAMETER22=، |HIDE_PARAMETER8=، |HIDE_PARAMETER19=، |HIDE_PARAMETER27= و |HIDE_PARAMETER12= (help)
  •   "Cortereal, Gaspar" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. 1900. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameters: |HIDE_PARAMETER15=، |HIDE_PARAMETER13=، |HIDE_PARAMETER2=، |HIDE_PARAMETER21=، |separator=، |HIDE_PARAMETER18=، |HIDE_PARAMETER8=، |HIDE_PARAMETER17=، |HIDE_PARAMETER19=، |HIDE_PARAMETER20=، |HIDE_PARAMETER5=، |HIDE_PARAMETER7=، |HIDE_PARAMETER10=، |HIDE_PARAMETER16=، |HIDE_PARAMETER4=، |HIDE_PARAMETER6=، |HIDE_PARAMETER9=، |HIDE_PARAMETER11=، |HIDE_PARAMETER1=، |HIDE_PARAMETER14=، |HIDE_PARAMETER3= و |HIDE_PARAMETER12= (help)