بیچارگان (فیلم)

فیلمی از یورگوس لانتیموس در ۲۰۲۳

بیچارگان (انگلیسی: Poor Things) فیلمی محصول ۲۰۲۳ به کارگردانی یورگوس لانتیموس و نویسندگی تونی مک‌نامارا است.[۶] این فیلم بر پایهٔ رمانی به همین نام نوشتهٔ آلاسدایر گری چاپ سال ۱۹۹۲ است و در آن گروهی از بازیگران شامل اما استون، مارک رافلو، ویلم دفو، رامی یوسف، کریستوفر ابوت و جراد کارمایکل حضور دارند. در داستان، زن جوانی از دوره ویکتوریا اقدام به خودکشی می‌کند اما از طریق پیوند مغز نجات می‌یابد و به سفر ماجراجویانه‌ای به‌منظور خودشناسی می‌رود.[۷]

بیچارگان
پوستر انتشار سینمایی
کارگردانیورگوس لانتیموس
تهیه‌کننده
فیلمنامه‌نویستونی مک‌نامارا
بر پایهبیچارگان
اثر آلاسدایر گری
بازیگران
موسیقیجرسکین فندریکس
فیلم‌برداررابی رایان[۱]
تدوین‌گریورگوس ماوروپساریدیس
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهسرچلایت پیکچرز
تاریخ‌های انتشار
  • ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-09-۰۱) (ونیز)
  • ۸ دسامبر ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۱۲-۰۸) (ایالات متحده)
  • ۱۲ ژانویه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۱-۱۲) (ایرلند و بریتانیا)
مدت زمان
۱۴۱ دقیقه[۲]
کشور
  • ایرلند
  • بریتانیا
  • ایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۳۵ میلیون دلار[۳]
فروش گیشه۱۰۱٫۸ میلیون دلار[۴][۵]

در اوایل سال ۲۰۰۹ لانتیموس با آلاسدایر گری در اسکاتلند دیدار کرد تا حق اقتباس رمان را به دست آورد. پس از دوره‌ای که پروژه در برزخ توسعه قرار داشت، کارگردان حین فیلم‌برداری فیلمش سوگلی (۲۰۱۸) که استون در آن نقش‌آفرینی می‌کرد، رمان بیچارگان را مورد بازنگری قرار داد. لانتیموس برای نقش اصلی به استون مراجعه کرد و سایر بازیگران در سال ۲۰۲۱ به پروژه پیوستند. تصویربرداری اصلی از اوت تا دسامبر همان سال در مجارستان صورت گرفت.

بیچارگان نخستین بار ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ در هشتادمین جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز به نمایش درآمد که در آن‌جا برندهٔ شیر طلایی شد، و در ۸ دسامبر ۲۰۲۳ به‌وسیلهٔ سرچلایت پیکچرز در ایالات متحده اکران شد. بیچارگان نقدهای مثبتی دریافت کرد و از سوی انستیتوی فیلم آمریکا و هیئت ملی بازبینی فیلم، یکی از ۱۰ فیلم برتر سال نام گرفت.[۸][۹] بیچارگان پنج جایزه در مراسم بفتا دریافت کرد و در ۱۱ رشته نامزد جوایز اسکار شد. این فیلم همچنین در مراسم گلدن گلوب برندهٔ جوایز بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و بهترین بازیگر زن – فیلم موزیکال یا کمدی برای استون شد.[۱۰]

داستان ویرایش

در لندن ویکتوریایی، دانشجوی پزشکی یعنی مکس مک‌کندلز دستیار جراح عجیب و غریب گادوین بکستر می‌شود. او عاشق فرزندخواندهٔ گادوین، زنی جوان با رفتارهای کودکانه به‌نام بلا می‌شود. گادوین فاش می‌کند که این زن باردار بود و با پریدن از روی پل خودش را کشته‌است. گادوین مغز این زن را با مغز جنین متولدنشدهٔ او جایگزین کرد و در نتیجه او ذهن نوزادی داشت و نامش را را بکستر نهاد.

مکس با تشویق گادوین از بلا تقاضای ازدواج می‌کند. بلا می‌پذیرد، اما همان‌طور که هوش او به سرعت رشد می‌کند، در مورد دنیای بیرون و خودش کنجکاو می‌شود. او با کاوش در بدن خود، خودارضایی و لذت جنسی را کشف می‌کند. او با دانکن ودربرن، یک وکیل فاسد که بکستر او را برای قرارداد ازدواج استخدام کرد، فرار می‌کند. گادوین که تصمیم می‌گیرد بلا را رها کند، آزمایش جدیدی را با زن جوانی به نام فلیسیتی آغاز می‌کند که بسیار کندتر از بلا بالغ می‌شود.

بلا و دانکن به سفر بزرگی می‌روند که از لیسبون آغاز می‌شود. هنگامی که کنترل بلا برای دانکن دشوار می‌شود، دانکن او را به‌صورت قاچاقی به یک کشتی تفریحی می‌برد. بلا با مسافران مارتا و هری دوست می‌شود و آن دو ذهن او را به روی فلسفه باز می‌کنند. دانکن تلاش می‌کند تا رشد او را متوقف کند اما بی‌نتیجه است. او خشمگین می‌شود و به مشروب‌خوری و قمار می‌پردازد. بلا در حین توقف در اسکندریه شاهد رنجش فقرا است و مضطرب می‌شود. او پول برنده‌شده در مسابقهٔ دانکن را به اعضای بی‌وجدان خدمه می‌سپارد، که به دروغ قول می‌دهند پول را به نیازمندان بدهند. بلا و دانکن قادر به پرداخت هزینهٔ باقیمانده سفر نیستند، و در مارسی رها و راهی پاریس می‌شوند. بلا به‌دنبال پول و محل اقامت، در یک فاحشه‌خانه شروع به کار می‌کند. دانکن که خشمگین شده، دچار اختلال می‌شود و بلا او را رها می‌کند. در فاحشه‌خانه، او تحت سرپرستی مادام سوینی قرار می‌گیرد و با فاحشه دیگری به نام توینت دوست می‌شود که او را با سوسیالیسم آشنا می‌کند.

گادوین که اکنون بیمار لاعلاج است، از مکس می‌خواهد که بلا را نزد او بیاورد. مکس پس از ردیابی دانکن، که در تیمارستان تحت مراقبت است، او را پیدا می‌کند. بلا در لندن با گادوین آشتی و برنامه‌های خود را برای ازدواج با مکس تجدید می‌کند. مراسم عروسی توسط دانکن و ژنرال آلفی بلسینگتون برچیده می‌شود. آلفی، بلا را ویکتوریا خطاب می‌کند، و می‌گوید که آن‌ها پیش از ناپدید شدنش ازدواج کرده‌اند و او آمده‌است تا بلا را پس بگیرد. او مکس را رها می‌کند تا از زندگی گذشته‌اش مطلع شود، اما سرشت خشن و سادیستی آلفی را کشف می‌کند و متوجه می‌شود که ویکتوریا برای فرار از او خودکشی کرده‌است.

آلفی بلا را در عمارت خود حبس می‌کند. او با اسلحه بلا را تهدید می‌کند که در معرض ختنه قرار می‌گیرد و از او می‌خواهد که یک آرام‌بخش بنوشد. بلا داروی آرام‌بخش را به صورت او پرتاب می‌کند و پس از کشمکش، آلفی به‌طور تصادفی قبل از غش شدن به پای خود شلیک می‌کند. گادوین در حالی که بلا و مکس در کنارش هستند در آرامش می‌میرد. بلا تصمیم می‌گیرد با کمک مکس و توینت، راه گادوین را دنبال کند؛ و مغز یک بز را به‌وسیلهٔ پیوند مغز درون مغز آلفی قرار می‌دهند.

بازیگران ویرایش

تولید ویرایش

توسعه ویرایش

یورگوس لانتیموس سال‌های پیش از توسعهٔ فیلم، فیلم‌نامهٔ بیچارگان را مطالعه کرد و برای به دست آوردن حق انتشار، با نویسنده، آلاسدایر گری ملاقات کرد. لانتیموس گفت: «او ۸۰ ساله بود [زمانی که ما ملاقات کردیم]، و به محض اینکه به آنجا رسیدم، دندان نیش را دیده بود و گفت: 'دوستم را مجبور کردم دی‌وی‌دی را راه بیندازد، چون نمی‌دانم چطور این چیزها را بکار بیندازم، اما فکر می‌کنم تو بسیار با استعدادی، مرد جوان'.» به گفتهٔ لانتیموس، گری او را به یک تور شخصی در گلاسکو برد. در آن‌جا گری به لانتیموس چندین مکان را نشان داد که او آن را در داستان گنجانده بود.

حین فیلمبرداری سوگلی (۲۰۱۸)، لانتیموس دوباره این پروژه را بررسی کرد و در مورد آن با اما استون که در این فیلم نیز ایفای نقش کرد صحبت کرد. لانتیموس پس از موفقیت سوگلی به‌طور فعالتری شروع به توسعه بیچارگان کرد. در حین توسعه فیلم، لانتیموس و استون در فیلم کوتاه بلیت (۲۰۲۲) با یکدیگر همکاری کردند.[۱۱]

پیش تولید ویرایش

بیچارگان به‌طور رسمی در فوریه ۲۰۲۱ اعلام شد[۱۲] لانتیموس عقیده داشت که همکاری مجدد با استون به او مزیتی برای ساخت می‌دهد، زیرا آنها اعتماد متقابلی نسبت به یکدیگر داشتند.[۱۳]

انتخاب بازیگران ویرایش

ویلم دفو برای پیوستن به بازیگران در مارس ۲۰۲۱ وارد مذاکره شد[۱۴] تا آوریل، رامی یوسف در حال مذاکره برای پیوستن بود.[۱۵] پیوستن دفو و یوسف در ماه مه تأیید شد و مارک رافلو و جراد کارمایکل نیز در ماه می به بازیگران اضافه شدند.[۱۶][۱۷] در سپتامبر، کریستوفر ابوت به عنوان بازیگر انتخاب شد.[۱۸] در نوامبر، مارگارت کوالی و سوزی بمبا انتخاب شدند،[۱۹] و کاترین هانتر گفت که در این فیلم نیز نقشی داشته‌است.[۲۰]

استون در آماده شدن برای نقش خود، کلاس‌های رقص را گذراند و موهای خود را مشکی کرد. به گفتهٔ او، تغییر رنگ مو تصادفی بود. لانتیموس گفت که موهای تیره آنقدر با رنگ روشن استون در تضاد است که آنها موافقت کردند که با این ظاهر ساخت فیلم را ادامه دهند.[۲۱][۲۲] استون در توصیف شخصیت بلا، جذب این ایده شد که زنی را دوباره متولد شده با ذهنیتی آزاد و عاری از فشارهای اجتماعی به تصویر بکشد. استون به ویژه از عدم شرمندگی بلا در رابطه با تجربیاتش قدردانی کرد.

یوسف اعلام کرد برای آماده شدن برای نقش‌هایشان، او و دفو در مدرسه‌ای برای کفن و دفن تحصیل کردند. دفو با تأمل در «بازی‌های تئاتر تجربی» که قبل از فیلمبرداری به بازیگران اختصاص داده بود، گفت: «شما با همه بسیار صبور هستید و همه با شما صبور هستند. آنها باید به کاری که انجام می‌دهند اطمینان داشته باشند، زیرا کاری که ما انجام می‌دهیم کاملاً مخاطره‌آمیز است. این یک فیلم معمولی نیست.»[۲۳]

در بحث شخصیت‌پردازی‌های مردانه، لانتیموس اذعان داشت در حالی که هر شخصیت مرد متفاوت بود و انگیزه‌های فردی خود را داشتند، هر کدام نشان‌دهنده نگرش‌های مردانه معمولی از فضای ویکتوریایی داستان بودند. لانتیموس اظهار داشت: «من حدس می‌زنم تغییراتی وجود دارد، اما در این فیلم، تمایل کلی برای کنترل [بلا] وجود دارد—حتی اگر این کار به روشی دلسوزانه یا ظریف انجام شود، به روشی که والدین ممکن است یا [شخصیت دفو] بکستر این کار را می‌کند یا فقط شیفته رمی است.» استون همچنین اظهار داشت که «هر چه بلا اختیار بیشتری می‌گیرد، هر چه بیشتر یادمی‌گیرد و رشد می‌کند، بیشتر این مردان را دیوانه می‌کند. هر چه بیشتر عقیده و خواسته‌ها و نیازهای خودش و همه اینها داشته باشد، آنها را دیوانه می‌کند. آنها می‌خواهند که او به نوعی بی عیب باقی بماند.»[۲۴]

فیلمبرداری ویرایش

مراحل فیلم‌برداری در اوت ۲۰۲۱ در مجارستان،[۲۵] یعنی در استودیوهای اوریگو در بوداپست آغاز شد.[۲۶]

انتشار ویرایش

بیچارگان اولین نمایش جهانی خود را در هشتادمین جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز در ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ داشت،[۲۷] و همچنین در جشنواره فیلم نیویورک نمایش داده شد.[۲۸] این فیلم در ۸ دسامبر ۲۰۲۳ به‌وسیلهٔ سرچلایت پیکچرز در ایالات متحده اکران شد.[۲۹] همچنین در ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۴ در بریتانیا و ایرلند منتشر خواهد شد.[۳۰] این فیلم پیش از این قرار بود در ۸ سپتامبر ۲۰۲۳ منتشر شود،[۳۱][۷] اما به دلیل اعتصابات ۲۰۲۳ سگ-افترا، تا دسامبر آن سال به تعویق افتاد.[۲۹]

بازخورد ویرایش

گیشه ویرایش

تا ۲۷ فوریه ۲۰۲۴، بیچارگان ۳۳٫۱ میلیون دلار در ایالات متحده و کانادا و نیز ۶۸٫۸ میلیون دلار در سایر کشورها فروش داشته‌است که فروش جهانی آن در کل به ۱۰۱٫۸ میلیون دلار رسیده‌است.[۴][۵]

این فیلم در آخر هفته افتتاحیه محدودش از ۹ سالن سینما ۶۴۴٫۰۰۰ دلار به دست آورد که میانگین هر سالن ۷۱٬۵۵۶ دلار (رتبه سوم بهترین فروش در ۲۰۲۳) بود.[۳۲] با گسترش به ۸۲ سینما در آخر هفته بعد، این فیلم ۲٫۲ میلیون دلار فروش داشت و در رده دهم قرار گرفت.[۳۳] در آخر هفته سوم، این فیلم ۲٫۴ میلیون دلار از ۸۰۰ سالن سینما و در مجموع ۳٫۴ میلیون دلار در چهار روز کریسمس به دست آورد.[۳۴] پس از اعلام ۱۱ نامزدی اسکار، این فیلم از ۹۰۰ سالن به ۲٫۳۰۰ سالن در هشتمین هفته اکران خود رسید و ۳٫۰۸ میلیون دلار فروش داشت که افزایشی ۴۳ درصدی نسبت به آخر هفته قبل بود.[۳۵]

واکنش منتقدان ویرایش

 
اما استون برای اجرایش تحسین شد.[۳۶]

در وبسایت راتن تومیتوز، ٪۹۳ از ۳۳۹ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۸٫۶/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وب‌سایت چنین می‌نویسد: «بیچارگان که بسیار مبتکرانه و بهتر از حد معمول است، اثر ممتازِ عجیب و غریبِ هوشمندانه‌ای برای کارگردان یورگوس لانتیموس و ستاره اما استون محسوب می‌شود.»[۳۷] این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۶۱ منتقد امتیاز ۸۷ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «تحسین همگانی» است.[۳۸] تماشاگرانی که توسط سرویس سینماسکور مورد بررسی قرار گرفتند به این فیلم نمره «A−» در مقیاس A+ تا F دادند، و آنهایی که توسط پست‌ترک نظرسنجی شدند نمره کلی ۶۸ درصد مثبت را به آن دادند و ۷۵ درصد از آن‌ها گفتند که قطعاً این فیلم را توصیه می‌کنند.[۳۲]

استفانی زاکارک در مجلهٔ تایم نوشت که بیچارگان «بهترین فیلم لانتیموس تا به امروز است، تصویری عجیب و زیبا که سخاوتمندی را هم به شخصیت‌هایش و هم به مخاطبان گسترش می‌دهد.» او اجرای استون را «شگفت‌انگیز» خواند.[۳۹] پیتر بردشاو از گاردین آن را یک «حماسه طنزگونهٔ خوش‌ذوق» خواند و افزود که استون یک «اجرای خنده‌دارِ فراتر از حد معمول» ارائه کرده‌است.[۴۰]

افتخارات ویرایش

جایزه تاریخ مراسم دسته‌بندی دریافت‌کننده(ها) نتیجه منا.
جوایز اسکار ۱۰ مارس ۲۰۲۴ بهترین فیلم اد گینی، اندرو لو، یورگوس لانتیموس و اما استون در انتظار [۴۱]
بهترین کارگردانی یورگوس لانتیموس در انتظار
بهترین بازیگر زن اما استون در انتظار
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد مارک رافلو در انتظار
بهترین فیلم‌نامه اقتباسی تونی مک‌نامارا در انتظار
بهترین موسیقی فیلم جرسکین فندریکس در انتظار
بهترین طراحی صحنه طراحی تولید: جیمز پرایس و شونا هیث؛ تزیین ست: زسوزا میهالک در انتظار
بهترین فیلم‌برداری رابی رایان در انتظار
بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو نادیا استیسی، مارک کولیه و جاش وستون در انتظار
بهترین طراحی لباس هالی وادینگتون در انتظار
بهترین تدوین یورگوس ماوروپساریدیس در انتظار
جوایز فیلم بفتا ۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴ بهترین فیلم اد گینی، یورگوس لانتیموس، اندرو لو و اما استون نامزدشده [۴۲]
بهترین بازیگر نقش اول زن اما استون برنده
بهترین فیلمنامه اقتباسی تونی مک‌نامارا نامزدشده
بهترین فیلم‌برداری رابی رایان نامزدشده
بهترین تدوین یورگوس ماوروپساریدیس نامزدشده
بهترین طراحی لباس هالی وادینگتون برنده
بهترین طراحی صحنه شونا هیث، زسوزا میهالک و جیمز پرایس برنده
بهترین آرایش و مو نادیا استیسی برنده
بهترین موسیقی فیلم جرسکین فندریکس نامزدشده
بهترین جلوه‌های ویژه بصری سایمون هیوز برنده
فیلم بریتانیایی ممتاز یورگوس لانتیموس، اد گینی، اندرو لو، اما استون و تونی مک نامارا نامزدشده
جوایز گلدن گلوب ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴ بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی بیچارگان برنده [۴۳][۴۴]
بهترین بازیگر زن – فیلم موزیکال یا کمدی اما استون برنده
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد ویلم دفو نامزدشده
مارک رافلو نامزدشده
بهترین فیلم‌نامه تونی مک‌نمارا نامزدشده
بهترین کارگردانی یورگوس لانتیموس نامزدشده
بهترین موسیقی جرسکین فندریکس نامزدشده

منابع ویرایش

  1. Pritchard, Tiffany (November 22, 2021). "NEWS Robbie Ryan wins Golden Frog, tributes paid to Halyna Hutchins at Camerimage". اسکرین اینترنشنال. Archived from the original on November 23, 2021. Retrieved 27 February 2022.
  2. "Poor Things". دوسالانه ونیز. July 6, 2023. Retrieved 12 August 2023.
  3. "After 'The Favourite,' Yorgos Lanthimos could do anything. He went wilder than ever". Los Angeles Times. November 30, 2023. Retrieved December 1, 2023.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ "Poor Things". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved January 7, 2024. 
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ "Poor Things (2023) – Financial Information". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved January 7, 2024.
  6. "Emma Stone Will Creep You Out in the 'Poor Things' Trailer". W. May 11, 2023. Archived from the original on May 12, 2023. Retrieved May 12, 2023.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ Pearce, Leonard (2023-04-28). "First Images from Yorgos Lanthimos' Poor Things, Set for September Release". The Film Stage. Archived from the original on April 28, 2023. Retrieved 2023-04-28.
  8. Lewis, Hilary (2023-12-06). "National Board of Review Names 'Killers of the Flower Moon' Best Film of 2023". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Retrieved 2023-12-06.
  9. https://deadline.com/2023/12/afi-awards-2023-film-top-10-list-1235656990/
  10. Nordyke, Kimberly (January 7, 2024). "Golden Globes: Winners List". The Hollywood Reporter. Retrieved January 8, 2024.
  11. Specter, Emma (May 31, 2023). "Exclusive: Emma Stone and Yorgos Lanthimos on Creating a Woman Free of Shame in Poor Things". Vogue. Retrieved July 29, 2023.
  12. White, James (May 22, 2021). "Yorgos Lanthimos And Emma Stone Reportedly Reuniting For Frankenstein-Style Tale Poor Things". Empire Online. Archived from the original on February 15, 2021. Retrieved 22 May 2021.
  13. Specter, Emma (May 31, 2023). "Exclusive: Emma Stone and Yorgos Lanthimos on Creating a Woman Free of Shame in Poor Things". Vogue. Retrieved July 29, 2023.
  14. Kroll, Justin (May 22, 2021). "Willem Dafoe In Talks To Co-Star In Yorgos Lanthimos Adaptation of 'Poor Things' For Searchlight and Film4". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 21, 2021. Retrieved 22 May 2021.
  15. D'Alessandro, Anthony (May 22, 2021). "Ramy Youssef In Talks To Join Emma Stone In Yorgos Lanthimos' 'Poor Things' For Searchlight & Film4". Deadline Hollywood. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved 22 May 2021.
  16. Galuppo, Mia (May 22, 2021). "Mark Ruffalo Joins Emma Stone in Yorgos Lanthimos Feature 'Poor Things'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on May 22, 2021. Retrieved 22 May 2021.
  17. Jackson, Angelique (May 25, 2021). "Jerrod Carmichael Joins Emma Stone in Yorgos Lanthimos' 'Poor Things'". Variety. Archived from the original on December 20, 2021. Retrieved 25 May 2021.
  18. Kroll, Justin (September 2, 2021). "Christopher Abbott Joins Emma Stone In Yorgos Lanthimos' Adaptation of 'Poor Things' For Searchlight And Film4". Deadline Hollywood. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved 2 September 2021.
  19. Kay, Jeremy (November 30, 2021). "Rising star Suzy Bemba joins Yorgos Lanthimos's 'Poor Things' (exclusive)". Screen Daily. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved 30 November 2021.
  20. Rottenberg, Josh (November 11, 2021). "Joel Coen's 'The Tragedy of Macbeth' has big stars. But it's Kathryn Hunter who steals the show". Los Angeles Times. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved 10 December 2021.
  21. Travis, Ben (August 1, 2023). "Willem Dafoe Went To Mortician School For Poor Things: 'It's Not A Normal Film' – Exclusive Image". Empire. Retrieved August 19, 2023.
  22. Maytum, Matt (August 11, 2023). "Emma Stone's unique Poor Things character look was actually a mistake". Total Film. Retrieved August 19, 2023.
  23. Travis, Ben (August 1, 2023). "Willem Dafoe Went To Mortician School For Poor Things: 'It's Not A Normal Film' – Exclusive Image". Empire. Retrieved August 19, 2023.
  24. Specter, Emma (May 31, 2023). "Exclusive: Emma Stone and Yorgos Lanthimos on Creating a Woman Free of Shame in Poor Things". Vogue. Retrieved July 29, 2023.
  25. Varga, Denes (October 5, 2021). "Hungarian Film Industry Is Booming in 2021". Film New Europe Association. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved 14 October 2021.
  26. "Poor Things will film in Hungary, starring Emma Stone". Budapest Reporter. June 27, 2021. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved 24 August 2023.
  27. Vivarelli, Nick (July 25, 2023). "Venice Lineup Includes Films by Bradley Cooper, Sofia Coppola, Ava DuVernay, David Fincher and More". Variety. Retrieved July 25, 2023.
  28. "61st New York Film Festival Main Slate Announced". Film at Lincoln Center (به انگلیسی). 2023-08-08. Retrieved 2023-08-09.
  29. ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ Kroll, Justin (July 25, 2023). "Searchlight's 'Poor Things' Starring Emma Stone Pushes Release Date From September To December". Deadline Hollywood. Retrieved July 25, 2023.
  30. Searchlight Pictures [@SearchlightUK] (28 July 2023). "A film by Yorgos Lanthimos. Premiering at this year's Venice Film Festival. In UK and Irish cinemas January 12, 2024" (Tweet). Retrieved 1 August 2023 – via Twitter.
  31. D'Alessandro, Anthony (April 28, 2023). "Emma Stone Reteam With Yorgos Lanthimos 'Poor Things' Sets Early Fall Release". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 6, 2023. Retrieved April 28, 2023.
  32. ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ D'Alessandro, Anthony (December 10, 2023). "Hayao Miyazaki Notches Record $12M+ U.S. Opening With 'The Boy And The Heron'; 'Renaissance' Loses Glam With -77% Drop – Sunday Box Office Update". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 11, 2023. Retrieved December 10, 2023.
  33. D'Alessandro, Anthony (December 17, 2023). "'Wonka' Yummy With $39M Opening As Musicals Bounce Back At The Box Office – Sunday Update". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 17, 2023. Retrieved December 17, 2023.
  34. D'Alessandro, Anthony (December 24, 2023). "Christmas Box Office Slows Down: 'Aquaman 2' $38M-$39M, 'Wonka' $26M, 'Migration' $17M & More – Sunday Update". Deadline Hollywood (به انگلیسی). Archived from the original on December 23, 2023. Retrieved December 24, 2023.
  35. D'Alessandro, Anthony (January 28, 2024). "'The Beekeeper' Looks To Sting 'Mean Girls' During Woeful Weekend Without Wide Releases; How 'Barbenheimer' & Oscar Best Pic Noms Fared – Sunday Box Office Update". Deadline Hollywood. Archived from the original on January 27, 2024. Retrieved January 28, 2024.
  36. Waheed, Jabeen (September 4, 2023). "Emma Stone praised by critics for 'fearless' and 'wacky' sex scenes in new sci-fi fantasy film Poor Things". Glamour. Retrieved October 9, 2023.
  37. "بیچارگان". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا.  
  38. "بیچارگان". Metacritic. Red Ventures. Retrieved November 19, 2023.
  39. Zacharek, Stephanie (September 1, 2023). "Venice Review: Emma Stone Works Twisted Fairytale Magic in Poor Things". Time. Retrieved September 6, 2023.
  40. Bradshaw, Peter (September 1, 2023). "Poor Things review – Emma Stone has a sexual adventure in Yorgos Lanthimos's virtuoso comic epic". The Guardian. Retrieved September 3, 2023.
  41. Fleming Jr., Mike; Hipes, Patrick (January 23, 2024). "Oscar Nominations: The Complete List". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Retrieved January 23, 2024.
  42. "AwardsWatch - EE BAFTA Nominations: 'Oppenheimer' and 'Poor Things' Lead, 'Saltburn,' 'Maestro,' 'All of Us Strangers' Rise While 'Barbie' Falls". AwardsWatch (به انگلیسی). 2024-01-18. Retrieved 2024-01-18.
  43. Hipes, Patrick; Andreeva, Nellie (December 11, 2023). "Golden Globe Nominations: 'Barbie', 'Oppenheimer' Top Movie List; 'Succession' Leads Way in TV". ددلاین هالیوود. Retrieved January 18, 2024.
  44. Pedersen, Erik (January 7, 2024). "'Oppenheimer' & 'Poor Things' Win Top Movie Prizes At Golden Globes – Complete Winners List". Deadline. Archived from the original on January 7, 2024. Retrieved January 18, 2024.

پیوند به بیرون ویرایش