ویکی‌پدیا

جام باشگاه‌های اروپا ۶۴–۱۹۶۳

جام باشگاه‌های اروپا ۶۴–۱۹۶۳ نهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم اینتر میلان با پیروزی ۳–۱ برابر رئال مادرید در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ارنست هاپل در شهر وین در تاریخ ۲۷ مه ۱۹۶۴ برگزار شد.

جام باشگاه‌های اروپا ۶۴–۱۹۶۳
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳ - ۲۷ مه ۱۹۶۴
شمار تیم‌ها۳۱
ایتالیا اینتر میلان (اولین بار)
نایب‌قهرماناسپانیا رئال مادرید
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۹
گل‌های زده شده۲۰۵ (۳٫۴۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)جمهوری فدرال سوسیالیست یوگسلاوی ولادیکا کوواچویچ (۷ گل)
ایتالیا ساندرو مازولا (۷ گل)اسپانیا
فرانس پوشکاش (۷ گل)

دور انتخابی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
اورتون   ۰–۱   اینتر میلان ۰–۰ ۰–۱
موناکو   ۸–۳   آ. ا. ک آتن ۷–۲ ۱–۱
باشگاه فوتبال هاکا   4–5   Jeunesse Esch ۴–۱ ۰–۴
پارتیزان   6–1   باشگاه فوتبال آنورتوسیس فاماگوستا ۳–۰ ۳–۱
گورنیک زابژه   1–11   آستریا وین ۱–۰ ۰–۱
دوکلا پراگ   ۸–۰   Valletta ۶–۰ ۲–۰
Distillery   ۳–۸   بنفیکا ۳–۳ ۰–۵
Lyn   ۳–۷   بروسیا دورتموند ۲–۴ ۱–۳
باشگاه فوتبال دانداک   ۲–۴   زوریخ ۰–۳ ۲–۱
گالاتاسرای   ۴–۲   فرنس‌واروش ۴–۰ ۰–۲
باشگاه فوتبال پارتیزانی تیرانا   ۲–۳   Spartak Plovdiv ۱–۰ ۱–۳
باشگاه فوتبال اسبیرگ   ۴–۱۱   پی‌اس‌وی آیندهوون ۳–۴ ۱–۷
استاندارد لیژ   1–2   باشگاه فوتبال نورشوپینگ ۱–۰ ۰–۲
دینامو بخارست   ۳–۰   موتور ینا ۲–۰ ۱–۰
رنجرز   ۰–۷   رئال مادرید ۰–۱ ۰–۶

1 باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه beat Austria Wien 2–1 in a play-off to qualify for the first round.

Note: For the first time in the tournament organization, only the title holder, آ. ث میلان, received byes.

دور رفت

ویرایش
اورتون  ۰–۰  اینتر میلان
Report
تماشاگران: ۶۲٬۴۰۸
داور: Gyula Gere (Hungary)
موناکو  ۷–۲  آ. ا. ک آتن
لوسین کوسو   ۹'، ۳۱'، ۴۲'، ۵۷'
Douis   ۱۷'، ۸۷'
Dijbrill   ۲۲'		 Report Nestoridis   ۸۰'
Tassimos   ۸۲'
تماشاگران: ۱۳٬۴۰۶
باشگاه فوتبال هاکا  ۴–۱  Jeunesse Esch
Kumpulampi   ۵'، ۶۸'
Peltonen   ۴۲'، ۷۶'		 Report Theis   ۱۰'
تماشاگران: ۲٬۲۸۸
پارتیزان  ۳–۰  باشگاه فوتبال آنورتوسیس فاماگوستا
Kovačević   ۵۰' (پنالتی)، ۶۵'
Galić   ۸۳'		 Report
تماشاگران: ۱۱٬۰۳۳
گورنیک زابژه  ۱–۰  آستریا وین
Lentner   ۷۱' Report
تماشاگران: ۸۹٬۰۸۹
دوکلا پراگ  ۶–۰  Valletta
Kučera   ۱'، ۶۱'، ۷۱'
Šafránek   ۸'
یان بروموفسکی   ۵۵'
Jelínek   ۶۰'		 Report
تماشاگران: ۹٬۷۱۲
Distillery  ۳–۳  بنفیکا
Kennedy   ۱'
Hamilton   ۳۵'
Ellison   ۷۹'		 Report Pereira   ۱۵'، ۶۰'
اوزه‌بیو   ۸۸'
تماشاگران: ۱۹٬۳۲۶
باشگاه فوتبال لین  ۲–۴  بروسیا دورتموند
Berg   ۲۲'
Stavrum   ۲۳'		 Report Emmerich   ۸'
Schmidt   ۶۰'
Wosab   ۶۵'، ۷۴'
تماشاگران: ۱۸٬۱۵۹
باشگاه فوتبال دانداک  ۰–۳  زوریخ
Report Feller   ۱۵'، ۶۸'
Von Burg   ۵۸'
تماشاگران: ۱۷٬۰۵۲
گالاتاسرای  ۴–۰  فرنس‌واروش
Altıntabak   ۲۸'
متین اوکتای   ۵۰'، ۸۴' (پنالتی)
Kutver   ۶۱'		 Report
تماشاگران: ۱۹٬۳۹۷
باشگاه فوتبال پارتیزانی تیرانا  ۱–۰  Spartak Plovdiv
Kraja   ۸' Report
تماشاگران: ۱۵٬۲۲۶
باشگاه فوتبال اسبیرگ  ۳–۴  پی‌اس‌وی آیندهوون
کارل امیل کریستینن   ۴'
Frandsen   ۸'
کارل برتلسن   ۵۴'		 Report Theunissen   ۳۱'
پیر کرخوفس   ۴۶'، ۵۷'
Brusselers   ۶۷'
تماشاگران: ۱۳٬۱۰۳
استاندارد لیژ  ۱–۰  باشگاه فوتبال نورشوپینگ
Pilot   ۶' Report
تماشاگران: ۲۳٬۳۵۲
دینامو بخارست  ۲–۰  موتور ینا
Petru   ۱۵'
Pârcălab   ۶۵'		 Report
تماشاگران: ۱۹٬۲۱۰
داور: Edward Budaj (Poland)
رنجرز  ۰–۱  رئال مادرید
Report Puskás   ۸۶'
تماشاگران: ۸۱٬۲۱۵

دور برگشت

ویرایش
اینتر میلان  ۱–۰  اورتون
Jair   ۴۶' Report
تماشاگران: ۵۹٬۱۲۸

Internazionale won 1–0 در مجموع به برتری رسید.

آ. ا. ک آتن  ۱–۱  موناکو
Theofanidis   ۶۰' Report Theo   ۸۹' (پنالتی)
تماشاگران: ۱۲٬۶۶۰

AS Monaco won 8–3 در مجموع به برتری رسید.

Jeunesse Esch  ۴–۰  باشگاه فوتبال هاکا
Theis   ۱۷'، ۸۵'
May   ۶۰'
Langer   ۸۴'		 Report
تماشاگران: ۲٬۸۶۹

Jeunesse Esch won 5–4 در مجموع به برتری رسید.

باشگاه فوتبال آنورتوسیس فاماگوستا  ۱–۳  پارتیزان
Kokkinis   ۲۰' Report Galić   ۲۵'
Bajić   ۲۵'
Kovačević   ۸۵'
تماشاگران: ۶٬۲۴۵
داور: Hakki Gürüz (Turkey)

Partizan won 6–1 در مجموع به برتری رسید.

آستریا وین  ۱–۰  گورنیک زابژه
Buzek   ۴۶' Report
تماشاگران: ۳۴٬۲۶۲

باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه 1–1 Austria Wien در مجموع به برتری رسید.

آستریا وین  ۱–۲  گورنیک زابژه
Geyer   ۷۰' Report Pohl   ۶'
Musiałek   ۳۰'
تماشاگران: ۳۸٬۲۲۹

باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه won 2–1 in play-off match.

Valletta  ۰–۲  دوکلا پراگ
Report یان گلتا   ۷۴'
Jelínek   ۸۱'
تماشاگران: ۷٬۹۹۵

دوکلا پراگ won 8–0 در مجموع به برتری رسید.

بنفیکا  ۵–۰  Distillery
اوزه‌بیو   ۲۴'، ۶۵'
Simões   ۳۷'
Yaúca   ۶۷'
Pereira   ۷۷'		 Report
تماشاگران: ۳۱٬۱۳۱

Benfica won 8–3 در مجموع به برتری رسید.

بروسیا دورتموند  ۳–۱  باشگاه فوتبال لین
Konietzka   ۳۵'، ۴۸'
Cyliax   ۶۰'		 Report Stavrum   ۶۳'
تماشاگران: ۱۰٬۷۰۰

باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند|بروسیا دورتموند won 7–3 در مجموع به برتری رسید.

زوریخ  ۱–۲  باشگاه فوتبال دانداک
Feller   ۷۵' Report Cross   ۲۰'
Hasty   ۶۰'
تماشاگران: ۱۴٬۵۰۰

Zürich won 4–2 در مجموع به برتری رسید.

فرنس‌واروش  ۲–۰  گالاتاسرای
Albert   ۲۱' (پنالتی)، ۷۴' Report
تماشاگران: ۲۷٬۳۴۵

Galatasaray won 4–2 در مجموع به برتری رسید.

Spartak Plovdiv  ۳–۱  باشگاه فوتبال پارتیزانی تیرانا
Stoinov   ۹'
Dishkov   ۳۷'
تودور دیف   ۶۷'		 Report Pano   ۴۰'
تماشاگران: ۲۵٬۳۵۸

Spartak Plovdiv won 3–2 در مجموع به برتری رسید.

پی‌اس‌وی آیندهوون  ۷–۱  باشگاه فوتبال اسبیرگ
پیر کرخوفس   ۴'، ۳۶'
Giesen   ۸'، ۲۲'، ۶۹'
Theunissen   ۷۲'، ۸۹'		 Report کارل برتلسن   ۳'
تماشاگران: ۸٬۷۰۷

PSV Eindoven won 11–4 در مجموع به برتری رسید.

باشگاه فوتبال نورشوپینگ  ۲–۰  استاندارد لیژ
اوه کیندوال   ۴۱'
Martinsson   ۶۰'		 Report
تماشاگران: ۱۵٬۰۳۷

Norrköping won 2–1 در مجموع به برتری رسید.

موتور ینا  ۰–۱  دینامو بخارست
Report Ţîrcovnicu   ۵۵'
تماشاگران: ۱۱٬۱۹۵

Dinamo Bucharest won 3–0 در مجموع به برتری رسید.

رئال مادرید  ۶–۰  رنجرز
Puskás   ۳'، ۲۴'، ۴۹'
اواریستو ده ماکدو   ۱۰'
Gento   ۱۹'
فلیکس رویز   ۷۸'		 Report
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰
داور: Marcel Bois (France)

Real Madrid won 7–0 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
گورنیک زابژه   ۳–۴   دوکلا پراگ ۲–۰ ۱–۴
بنفیکا   ۲–۶   بروسیا دورتموند ۲–۱ ۰–۵
Jeunesse Esch   ۴–۷   پارتیزان ۲–۱ ۲–۶
اینتر میلان   ۴–۱   موناکو ۱–۰ ۳–۱
Spartak Plovdiv   ۰–۱   پی‌اس‌وی آیندهوون ۰–۱ ۰–۰
زوریخ   ۲–۲1   گالاتاسرای ۲–۰ ۰–۲
دینامو بخارست   ۴–۸   رئال مادرید ۱–۳ ۳–۵
باشگاه فوتبال نورشوپینگ   ۳–۶   آ. ث میلان ۱–۱ ۲–۵

1 Zürich advanced to the Second Round over Galatasaray by winning a coin toss after their play-off match ended 2–2.

دور رفت

ویرایش
گورنیک زابژه  ۲–۰  دوکلا پراگ
Musiałek   ۵'
ووجیمش لوبانسکی   ۴۹'		 Report
تماشاگران: ۷۶٬۴۰۴
بنفیکا  ۲–۱  بروسیا دورتموند
Simões   ۴۶'
اوزه‌بیو   ۶۷'		 Report Wosab   ۵۴'
تماشاگران: ۴۱٬۲۵۲
Jeunesse Esch  ۲–۱  پارتیزان
May   ۱۹'
Theis   ۸۲'		 Report Galić   ۳۳'
تماشاگران: ۲٬۹۲۱
اینتر میلان  ۱–۰  موناکو
نیکولا سیکولو   ۶۸' Report
تماشاگران: ۱۵٬۳۶۶
Spartak Plovdiv  ۰–۱  پی‌اس‌وی آیندهوون
Report پیر کرخوفس   ۸۸'
تماشاگران: ۱۴٬۹۲۵
زوریخ  ۲–۰  گالاتاسرای
روزاریو مارتینلی   ۲۰'
Stürmer   ۸۳'		 Report
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰
دینامو بخارست  ۱–۳  رئال مادرید
Ţîrcovnicu   ۸۶' Report فلیکس رویز   ۲۰'
Di Stéfano   ۴۳'
Gento   ۸۷'
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: Józef Kowal (Poland)
باشگاه فوتبال نورشوپینگ  ۱–۱  آ. ث میلان
Nordqvist   ۵۹' Report جولیانو فورتوناتو   ۸۴'
تماشاگران: ۱۵٬۴۸۶

دور برگشت

ویرایش
دوکلا پراگ  ۴–۱  گورنیک زابژه
Kučera   ۱۸'، ۴۶'
Masopust   ۱۹'
Jelínek   ۴۸'		 Report زیگفرید شوتیشیک   ۵۶'
تماشاگران: ۱۳٬۱۲۳

دوکلا پراگ won 4–3 در مجموع به برتری رسید.

بروسیا دورتموند  ۵–۰  بنفیکا
Konietzka   ۳۳'
Brungs   ۳۵'، ۳۷'، ۴۷'
Wosab   ۵۸'		 Report
تماشاگران: ۴۰٬۶۷۵

Dortmund won 6–2 در مجموع به برتری رسید.

پارتیزان  ۶–۲  Jeunesse Esch
Kovačević   ۱۸'، ۴۳'، ۶۶'، ۷۷'
Čebinac   ۴۵'
Galić   ۵۷'		 Report Langer   ۲۰'
Bach   ۶۰'
تماشاگران: ۸٬۲۲۶

Partizan won 7–4 در مجموع به برتری رسید.

موناکو  ۱–۳  اینتر میلان
Théo   ۵۷' (پنالتی) Report Mazzola   ۱۳'   ۱۸'
Luis Suárez   ۹۰'
تماشاگران: ۲۵٬۰۸۰

Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری رسید.

پی‌اس‌وی آیندهوون  ۰–۰  Spartak Plovdiv
Report
تماشاگران: ۹٬۸۲۷

باشگاه فوتبال پی‌اس‌وی آیندهوون|پی‌اس‌وی آیندهوون won 1–0 در مجموع به برتری رسید.

گالاتاسرای  ۲–۰  زوریخ
متین اوکتای   ۹' (پنالتی)، ۸۰' (پنالتی) Report
تماشاگران: ۲۲٬۹۸۷

Zürich 2–2 Galatasaray در مجموع به برتری رسید.

زوریخ  2 – 2 (a.e.t.)  گالاتاسرای
Von Burg   ۷۵'
Leimgruber   ۱۱۷'		 Report متین اوکتای   ۸۵'
Köken   ۹۲'
تماشاگران: 602

Zürich 2–2 Galatasaray in play-off match. Zürich qualified on a coin toss

رئال مادرید  ۵–۳  دینامو بخارست
فلیکس رویز   ۳'
Di Stéfano   ۱۵'
Amancio   ۵۱'
Zoco   ۶۰'
Puskás   ۶۳' (پنالتی)		 Report Nunweiller   ۳۸'
Frăţilă   ۴۷'
Pârcălab   ۷۱' (پنالتی)
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰

Real Madrid won 8–4 در مجموع به برتری رسید.

آ. ث میلان  ۵–۲  باشگاه فوتبال نورشوپینگ
Altafini   ۳۴'   ۳۸'   ۷۷'
Nordqvist   ۴۵' (گل‌به‌خودی)
Rivera   ۵۰'		 Report Martinsson   ۳۰'
Trebbi   ۸۸' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۱۴٬۲۸۲
داور: Jenõ Gere (Hungary)

Milan won 6–3 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
دوکلا پراگ   ۳–۵   بروسیا دورتموند ۰–۴ ۳–۱
پارتیزان   ۱–۴   اینتر میلان ۰–۲ ۱–۲
پی‌اس‌وی آیندهوون   ۲–۳   زوریخ ۱–۰ ۱–۳
رئال مادرید   ۴–۳   آ. ث میلان ۴–۱ ۰–۲

دور رفت

ویرایش
دوکلا پراگ  ۰–۴  بروسیا دورتموند
Report Brungs   ۲۰'
Konietzka   ۵۶'
Wosab   ۷۶' (پنالتی)، ۸۵'
تماشاگران: ۲۱٬۹۲۰
پارتیزان  ۰–۲  اینتر میلان
Report Jair   ۴۸'
Mazzola   ۸۹'
تماشاگران: ۱۹٬۵۰۹
پی‌اس‌وی آیندهوون  ۱–۰  زوریخ
Theunissen   ۷۸' Report
تماشاگران: ۸٬۵۸۹
رئال مادرید  ۴–۱  آ. ث میلان
Amancio   ۱۸'
Puskás   ۴۴'
Di Stéfano   ۶۰'
Gento   ۶۷'		 Report Lodetti   ۸۴'
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰

دور برگشت

ویرایش
بروسیا دورتموند  ۱–۳  دوکلا پراگ
Rylewicz   ۲۰' Report Röder   ۴۰'
Jelínek   ۶۸'، ۸۷'
تماشاگران: ۴۲٬۴۱۵

Dortmund won 5–3 در مجموع به برتری رسید.

اینتر میلان  ۲–۱  پارتیزان
Corso   ۲۷'
Jair   ۴۳'		 Report Bajić   ۶۸'
تماشاگران: ۳۲٬۱۰۰

Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری رسید.

زوریخ  ۳–۱  پی‌اس‌وی آیندهوون
Stürmer   ۳'
Brizzi   ۱۸'
Rüfli   ۴۶'		 Report Verdonk   ۳۵'
تماشاگران: ۱۵٬۴۵۲

Zürich won 3–2 در مجموع به برتری رسید.

آ. ث میلان  ۲–۰  رئال مادرید
Lodetti   ۷'
Altafini   ۴۶'		 Report
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰

Real Madrid won 4–3 در مجموع به برتری رسید.

نیمه نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بروسیا دورتموند   2–4   اینتر میلان 2–2 0–2
زوریخ   1–8   رئال مادرید ۱–۲ ۰–۶

دور رفت

ویرایش
بروسیا دورتموند  ۲–۲  اینتر میلان
Brungs   ۲۴'، ۲۸' Report Mazzola   ۳'
Corso   ۴۲'
تماشاگران: ۴۲٬۳۵۶
داور: Jenő Gere (Hungary)
زوریخ  ۱–۲  رئال مادرید
Brizzi   ۷۱' Report Di Stéfano   ۱۶'
Zoco   ۲۵'
تماشاگران: ۲۸٬۳۹۴

دور برگشت

ویرایش
اینتر میلان  ۲–۰  بروسیا دورتموند
Mazzola   ۴۸'
Jair   ۷۶'		 Report
تماشاگران: ۷۶٬۷۸۸

Internazionale won 4–2 در مجموع به برتری رسید.

رئال مادرید  ۶–۰  زوریخ
Zoco   ۹'
Felo   ۱۴'
Muller   ۱۶'
Puskás   ۷۰'
Di Stéfano   ۷۹'
Amancio   ۸۷'		 Report
تماشاگران: ۱۱۰٬۰۰۰
داور: Jean Tricot (France)

Real Madrid won 8–1 در مجموع به برتری رسید.

فینال

ویرایش
مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۴
اینتر میلان  ۳–۱  رئال مادرید
Mazzola   ۴۳'، ۷۶'
Milani   ۶۱'		 Report MatchCentre Felo   ۷۰'
تماشاگران: ۷۲٬۰۰۰
داور: Josef Stoll (Austria)

قهرمان

ویرایش
قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶۴-١٩۶٣
 
اینتر میلان
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

ویرایش
۷ goals

پیوند به بیرون

ویرایش

منابع

ویرایش
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_باشگاه‌های_اروپا_۶۴–۱۹۶۳&oldid=34385799»