ویکی‌پدیا

جام در جام اروپا ۹۵–۱۹۹۴

آرش

فصل ۹۵–۱۹۹۴ فوتبال جام برندگان جام یوفا با برتری تیم ساراگوسا مقابل تیم آرسنال در دیدار نهایی به پایان رسید. این نخستین دوره‌ای بود که رقابت‌ها با نام جدید برگزار گردید. پیش از این رقابت‌ها با عنوان جام برندگان جام اروپا انجام می‌شد.

جام در جام اروپا ۹۵–۱۹۹۴
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۱ اوت ۱۹۹۴ – ۱۰ مه ۱۹۹۵
شمار تیم‌ها۴۴
رده‌بندی نهایی
اسپانیا رئال ساراگوسا (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمانانگلستان آرسنال
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۸۵
گل‌های زده شده۲۶۱ (۳٫۰۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)انگلستان ایان رایت
(۹ گل)
→ ۹۳–۱۹۹۲ (جام برندگان جام اروپا)

دور راهیابی

ویرایش
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
محل استقرار تیم‌های رقابت کننده در دور یکم رقابت‌های فوتبال جام در جام یوفا ۹۵–۱۹۹۴.
  زرد: عدم راهیابی از دور راهیابی؛   قرمز: راهیافته برای دور یکم.



تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
Bangor   ۰–۵   Tatran Prešov ۰–۱ ۰–۴
Barry Town   ۰–۷   ژالگیریس ۰–۱ ۰–۶
بوده   ۶–۰   Olimpija Rīga ۶–۰ ۰–۰
Fandok Bobruisk   ۴–۴ (قانون گل زده در خانه حریف)   تیرانا ۴–۱ ۰–۳
فرنتس‌واروش   ۱۲–۲   اف۹۱ دودلانژ ۶–۱ ۶–۱
Floriana   ۲–۳   اسلایگو راورز ۲–۲ ۰–۱
Keflavík   ۲–۶   مکابی تل‌آویو ۱–۲ ۱–۴
نورما تالین   ۱–۱۴   ماریبور ۱–۴ ۰–۱۰
Pirin Blagoevgrad   ۴–۰   Schaan ۳–۰ ۱–۰
B71 Sandoy   ۰–۷   هلسینکی ۰–۵ ۰–۲
Tiligul Tiraspol   ۱–۴   اومانیا ۰–۱ ۱–۳
ویکتوریا ژیژکوف   ۴–۳   نورشوپینگ ۱–۰ ۳–۳

بخش یکم

ویرایش
Bangor  ۰–۱  Tatran Prešov
Report Nenadić   ۷۱'
داور: Gylfi Thór Orrason (اتحادیه فوتبال ایسلند)
Barry Town  ۰–۱  ژالگیریس
Report Vencevičius   ۷۷'
بوده  ۶–۰  Olimpija Rīga
Berstad   ۶'
Berg   ۵۲'، ۸۸'
Bjørkan   ۶۷'
Johnsen   ۷۳'، ۷۹'		 Report
داور: Sten Johanzon (اتحادیه فوتبال سوئد)
Fandok Bobruisk  ۴–۱  تیرانا
Yaromko   ۱'، ۵'
Khripach   ۶۵'
Savostikov   ۷۲'		 Report Miloti   ۸۸'
تماشاگران: ۵٬۵۰۰
فرنتس‌واروش  ۶–۱  اف۹۱ دودلانژ
Neagoe   ۲'
Szekeres   ۱۷'، ۷۵'
Páling   ۴۴'
Lipcsei   ۵۵'
Albert   ۷۶'		 Report Fanelli   ۸۲'
داور: Adrian Tudor Moroianu (فدراسیون فوتبال رومانی)
Floriana  ۲–۲  اسلایگو راورز
Stefanović   ۵۲'، ۸۹' Report Moran   ۱۲'
Reid   ۳۱'
Keflavík  ۱–۲  مکابی تل‌آویو
Tanasić   ۷۴' Report نیر کلینگر   ۳۸'
آوی نیمنی   ۸۲'
داور: Richard O'Hanlon (اتحادیه فوتبال ایرلند)
نورما تالین  ۱–۴  ماریبور
Rychkov   ۸۲' Report مارینکو گالیچ   ۵۱'
Milevski   ۶۲'
Gjurovski   ۶۹'
Šimundža   ۹۰'
Pirin Blagoevgrad  ۳–۰  Schaan
Orachev   ۱۸'
Ianev   ۲۹'
Petrov   ۵۹'		 Report
داور: Andreas Georgiou (اتحادیه فوتبال قبرس)
B71 Sandoy  ۰–۵  هلسینکی
Report Vanhala   ۴'، ۸۵'
Lius   ۲۰'، ۶۸'
Heinola   ۸۱'
Tiligul Tiraspol  ۰–۱  اومانیا
Report Gogrichiani   ۲۰'
ویکتوریا ژیژکوف  ۱–۰  نورشوپینگ
کارل پوبورسکی   ۷۳' Report

بخش دوم

ویرایش
Schaan  ۰–۱  Pirin Blagoevgrad
Report Ianev   ۲'

Pirin Blagoevgrad در مجموع ۴–۰ برنده شد.

هلسینکی  ۲–۰  B71 Sandoy
Kottila   ۱'
Suokonautio   ۸۰'		 Report
داور: Algirdas Dubinskas (فدراسیون فوتبال لیتوانی)

HJK در مجموع ۷–۰ برنده شد.

Tatran Prešov  ۴–۰  Bangor
Kočiš   ۱۳'، ۴۸'
Matta   ۴۰'
Höger   ۵۶'		 Report

Tatran Prešov در مجموع ۵–۰ برنده شد.

ژالگیریس  ۶–۰  Barry Town
Karvelis   ۱۷'، ۴۹'
Baltušnikas   ۳۹'
Poderis   ۴۸'
Maciulevičius   ۶۵'
Jankauskas   ۸۶'		 Report

Žalgiris Vilnius در مجموع ۷–۰ برنده شد.

Olimpija Rīga  ۰–۰  بوده
Report

Bodø/Glimt در مجموع ۶–۰ برنده شد.

تیرانا  ۳–۰  Fandok Bobruisk
Fortuzi   ۴۶'، ۷۷'، ۹۰' Report
تماشاگران: ۳٬۰۰۰

KF Tirana در مجموع ۴–۴ و با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.

اف۹۱ دودلانژ  ۱–۶  فرنتس‌واروش
Mogrante   ۲۰' Report Lisztes   ۶'
Páling   ۱۷'
Lipcsei   ۳۸'، ۶۸'
Christiansen   ۵۵'
Zavadszky   ۸۸'

Ferencváros در مجموع ۱۲–۲ برنده شد.

اسلایگو راورز  ۱–۰  Floriana
Brennan   ۷۰' Report
داور: Antonio Almeida Marcal (فدراسیون فوتبال پرتغال)

Sligo Rovers در مجموع ۳–۲ برنده شد.

مکابی تل‌آویو  ۴–۱  Keflavík
Shoham   ۱۴'
گادی برومر   ۱۷'
نیر کلینگر   ۲۴'
الی دریکس   ۶۹'		 Report Tanasić   ۳۸'

Maccabi Tel Aviv در مجموع ۶–۲ برنده شد.

ماریبور  ۱۰–۰  نورما تالین
Gjurovski   ۵'، ۹'
Gutalj   ۲۰'، ۴۵'
Bozgo   ۲۲'، ۲۴'، ۴۲'، ۸۲'
Šimundža   ۳۹'، ۸۴'		 Report
داور: Ladislav Gadosi (اتحادیه فوتبال اسلواکی)

Maribor در مجموع ۱۴–۱ برنده شد.

اومانیا  ۳–۱  Tiligul Tiraspol
Kantilos   ۶' (پنالتی)
Tutić   ۴۵'
Savvidis   ۸۹'		 Report Belous   ۵۰'

AC Omonia در مجموع ۴–۱ برنده شد.

نورشوپینگ  ۳–۳  ویکتوریا ژیژکوف
Hansson   ۴۰'، ۷۰'
Vaattovaara   ۸۹' (پنالتی)		 Report Trval   ۵۲'
Kordule   ۵۸'
Vrabec   ۸۷' (پنالتی)
داور: Zbigniew Przesmycki (اتحادیه فوتبال لهستان)

Viktoria Žižkov در مجموع ۴–۳ برنده شد.

دور یکم

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
ژالگیریس   ۲–۳   فاینورد ۱–۱ ۱–۲
مکابی تل‌آویو   ۰–۲   وردر برمن ۰–۰ ۰–۲
داندی یونایتد   ۴–۵   Tatran Prešov ۳–۲ ۱–۳
Gloria Bistrița   ۲–۵   رئال ساراگوسا ۲–۱ ۰–۴
اسلایگو راورز   ۲–۵   کلوب بروژ ۱–۲ ۱–۳
Pirin Blagoevgrad   ۱–۸   پاناتینایکوس ۰–۲ ۱–۶
چلسی   ۴–۲   ویکتوریا ژیژکوف ۴–۲ ۰–۰
ماریبور   ۱–۴   آستریا وین ۱–۱ ۰–۳
بروندبی   ۴–۰   تیرانا ۳–۰ ۱–۰
اومانیا   ۱–۶   آرسنال ۱–۳ ۰–۳
بشیکتاش   ۳–۱   هلسینکی ۲–۰ ۱–۱
دینامو زاگرب   ۳–۴   اوسر ۳–۱ ۰–۳
بوده   ۳–۴   سمپدوریا ۳–۲ ۰–۲
گراس‌هاپر زوریخ   ۳–۱   چورنومورتس اودسا ۳–۰ ۰–۱
پورتو   ۳–۰   ŁKS Łódź ۲–۰ ۱–۰
زسکا مسکو   ۳–۳ (۶–۷ ضربات پنالتی (فوتبال))   فرنتس‌واروش ۲–۱ ۱–۲ (وقت اضافه)

بخش یکم

ویرایش
مکابی تل‌آویو  ۰–۰  وردر برمن
Report
تماشاگران: 10,000[۱]
داور: Daniel Roduit (اتحادیه فوتبال سوئیس)
ژالگیریس  ۱–۱  فاینورد
Tereškinas   ۸۷' Report هنریک لارشون   ۹'
تماشاگران: 9,000[۲]
داندی یونایتد  ۳–۲  Tatran Prešov
Petrić   ۱۶'
Nixon   ۶۶'
Hannah   ۷۰'		 Report Skalka   ۱۰'
Zvara   ۴۱' (پنالتی)
تماشاگران: 9,454[۳]
Gloria Bistrița  ۲–۱  رئال ساراگوسا
Răduță   ۵۱'
Lungu   ۵۲'		 Report خوان اسنایدر   ۴۴'
تماشاگران: 12,000[۴]
اسلایگو راورز  ۱–۲  کلوب بروژ
Kenny   ۴۴' Report سون ورمانت   ۱۰'
گرت فرهین   ۶۳'
تماشاگران: 5,000[۵]
داور: Robert Sedlacek (اتحادیه فوتبال اتریش)
Pirin Blagoevgrad  ۰–۲  پاناتینایکوس
Report Nioplias   ۷۰'
Alexoudis   ۸۳'
تماشاگران: 11,972[۶]
داور: Iouri Tchebotarev (اتحادیه فوتبال روسیه)
چلسی  ۴–۲  ویکتوریا ژیژکوف
Furlong   ۳'
فرانک سینکلر   ۵'
دیوید روکسل   ۵۴'
دنیس وایز   ۶۹'		 Report Majoroš   ۳۶'، ۴۲'
تماشاگران: 22,036[۷]
داور: Christer Fällström (اتحادیه فوتبال سوئد)
ماریبور  ۱–۱  آستریا وین
Bozgo   ۴۶' (پنالتی) Report Prosenik   ۲۳'
تماشاگران: 15,000[۸]
بروندبی  ۳–۰  تیرانا
Jensen   ۱۹' (پنالتی)
Hansen   ۵۵'
Malko   ۶۵' (گل‌به‌خودی)		 Report
تماشاگران: 6,035[۹]
داور: Gylfi Thór Orrason (اتحادیه فوتبال ایسلند)
اومانیا  ۱–۳  آرسنال
Malekkos   ۷۲' Report ایان رایت   ۵۰'
پل مرسون   ۳۷'، ۸۰'
تماشاگران: 13,954[۱۰]
داور: Antonio Almeida Marcal (فدراسیون فوتبال پرتغال)
بشیکتاش  ۲–۰  هلسینکی
Oktay   ۲۷'
ارطغرل ساغلام   ۳۶' (پنالتی)		 Report
تماشاگران: 23,256[۱۱]
دینامو زاگرب  ۳–۱  اوسر
Jeličić   ۱'
زوونیمیر سولدو   ۳۹'
ایگور پامیچ   ۶۴'		 Report برنار دیومد   ۲۰'
تماشاگران: 20,000[۱۲]
بوده  ۳–۲  سمپدوریا
Staurvik   ۲'
Johnsen   ۳۳'، ۵۸'		 Report Bertarelli   ۴۷'
دیوید پلات (بازیکن فوتبال)   ۶۸'
تماشاگران: 2,015[۱۳]
گراس‌هاپر زوریخ  ۳–۰  چورنومورتس اودسا
توماس بیکل   ۴۰'
مارسل کولر   ۵۱'
Subiat   ۸۴'		 Report
تماشاگران: 3,600[۱۴]
پورتو  ۲–۰  ŁKS Łódź
دومنیگوس   ۷۳'
Barros   ۸۰'		 Report
تماشاگران: 17,000[۱۵]
زسکا مسکو  ۲–۱  فرنتس‌واروش
Mamchur   ۴۲'
Sergeyev   ۷۳'		 Report Christiansen   ۵۸'
تماشاگران: 6,000[۱۶]

بخش دوم

ویرایش
فاینورد  ۲–۱  ژالگیریس
هنریک لارشون   ۵۵'
Heus   ۶۵' (پنالتی)		 Report Vencevičius   ۸۹'
تماشاگران: 17,682[۱۷]

Feyenoord در مجموع ۳–۲ برنده شد.

وردر برمن  ۲–۰  مکابی تل‌آویو
مارکو بوده   ۵۵'
ماریو باسلر   ۷۵'		 Report
تماشاگران: 22,400[۱۸]
داور: Juha Hirviniemi (اتحادیه فوتبال فنلاند)

Werder Bremen در مجموع ۲–۰ برنده شد.

Tatran Prešov  ۳–۱  داندی یونایتد
Zvara   ۱۰'، ۷۶'
Kocis   ۱۸'		 Report Nixon   ۲'
تماشاگران: 8,184[۱۹]
داور: Serdar Çakman (فدراسیون فوتبال ترکیه)

Tatran Prešov در مجموع ۵–۴ برنده شد.

رئال ساراگوسا  ۴–۰  Gloria Bistrița
میگوئل پاردزا   ۱۱'
Aguado   ۴۰'
گاس پویت   ۴۸'، ۵۶'		 Report
تماشاگران: 5,000[۲۰]

Zaragoza در مجموع ۵–۲ برنده شد.

کلوب بروژ  ۳–۱  اسلایگو راورز
لورنزو استیلنس   ۳'، ۴۵' (پنالتی)
Eijkelkamp   ۵۷'		 Report A. Rooney   ۶'
تماشاگران: 6,281[۲۱]

Club Brugge در مجموع ۵–۲ برنده شد.

پاناتینایکوس  ۶–۱  Pirin Blagoevgrad
Alexoudis   ۷'، ۱۸'
Warzycha   ۳۱'، ۸۶'، ۹۰'
Borelli   ۶۵'		 Report Orachev   ۴۴'
تماشاگران: 22,230[۲۲]
داور: Svend Christensen (اتحادیه فوتبال دانمارک)

Panathinaikos در مجموع ۸–۱ برنده شد.

ویکتوریا ژیژکوف  ۰–۰  چلسی
Report
تماشاگران: 5,176[۲۴]

Chelsea در مجموع ۴–۲ برنده شد.

آستریا وین  ۳–۰  ماریبور
Flögel   ۲۰'
Kubica   ۵۱'، ۵۵'		 Report
تماشاگران: 5,014[۲۵]
داور: Loizos Loizou (اتحادیه فوتبال قبرس)

Austria Wien در مجموع ۴–۱ برنده شد.

تیرانا  ۰–۱  بروندبی
Report Strudal   ۲۸'
تماشاگران: 4,650[۲۶]

Brøndby در مجموع ۴–۰ برنده شد.

آرسنال  ۳–۰  اومانیا
ایان رایت   ۹'، ۷۰'
استیفن شوارتز   ۳۱'		 Report
تماشاگران: 24,165[۲۷]

Arsenal در مجموع ۶–۱ برنده شد.

هلسینکی  ۱–۱  بشیکتاش
یاری رانتانن   ۶۷' Report Oktay   ۸۷'
تماشاگران: 2,390[۲۸]
داور: Hugh Dallas (Scotland)

Beşiktaş در مجموع ۳–۱ برنده شد.

اوسر  ۳–۰  دینامو زاگرب
برنار دیومد   ۴۰'
Mahé   ۷۴'
صبری لاموشی   ۸۹'		 Report
تماشاگران: 13,874[۲۹]

Auxerre در مجموع ۴–۳ برنده شد.

سمپدوریا  ۲–۰  بوده
دیوید پلات (بازیکن فوتبال)   ۱۳'
آتیلیو لومباردو   ۳۷'		 Report
تماشاگران: 28,656[۳۰]
داور: Vladimir Hrinak (اتحادیه فوتبال اسلواکی)

Sampdoria در مجموع ۴–۳ برنده شد.

چورنومورتس اودسا  ۱–۰  گراس‌هاپر زوریخ
تیمرلن حسینوف   ۱۰' Report
تماشاگران: 12,000[۳۱]

Grasshopper در مجموع ۳–۱ برنده شد.

ŁKS Łódź  ۰–۱  پورتو
Report Drulović   ۴۵'
Stadion ŁKS , ووچ
تماشاگران: 6,113[۳۲]

Porto در مجموع ۳–۰ برنده شد.

فرنتس‌واروش  ۲–۱ (و.ا.)  زسکا مسکو
Lipcsei   ۳۶'
Neagoe   ۴۴'		 Report Radimov   ۱۵'
ضربات پنالتی
Gregor  
Lisztes  
Christiansen  
Szekeres  
Lipcsei  
Zavadszky  
Hrutka  		 ۷–۶   Bystrov
  Bushmanov
  Demchenko
  Mamchur
  Minko
  Broshin
  Kolotovkin
تماشاگران: 20,000[۳۳]
داور: Wieland Ziller (فدراسیون فوتبال آلمان)

Ferencváros در مجموع ۳–۳، ۷–۶ در پنالتی برنده شد.

دور دوم

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
فاینورد   ۵–۳   وردر برمن ۱–۰ ۴–۳
Tatran Prešov   ۱–۶   رئال ساراگوسا ۰–۴ ۱–۲
کلوب بروژ   ۱–۰   پاناتینایکوس ۱–۰ ۰–۰
چلسی   ۱–۱ (قانون گل زده در خانه حریف)   آستریا وین ۰–۰ ۱–۱
بروندبی   ۳–۴   آرسنال ۱–۲ ۲–۲
بشیکتاش   ۲–۴   اوسر ۲–۲ ۰–۲
سمپدوریا   ۵–۳   گراس‌هاپر زوریخ ۳–۰ ۲–۳
پورتو   ۶–۲   فرنتس‌واروش ۶–۰ ۰–۲

بخش یکم

ویرایش
فاینورد  ۱–۰  وردر برمن
هنریک لارشون   ۶۴' Report
تماشاگران: 35,000[۳۴]
Tatran Prešov  ۰–۴  رئال ساراگوسا
Report گاس پویت   ۲۶'
Varga   ۴۴' (گل‌به‌خودی)
خوان اسنایدر   ۵۰'، ۸۸'
تماشاگران: 12,105[۳۵]
داور: José Mendes Pratas (فدراسیون فوتبال پرتغال)
کلوب بروژ  ۱–۰  پاناتینایکوس
لورنزو استیلنس   ۶' (پنالتی) Report
تماشاگران: 14,760[۳۶]
چلسی  ۰–۰  آستریا وین
Report
تماشاگران: 22,560[۳۷]
بروندبی  ۱–۲  آرسنال
Strudal   ۵۳' Report ایان رایت   ۱۸'
آلن اسمیت (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۶۲)   ۲۱'
تماشاگران: 13,406[۳۸]
داور: Werner Müller (اتحادیه فوتبال سوئیس)
بشیکتاش  ۲–۲  اوسر
Özdilek   ۴۰'
ارطغرل ساغلام   ۴۴'		 Report موسی صایب   ۵۴'
کورنتا مارتینز   ۵۹'
تماشاگران: 20,936[۳۹]
سمپدوریا  ۳–۰  گراس‌هاپر زوریخ
آلساندرو ملی   ۴۵'
سینیشا میهایلوویچ   ۷۸'
Maspero   ۸۴'		 Report
تماشاگران: 25,316[۴۰]
پورتو  ۶–۰  فرنتس‌واروش
ژرژ کوستا   ۱۸'
Boarros   ۲۱'
Drulović   ۴۰'، ۶۰'
دومنیگوس   ۸۵'
آلوسیو پیرس آلوز   ۸۷'		 Report
تماشاگران: 15,880[۴۱]

بخش دوم

ویرایش
رئال ساراگوسا  ۲–۱  Tatran Prešov
خوان اسنایدر   ۶'
Luis Celada   ۵۵'		 Report Kocis   ۳۸'
تماشاگران: 2,500[۴۲]

Zaragoza در مجموع ۶–۱ برنده شد.

وردر برمن  ۳–۴  فاینورد
ولادیمیر بسچاستنیخ   ۱۲'، ۶۰'
ماریو باسلر   ۹۰'		 Report هنریک لارشون   ۲۱'، ۳۴'، ۶۶' (پنالتی)
Heus   ۵۶' (پنالتی)
تماشاگران: 31,100[۴۳]

Feyenoord در مجموع ۵–۳ برنده شد.

پاناتینایکوس  ۰–۰  کلوب بروژ
Report
تماشاگران: 67,133[۴۴]

Club Brugge در مجموع ۱–۰ برنده شد.

آستریا وین  ۱–۱  چلسی
آرمیناس ناربکوواس   ۷۴' Report جان اسپنسر   ۴۱'
تماشاگران: 18,000[۴۵]
داور: Frans van den Wijngaert (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)

Chelsea در مجموع ۱–۱ و با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.

آرسنال  ۲–۲  بروندبی
ایان رایت   ۲۷' (پنالتی)
ایان سللی   ۴۶'		 Report Hansen   ۳'
دان اگن   ۷۱'
تماشاگران: 32,290[۴۶]

Arsenal در مجموع ۴–۳ برنده شد.

اوسر  ۲–۰  بشیکتاش
صبری لاموشی   ۴۴'، ۴۹' Report
تماشاگران: 21,140[۴۷]

Auxerre در مجموع ۴–۲ برنده شد.

گراس‌هاپر زوریخ  ۳–۲  سمپدوریا
Willems   ۱۲'
توماس بیکل   ۵۲'
مارسل کولر   ۵۴'		 Report آلساندرو ملی   ۱۶'
آتیلیو لومباردو   ۴۰'
تماشاگران: 12,100[۴۸]

Sampdoria در مجموع ۵–۳ برنده شد.

فرنتس‌واروش  ۲–۰  پورتو
Zavadszky   ۲۷'
Neagoe   ۶۰'		 Report
تماشاگران: 9,385[۴۹]

Porto در مجموع ۶–۲ برنده شد.

یک‌چهارم نهایی‌ها

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
کلوب بروژ   ۱–۲   چلسی ۱–۰ ۰–۲
فاینورد   ۱–۲   رئال ساراگوسا ۱–۰ ۰–۲
آرسنال   ۲–۱   اوسر ۱–۱ ۱–۰
سمپدوریا   ۱–۱ (۵–۳ ضربات پنالتی (فوتبال))   پورتو ۰–۱ ۱–۰ (وقت اضافه)

بخش یکم

ویرایش
کلوب بروژ  ۱–۰  چلسی
گرت فرهین   ۸۲' Report
تماشاگران: 16,145[۵۰]
فاینورد  ۱–۰  رئال ساراگوسا
هنریک لارشون   ۶۲' Report
تماشاگران: 41,920[۵۱]
آرسنال  ۱–۱  اوسر
ایان رایت   ۶۰' (پنالتی) Report Verlaat   ۶۳'
تماشاگران: 35,208[۵۲]
سمپدوریا  ۰–۱  پورتو
Report Yuran   ۶۵'
تماشاگران: 21,004[۵۳]

بخش دوم

ویرایش
چلسی  ۲–۰  کلوب بروژ
Stein   ۱۶'
Furlong   ۳۷'		 Report
تماشاگران: 28,661[۵۴]

Chelsea در مجموع ۲–۱ برنده شد.

رئال ساراگوسا  ۲–۰  فاینورد
میگوئل پاردزا   ۵۹'
خوان اسنایدر   ۷۲'		 Report
تماشاگران: 36,000[۵۵]

Zaragoza در مجموع ۲–۱ برنده شد.

اوسر  ۰–۱  آرسنال
Report ایان رایت   ۱۶'
تماشاگران: 22,000[۵۶]

Arsenal در مجموع ۲–۱ برنده شد.

پورتو  ۰–۱ (و.ا.)  سمپدوریا
Report روبرتو مانچینی   ۴۸'
ضربات پنالتی
امرسون مویسیس کوستا  
راسل لاتاپی  
دومنیگوس  
Folha  		 ۳–۵   سینیشا میهایلوویچ
  ولادیمیر جوگوویچ
  Maspero
  Salsano
  آتیلیو لومباردو
تماشاگران: 35,076[۵۷]

Sampdoria در مجموع ۱–۱، ۵–۳ در پنالتی برنده شد.

نیمه‌نهایی‌ها

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
رئال ساراگوسا   ۴–۳   چلسی ۳–۰ ۱–۳
آرسنال   ۵–۵ (۳–۲ ضربات پنالتی (فوتبال))   سمپدوریا ۳–۲ ۲–۳ (وقت اضافه)

بخش یکم

ویرایش
رئال ساراگوسا  ۳–۰  چلسی
میگوئل پاردزا   ۸'
خوان اسنایدر   ۲۶'، ۵۷'		 Report
تماشاگران: 37,000[۵۸]
آرسنال  ۳–۲  سمپدوریا
استیو بولد   ۳۴'، ۳۶'
ایان رایت   ۶۹'		 Report ولادیمیر جوگوویچ   ۵۱'، ۷۷'
تماشاگران: 38,100[۵۹]

بخش دوم

ویرایش
چلسی  ۳–۱  رئال ساراگوسا
Furlong   ۳۱'
فرانک سینکلر   ۶۲'
Stein   ۸۶'		 Report Aragón   ۵۵'
تماشاگران: 26,500[۶۰]
داور: Jorge Monteiro Coroado (فدراسیون فوتبال پرتغال)

Zaragoza در مجموع ۴–۳ برنده شد.

سمپدوریا  ۳–۲ (و.ا.)  آرسنال
روبرتو مانچینی   ۱۴'
Bellucci   ۸۲'، ۸۵'		 Report ایان رایت   ۶۱'
استیفن شوارتز   ۸۸'
ضربات پنالتی
سینیشا میهایلوویچ  
ولادیمیر جوگوویچ  
Maspero  
مورنو مانینی  
آتیلیو لومباردو  		 ۲–۳   لی دیکسون
  ادی مک‌گولدریک
  جان هارتسون
  تونی آدامز
  پل مرسون
تماشاگران: 35,000[۶۱]

Arsenal در مجموع ۵–۵، ۳–۲ در پنالتی برنده شد.

نهایی

ویرایش
مقالهٔ اصلی: فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۵
آرسنال  ۱–۲  رئال ساراگوسا
جان هارتسون   ۷۵' Report خوان اسنایدر   ۶۷'
Nayim   ۱۱۹'
تماشاگران: ۴۳٬۰۰۰

بهترین زنندگان گل

ویرایش
 
رتبه نام تیم گل‌ها
1   ایان رایت   آرسنال ۹
2   خوان اسنایدر   رئال ساراگوسا ۸
3   هنریک لارشون   فاینورد ۷
4   Kliton Bozgo   ماریبور ۵
5   Péter Lipcsei   فرنتس‌واروش ۴
  Bent Inge Johnsen   بوده
  Robert Kocis   Tatran Prešov
8   Indrit Fortuzi   تیرانا ۳
  لورنزو استیلنس   کلوب بروژ
  Paul Furlong   چلسی
  صبری لاموشی   اوسر
  Alexis Alexoudis   پاناتینایکوس
  Milko Gjurovski   ماریبور
  Krzysztof Warzycha   پاناتینایکوس
  Eugen Neagoe   فرنتس‌واروش
  Ljubinko Drulović   پورتو
  Vladislav Zvara   Tatran Prešov
  Ante Šimundža   ماریبور
  میگوئل پاردزا   رئال ساراگوسا
  گاس پویت   رئال ساراگوسا

جستارهای وابسته

ویرایش

منابع

ویرایش
  1. ↑ "Maccabi Tel Aviv vs Werder Bremen". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  2. ↑ "FK Zalgiris-EBSW Vilnius vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  3. ↑ "Dundee United vs Tatran Prešov". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  4. ↑ "Gloria Bistrita vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  5. ↑ "Sligo Rovers vs Club Brugge KV". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  6. ↑ "FC Pirin vs Panathinaikos". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  7. ↑ "Chelsea FC vs Viktoria Žižkov". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  8. ↑ "NK Branik Maribor vs Austria Wien". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  9. ↑ "Brøndby IF vs KF Tiranë". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  10. ↑ "Omonia Nikosia vs Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  11. ↑ "Beşiktaş vs HJK Helsinki". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  12. ↑ "Croatia Zagreb vs AJ Auxerre". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  13. ↑ "FK Bodø/Glimt vs Sampdoria". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  14. ↑ "Grasshoppers Zürich vs Chernomorets Odessa". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  15. ↑ "FC Porto vs Łódzki KS". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  16. ↑ "CSKA Moskva vs Ferencvárosi TC". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  17. ↑ "Feyenoord vs FK Zalgiris-EBSW Vilnius". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  18. ↑ "Werder Bremen vs Maccabi Tel Aviv". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  19. ↑ "Tatran Prešov vs Dundee United". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  20. ↑ "Real Zaragoza vs Gloria Bistrita". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  21. ↑ "Club Brugge KV vs Sligo Rovers". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  22. ↑ "Panathinaikos vs FC Kirin". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  23. ↑ Svoboda, Martin. "HISTORIE: Když přijela slavná Chelsea". FK Viktoria Žižkov. Retrieved 16 September 2017.
  24. ↑ "Viktoria Žižkov vs Chelsea FC". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  25. ↑ "Austria Wien vs NK Branik Maribor". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  26. ↑ "KF Tiranë vs Brøndby IF". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  27. ↑ "Arsenal FC vs Omonia Nikosia". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  28. ↑ "HJK Helsinki vs Beşiktaş". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  29. ↑ "AJ Auxerre vs Croatia Zagreb". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  30. ↑ "Sampdoria vs FK Bodø/Glimt". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  31. ↑ "Chernomorets Odessa vs Grasshoppers Zürich". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  32. ↑ "Łódzki KS vs FC Porto". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  33. ↑ "Ferencvárosi TC vs CSKA Moskva". Worldfootball.net. Retrieved 10 March 2012.
  34. ↑ "Feyenoord vs Werder Bremen". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  35. ↑ "Tatran Prešov vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  36. ↑ "Club Brugge KV vs Panathinaikos". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  37. ↑ "Chelsea FC vs Austria Wien". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  38. ↑ "Brøndby IF vs Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  39. ↑ "Beşiktaş vs AJ Auxerre". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  40. ↑ "Sampdoria vs Grasshoppers Zürich". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  41. ↑ "FC Porto vs Ferencvárosi TC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  42. ↑ "Real Zaragoza vs Tatran Prešov". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  43. ↑ "Werder Bremen vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  44. ↑ "Panathinaikos vs Club Brugge KV". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  45. ↑ "Austria Wien vs Chelsea FC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  46. ↑ "Arsenal FC vs Brøndby IF". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  47. ↑ "AJ Auxerre vs Beşiktaş". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  48. ↑ "Grasshoppers Zürich vs Sampdoria". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  49. ↑ "Ferencvárosi TC vs FC Porto". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  50. ↑ "Club Brugge KV vs Chelsea FC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  51. ↑ "Feyenoord vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  52. ↑ "Arsenal FC vs AJ Auxerre". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  53. ↑ "Sampdoria vs FC Porto". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  54. ↑ "Chelsea FC vs Club Brugge KV". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  55. ↑ "Real Zaragoza vs Feyenoord". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  56. ↑ "AJ Auxerre vs Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  57. ↑ "FC Porto vs Sampdoria". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  58. ↑ "Real Zaragoza vs Chelsea FC". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  59. ↑ "Arsenal FC vs Sampdoria". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  60. ↑ "Chelsea FC vs Real Zaragoza". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.
  61. ↑ "Sampdoria vs Arsenal". Worldfootball.net. Retrieved 8 March 2012.

پیوند به بیرون

ویرایش
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_در_جام_اروپا_۹۵–۱۹۹۴&oldid=33040144»