باز کردن منو اصلی

روبر مِرْل (به فرانسوی: Robert Merle) ‏(۲۸ اوت ۱۹۰۸–۲۸ مارس ۲۰۰۴) یک رماننویس فرانسوی بود.

روبر مرل
Robert Merle (1964).JPG
زادروز ۲۸ اوت ۱۹۰۸
تبسه، الجزایر فرانسه
مرگ ۲۸ مارس ۲۰۰۴
، فرانسه
حمله قلبی
ملیت فرانسه فرانسوی
پیشه رمان‌نویس
کتاب‌ها قلعهٔ مالویل، مادراپور، حیوان اندیشمند، جزیره، مرگ کسب و کار من است.

او در تبسا در کشور الجزایر متولد شد و دوران کودکی را در این کشور گذارند و مدارج عالیه را کشور فرانسه طی کرد و توانست در رشته ادبیات دکتری بگیرد. او در زمان جنگ جهانی دوم توسط نیروی‌ها آلمانی دستگیر شد و مدتی را در زندان گذراند. اولین اثر وی در سال ۱۳۴۹ با نام «شنبه و یکشنبه در کنار دریا» منتشر کرد. مرل در ۲۸ مارس ۲۰۰۴ در منزل شخصیش در حومه پاریس بر اثر حمله قلبی درگذشت.

از روبر مرل کتاب «شنبه و یکشنبه در کنار دریا» در سال ۱۳۴۶ توسط ابوالحسن نجفی و کتاب «مرگ کسب و کار من است» در سال ۱۳۵۲ توسط احمد شاملو و کتاب «قلعهٔ مالویل» توسط محمد قاضی به فارسی ترجمه و منتشر شدند.[۱]

آثارویرایش

- رمان‌ها

- تعطیلات در زوید کوت (۱۹۴۹)، ابوالحسن نجفی آن را با عنوان شنبه و یکشنبه کنار دریا (۱۳۴۶) به فارسی برگردانده است.

- مرگ کسب و کار من است (۱۹۵۲)، مترجم احمد شاملو

- جزیره (۱۹۶۲)

- قلعه مالویل (۱۹۷۲)، مترجم محمد قاضی (۱۳۵۶)

- مادراپور (۱۹۷۵)، مترجم مهدی سمسار (۱۳۵۹)

منابعویرایش

  1. تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۳

پیوند به بیرونویرایش