فراتر از ابدیت
«فراتر از ابدیت» (به انگلیسی: Far Longer than Forever) تنها تک‌آهنگ شاهدخت قو (۱۹۹۴) است که توسط لکس دو آزودو و دیوید زیپل نوشته شده، توسط لکس دو آزودو ساخته شده و توسط رجینا بل و جفری آزبرن اجرا شده‌است.
| «فراتر از ابدیت Far Longer than Forever» | |
|---|---|
 | |
| تک‌آهنگ رجینا بل و جفری آزبرن | |
| از آلبوم شاهدخت قو: موسیقی از فیلم سینمایی | |
| تاریخ پخش | ۱۹۹۴ |
| تاریخ ضبط | ۱۹۹۴ |
| ژانر | پاپ، ریتم اند بلوز و سول |
| زمان | ۳:۴۳ |
| ناشر | سونی واندر |
| ترانه‌نویس(ها) | لکس دو آزودو دیوید زیپل |
| تهیه‌کننده(ها) | روبی بیوکانن |
در سال ۱۹۹۵، نامزد دریافت جایزهٔ گلدن گلوب برای بهترین ترانهٔ غیراقتباسی شد، اما به «می‌توانی امشب عشق را حس کنی» اثر التون جان و تیم رایس از شیرشاه (۱۹۹۴) شکست خورد.[۱]
تولید ویرایش
ترانهٔ رجینا بل به نام «همیشگی» روی پشت صفحه برای این ترانه استفاده شد.[۲]
کارکنان ویرایش
- رجینا بل - آواز
- جفری آزبرن - آواز
- روبی بیوکانن - تهیه‌کننده، تنظیم‌کننده، کیبورد، سینث، بیس، برنامه‌نویسی درام
- مایکل تامپسون - گیتار
بازخورد انتقادی ویرایش
یکی از نویسندگان نیویورک تایمز نوشت: «ملودیِ 'فراتر از ابدیت' … بازتابِ پنج نت نخست از 'دیو و دلبر' است.»[۳][۴] راهنمای فیلم پویانمایی گفت که این ترانه، ریشه‌ای اعتقادی دارد.[۵] این تک‌آهنگ تجاری به صورت مشترک توسط سونی واندر و سونی ۵۵۰ موزیک منتشر شد.[۶] موزیک‌هاند ساندترکس: راهنمای ضروری آلبوم موسیقی برای فیلم، تلویزیون و صحنه، «بالاد بزرگ ظاهراً اجباری» را به دلیل «ایجاد یک نت هنری کاملاً متفاوت» در ارتباط با چشم‌انداز موسیقیایی فیلم، «به شدت آزاردهنده» نامید.[۷] راهنمای سالانه فیلم سینمایی ۱۹۹۵: فیلم‌های ۱۹۹۴ گفت که این ترانه شایستهٔ دریافت گلدن گلوب است.[۸] استار-نیوز این ترانه را «پافشاری‌کننده» دانست و نوشت که شنوندگان ممکن است از آواز «به سرعت سیر شوند».[۹]
زمینه ویرایش
این ترانه در فیلم به عنوان ترانه‌ای عاشقانه خوانده می‌شود و دوباره در تیتراژ پایانی به عنوان یک بالاد ریتم اند بلوز توسط رجینا بل و جفری آزبرن اجرا می‌شود. در فیلم پویانمایی سال ۱۹۹۴، این ترانه توسط لیز کالاوی، به عنوان صدای آواز شاهدخت اودت و هاوارد مک‌گلین، به عنوان صداپیشهٔ شاهزاده درک، اجرا شد. در تیتراژ پایانی، بازخوانی محبوب این ترانه توسط هنرمندان سرشناس موسیقی ریتم اند بلوز، رجینا بل و جفری آزبرن اجرا شد. میشل نیکاسترو و کنت کوپ تکراری از این ترانه را در دنبالهٔ ویدئویی شاهدخت قو: فرار از قلعهٔ کوهستانی (۱۹۹۷) می‌خوانند.[۱۰]
متن ترانه دربارهٔ پیوند دو عاشق است که اگرچه از هم دور هستند اما امیدوارند که عشق آن‌ها سرانجام دوباره به هم نزدیک‌شان می‌کند. در نسخهٔ سینمایی، شاهدخت اودت و شاهزاده درک با وجود این‌که فاصله و شرایط آن‌ها را از هم جدا می‌کند، با هم پیمان عشق می‌بندند. در همین حال، آن‌ها واقعاً معتقدند که عشق آن‌ها می‌تواند بر هر مانعی چیره شود.
منابع ویرایش
- ↑ "Far Longer than Forever | Golden Globes". Golden Globe Awards. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved October 19, 2020.
- ↑ "Billboard". google.com.au. 14 January 1995.
- ↑ Times, N. Y. (1996). The New York Times Film Reviews 1993–1994. ISBN 9780824075934.
- ↑ The New York Times
- ↑ Beck, Jerry (28 October 2005). The Animated Movie Guide. ISBN 9781569762226.
- ↑ "Billboard". google.com.au. 26 November 1994.
- ↑ Deutsch, Didier C. (2000). MusicHound Soundtracks. ISBN 9781578591015.
- ↑ Pallot, James (1994). The Motion Picture Guide 1995 Annual. ISBN 9780933997356.
- ↑ "Star-News – Google News Archive Search". google.com.
- ↑ Grant, Edmond (1998). The Motion Picture Guide, 1998 Annual. ISBN 9780933997417.