فریبا وفی
فریبا وَفی[۱] (زادهٔ ۱ بهمن ۱۳۴۱ در تبریز) رمان‌نویس و نویسنده داستان کوتاه ایرانی است. رمان‌های پرندهٔ من و رؤیای تبت از آثار او، برندهٔ چند جایزهٔ ادبی معتبر در ایران شده‌اند.
داستان‌هایی از فریبا وَفی به زبان‌های روسی، سوئدی، عربی، ترکی، ژاپنی، انگلیسی و آلمانی ترجمه شده‌است.[۲]
فریبا وفی | |
|---|---|
| زادهٔ | ۱ بهمن ۱۳۴۱ (۶۱ سال) |
| ملیت | ایرانی |
| پیشه | نویسنده |
| وبگاه | |
زندگی
ویرایشفریبا وفی در اول بهمن ماه سال ۱۳۴۱ در تبریز[۳] به دنیا آمد. از نوجوانی به داستان‌نویسی علاقه‌مند بود و چند داستان کوتاه‌اش در گاه‌نامه‌های ادبی، آدینه، دنیای سخن، چیستا، مجله زنان منتشر شد.[۴]
اولین داستان جدی خود را با نام «راحت شدی پدر» در سال ۱۳۶۷ در مجله آدینه چاپ کرد. به گفته خود وی، هنوز جرئت نکرده بود نام کامل خود را در پای داستانش بنویسد. وفی این داستان را «خودجوش‌ترین» داستانش می‌داند.[۵]
نخستین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه او به نام «در عمق صحنه» در سال ۱۳۷۵ منتشر شد و دومین مجموعه، با نام «حتی وقتی می‌خندیم» در سال ۱۳۷۸ چاپ شد و در سال ۲۰۲۰ به ارمنی ترجمه شده است.[۶]
نخستین رمان او «پرنده من» در سال ۱۳۸۱ منتشر شد که مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. این کتاب برنده جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱، جایزه سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری و جایزه دومین دوره جایزه ادبی یلدا شد و از سوی بنیاد جایزه ادبی مهرگان و جایزه ادبی اصفهان مورد تقدیر واقع گشت.[۵] همچنین این کتاب به زبان‌های انگلیسی،[۷] ایتالیایی،[۸] آلمانی[۹][۱۰] و کردی سورانی[۱۱] ، ترکی استانبولی و ارمنی ترجمه شده‌است و تاکنون به چاپ بیست و یکم رسیده‌است.
رمان سوم او «رؤیای تبت» که در سال ۱۳۸۴ منتشر شد و چندین جایزه از جمله جایزه بهترین رمان هوشنگ گلشیری و مهرگان ادب را دریافت کرد و تاکنون به چاپ سیزدهم رسیده‌است. همچنین رمان «رازی در کوچه‌ها» به زبان نروژی و فرانسه ترجمه شده‌است[۱۲]
داستان‌های کوتاهی از فریبا وفی به زبان‌های انگلیسی، ژاپنی، روسی، عربی، ترکی … ترجمه شده‌است. آخرین رمان فریبا وفی «بعد از پایان» و آخرین مجموعه داستان او «بی‌باد، بی‌پارو» نام دارد.
فریبا وفی دیوان اشعار پروین اعتصامی را به نثر برای نوجوانان بازنویسی کرده‌است.[۱۳]
مجموعه داستان
ویرایش- ۱۳۷۵ - در عمق صحنه. نشر چشمه
- ۱۳۷۸ - حتی وقتی می‌خندیم. نشر مرکز
- ۱۳۸۷ - در راه ویلا. نشر چشمه
- ۱۳۸۹ - همهٔ افق. نشر چشمه
- ۱۳۹۵ - بی‌باد، بی‌پارو. نشر چشمه
رمان
ویرایش- ۱۳۸۱ - پرنده من. نشر مرکز
- ۱۳۸۲ - ترلان. نشر مرکز
- ۱۳۸۴ - رؤیای تبت. نشر مرکز
- ۱۳۸۶ - رازی در کوچه‌ها. نشر مرکز
- ۱۳۸۹ - ماه کامل می‌شود. نشر مرکز
- ۱۳۹۲ - بعد از پایان. نشر مرکز
- ۱۳۹۸ - روز دیگر شورا، نشر مرکز
جایزه‌ها
ویرایش- ۱۳۸۱ - رمان پرنده من - جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱
- ۱۳۸۲ - رمان پرنده من - جایزه سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری[۱۵]
- ۱۳۸۲ - رمان پرنده من - جایزه دومین دوره جایزه ادبی یلدا شده‌است
- ۱۳۸۲ - رمان پرنده من - از سوی بنیاد جایزه ادبی مهرگان و جایزه ادبی اصفهان مورد تقدیر واقع گشته‌است.[۵]
- ۱۳۸۵ - رمان رؤیای تبت. جایزهٔ بهترین رمان دورهٔ ششم جایزهٔ هوشنگ گلشیری به هم‌راه چهار درد، نوشتهٔ منیرالدین بیروتی
- ۱۳۹۶ - رمان ترلان - جایزهٔ ۲۰۱۷ پرمخاطب‌ترین نویسنده غیرآلمانی مؤسسه ادبی لیت‌پروم، لیبراتور برای رمان «ترلان».[۱۶]
پانویس
ویرایش- ↑ تلفظ نام خانوادگیِ او Vafi است.
- ↑ «آثار ترجمه شده | وبسایت رسمی فریبا وفی». دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۵.
- ↑ ««بیرون از گور» ـ فریبا وفی». رادیو زمانه. ۲۵ بهمن ۱۳۸۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۳ اکتبر ۲۰۰۸.
- ↑ فرخ‌زاد ۸۸۲
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ فرش‌باف، «فصل نو»
- ↑ وفی، فریبا (۱۳۸۴)، رؤیای تبت، تهران: نشر مرکز، شابک ۹۶۴-۳۰۵-۸۲۴-۷
- ↑ My bird , Syracuseuniversitypress.syr.edu ,
- ↑ Come Un Uccello In Volo , ponte33.it
- ↑ Kellr VOGEL , rotbuch.de
- ↑ «"پرندهٔ من" فریبا وفی در بازار کتاب آلمان». دویچه‌وله فارسی. دریافت‌شده در ۲۱ ژانویه ۲۰۱۶.
- ↑ بالنده کهٔ من، mukiryani.com
- ↑ Un secret de rue , zulma.fr
- ↑ دیوان پروین اعتصامی به روایت فریبا وفی، parsehbook.com
- ↑ «آثار | وبسایت رسمی فریبا وفی». دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۷-۲۵.
- ↑ «بنیاد گلشیری». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲ ژانویه ۲۰۰۸.
- ↑ «فریبا وفی نویسنده سال مؤسسه ادبی "لیت‌پروم" آلمان شد - ۱۱٫۰۶٫۲۰۱۷». DW.COM. ۲۰۱۷-۰۶-۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۱۷-۰۶-۱۴.
منابع
ویرایش- وبگاه رسمی
- پوران فرخ‌زاد (۱۳۸۱)، کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز)، تهران: نشر قطره، شابک ۹۶۴-۳۴۱-۱۱۶-۸
- ««بیرون از گور» ـ فریبا وفی». رادیو زمانه. ۲۵ بهمن ۱۳۸۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۳ اکتبر ۲۰۰۸.
- وفی، فریبا (۱۳۸۵)، حتی وقتی می‌خندیم، تهران: نشر مرکز، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۰۵-۴۵۷-۱
- وفی، فریبا (۱۳۸۴)، رؤیای تبت، تهران: نشر مرکز، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۰۵-۸۲۴-۱
پیوند به بیرون
ویرایش