ویکی‌پدیا

فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان

فهرست ویکی‌مدیا

این فهرستی از پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر-انگلیسی در سراسر دنیا است.

از نظر درآمد ناخالص، فیلم‌های انگلیسی‌زبان بسیار بیش از حد در میان پرفروش‌ترین فیلم‌های تمام زمان‌ها نمایندگی می‌کنند. در میان ۱۰۰ فیلم برتر پرفروش جهان، ۹۷ فیلم به زبان انگلیسی هستند و تنها سه فیلم دیگر، نبرد در دریاچه چانگ‌جین, گرگ مبارز ۲ و سلام مامان به زبان چینی هستند.[۱] منبع اصلی پرفروش‌ترین فیلم‌ها استودیوهای بزرگ فیلم در داخل و اطراف هالیوود، کالیفرنیا هستند. در نتیجه، تقریباً تمام این فیلم‌ها فیلم‌های انگلیسی زبان هستند زیرا ایالات متحده در درجهٔ اول یک کشور انگلیسی زبان است.

فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌ها بر پایهٔ فروش گیشه ویرایش

۵۰ فیلم پرفروش که عمدتاً به زبان انگلیسی نیستند
رتبه عنوان فارسی
[یادداشت ۱] 		عنوان اصلی زبان‌های
اصلی
[یادداشت ۲] 		کشور فروش جهانی (دلار آمریکا) سال Ref
۱ نبرد در دریاچه چانگ‌جین 长津湖 ماندارین چین $۹۰۶ میلیون ۲۰۲۱ [۲][۳][۴]
۲ گرگ مبارز ۲ 战狼۲ چینی ماندارین[۵][۶][۷] چین $۸۷۴ میلیون ۲۰۱۷ [۸]
۳ سلام، مامان 你好，李焕英 ماندارین چین $۸۴۸ میلیون ۲۰۲۱ [۹]
۴ نژا 哪吒之魔童降世 ماندارین چین $۷۴۳ میلیون ۲۰۱۹ [۱۰]
۵ زمین سرگردان 流浪地球 ماندارین چین $۶۹۹ میلیون ۲۰۱۹ [۱۱]
۶ کارآگاه محله چینی‌ها ۳ 唐人街探案۳ ماندارین چین $۶۸۶ میلیون ۲۰۲۱ [۱۲]
۷ مصائب مسیح The Passion of the Christ
ایالات متحده $۶۱۲ میلیون ۲۰۰۴ [۱۳]
۸ عملیات دریای سرخ 红海行动 ماندارین چین $۵۷۹ میلیون ۲۰۱۸ [۱۴]
۹ پری دریایی 美人鱼 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۵۵۳ میلیون ۲۰۱۶ [۱۵]
۱۰ کارآگاه محله چینی‌ها ۲ 唐人街探案۲ ماندارین چین $۵۴۴ میلیون ۲۰۱۸ [۱۶]
۱۱ شیطان‌کش: فیلم کیمتسو نو یائیبا: قطار موگن 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 ژاپنی ژاپن $۵۰۳ میلیون ۲۰۲۰ [۱۷]
۱۲ هشتصد 八佰 ماندارین چین $۴۵۰ میلیون ۲۰۲۰ [۱۸]
۱۳ مرگ برای زنده ماندن 我不是药神 ماندارین چین $۴۵۱ میلیون ۲۰۱۸ [۱۹]
۱۴ مردم من، کشور من 我和我的祖国 ماندارین چین $۴۵۰ میلیون ۲۰۱۹ [۲۰]
۱۵ دست‌نیافتنی‌ها Intouchables فرانسوی فرانسه $۴۲۷ میلیون ۲۰۱۱ [۲۱]
۱۶ مردم من، وطن من 我和我的家乡 ماندارین چین $۴۲۲ میلیون ۲۰۲۰ [۲۲]
۱۷ کاپیتان 中国机长 ماندارین چین $۴۱۷ میلیون ۲۰۱۹ [۲۳]
۱۸ شهر اشباح 千と千尋の神隠し ژاپنی ژاپن $۳۹۵ میلیون ۲۰۰۱ [ref ۱][۲۹]
۱۹ شکار هیولا 捉妖記 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۳۸۷ میلیون ۲۰۱۵ [۳۰]
۲۰ نام تو 君の名は。 ژاپنی ژاپن ۳۸۰ میلیون دلار آمریکا ۲۰۱۶ [۲۹][۳۱]
۲۱ سلام آقای میلیاردر 西虹市首富 ماندارین چین $۳۷۱ میلیون ۲۰۱۸ [۳۲]
۲۲ شکار هیولا ۲ 捉妖记۲ ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۳۶۲ میلیون ۲۰۱۸ [۳۳]
۲۳ دنگل दंगल زبان هندوستانی هندوستان $۳۴۰ میلیون ۲۰۱۶ [۳۴]
۲۴ هرگز نگو مرگ 羞羞的铁拳 ماندارین چین $۳۳۴ میلیون ۲۰۱۷ [۳۵]
۲۵ بیگانه دیوانه 疯狂的外星人 ماندارین چین $۳۲۷ میلیون ۲۰۱۹ [۳۶]
۲۶ مولان 花木兰 ماندارین چین $۳۰۴ میلیون ۲۰۰۹ [۳۷]
۲۷ پرونده قبلی ۳: بازگشت پیشینیان 前任۳：再见前任 ماندارین چین $۳۰۳ میلیون ۲۰۱۷ [۳۸]
۲۸ باهوبالی ۲: فرجام
  • బాహుబలి ۲: ముగింపు
هندوستان خطای عبارت: نویسه نقطه‌گذاری شناخته نشده «ه» میلیون دلار آمریکا ۲۰۱۷ [۳۹]
۲۹ موجین: افسانه گمشده 鬼吹燈之尋龍訣 ماندارین چین $۲۵۹ میلیون ۲۰۱۵ [۴۰]
۳۰ انگل 기생충 کره‌ای کره جنوبی $۲۵۹ میلیون ۲۰۱۹ [۴۱]
۳۱ کونگ فو یوگا 功夫瑜伽
  • ماندارین
  • هندی
  • تامیل
$۲۵۸ میلیون ۲۰۱۷ [۴۰]
۳۲ گمشده در هنگ کنگ 港囧 ماندارین چین $۲۵۶ میلیون ۲۰۱۵ [۴۳]
۳۳ پگاسوس 飞驰人生 ماندارین چین $۲۵۶ میلیون ۲۰۱۹ [۴۴]
۳۴ سفر به غرب: بازگشت شیطان 西游伏妖篇 ماندارین چین $۲۴۸ میلیون ۲۰۱۷ [۴۵]
۳۵ شجاع‌ترین 烈火英雄 ماندارین چین $۲۴۵٫۲ میلیون ۲۰۱۹ [۴۶]
۳۶ به استیکز خوش آمدید Bienvenue chez les Ch'tis French فرانسه $۲۴۵ میلیون ۲۰۰۸ [۴۷]
۳۷ جیانگ زیا 姜子牙 ماندارین چین $۲۴۳ میلیون ۲۰۲۰ [۲۲]
۳۸ ایپ من ۴: نهایی 葉問۴：完結篇 کانتونی
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۲۳۹ میلیون ۲۰۱۹ [ref ۲]
۳۹ قلعه متحرک هاول ハウルの動く城 ژاپنی ژاپن $۲۳۵ میلیون ۲۰۰۵ [۴۸]
۴۰ زندگی زیباست La vita è bella ایتالیایی ایتالیا $۲۳۰ میلیون ۱۹۹۷ [۴۹]
۴۱ خداحافظ آقای بازنده 夏洛特烦恼 ماندارین چین $۲۲۸ میلیون ۲۰۱۵ [۵۰]
۴۲ جوانان 芳华 ماندارین چین $۲۲۷ میلیون ۲۰۱۷ [۵۱]
۴۳ موج شوک ۲ 拆彈專家۲ کانتونی
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۲۲۶ میلیون ۲۰۲۰ [ref ۳]
۴۴ روزهای بهتر 少年的你 ماندارین چین $۲۲۶ میلیون ۲۰۱۹ [۵۲]
۴۵ آتش خشمگین 怒火 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۲۲۴ میلیون ۲۰۲۱ [ref ۴]
۴۶ یک گل قرمز کوچک 送你一朵小红花 ماندارین چین $۲۱۶ میلیون ۲۰۲۰ [۵۳]
۴۷ ببر خیزان، اژدهای پنهان 臥虎藏龍 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
  • تایوان
  • ایالات متحده
 $۲۱۳ میلیون ۲۰۰۰ [۵۴]
۴۸ ما و آنها 后来的我们 ماندارین چین $۲۰۹ میلیون ۲۰۱۸ [۵۵]
۴۹ سفر به غرب: چیرگی بر ارواح خبیث 西游·降魔篇 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 $۲۰۷ میلیون ۲۰۱۳ [۵۶]
۵۰ پزشکان چینی 中国医生 ماندارین چین $۲۰۶ میلیون ۲۰۲۱ [۵۷]

پذیرش باکس آفیس ویرایش

این فهرست ممکن است ناکامل باشد و هرگز نتوان آن را کامل کرد. با گسترش آن با استفاده از منابع معتبر، به ویکی‌پدیا کمک کنید.
فیلم‌هایی که تخمین زده می‌شود حداقل ۷۰ میلیون بلیط فروخته باشند  و در اصل به زبان انگلیسی نیستند
عنوان فارسی
[یادداشت ۱] 		عنوان اصلی زبان
اصلی
[یادداشت ۲] 		کشور تعداد فروش بلیط (حدود) سال منبع
In-Laws [zh; en]
(Full House of Joy) 		喜盈门 چینی ماندارین چین ۴۶۹ میلیون ۱۹۸۱ [۵۸][۵۹][۶۰]
بودای مرموز 神秘的大佛 ماندارین چین ۴۰۳ میلیون ۱۹۸۰ [۵۸][۶۱]
کاروان
  • कारवाँ
  • کاروان
 هندی هندوستان ۳۱۹ میلیون ۱۹۷۱ [ref ۵]
معبد شائولین 少林寺 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 ۳۰۵ میلیون ۱۹۸۲ [ref ۶]
تیراندازی در CIB 保密局的枪声 ماندارین چین ۳۰۰ میلیون ۱۹۷۹ [۶۵][۷۰]
شعله
(Embers)
  • शोले
  • شعلی
 هندوستانی هندوستان ۲۵۰ میلیون ۱۹۷۵ [۷۱]
آواره
(The Vagabond)
  • आवारा
  • آواره
 هندوستانی هندوستان ۲۱۷ میلیون ۱۹۵۱ [ref ۷]
گرگ مبارز ۲ 战狼۲ ماندارین چین ۱۵۹ میلیون ۲۰۱۷ [ref ۸]
درخت گلوله برفی قرمز Калина красная زبان روسی اتحاد جماهیر شوروی ۱۴۰ میلیون ۱۹۷۴ [۸۱]
عاشقانه در کوه لوشان 庐山恋 ماندارین چین ۱۴۰ میلیون ۱۹۸۰ [۸۲]
رقصنده دیسکو
  • डिस्को डांसर
  • ڈسکو رقاصه
 هندوستانی هندوستان ۱۳۵ میلیون ۱۹۸۲ [ref ۹]
بابی
  • बॉबी
  • بابی
 هندوستانی هندوستان ۱۱۶ میلیون ۱۹۷۳ [ref ۱۰]
باهوبالی ۲: فرجام
  • బాహుబలి ۲: ముగింపు
هندوستان ۱۰۵ میلیون ۲۰۱۷ [ref ۱۱]
زمین سرگردان 流浪地球 ماندارین چین ۱۰۴ میلیون ۲۰۱۹ [ref ۱۲]
مادر هند
  • मदर इण्डिया
  • مدر انڈیا
 هندوستانی هندوستان ۱۰۰ میلیون ۱۹۵۷ [ref ۱۳]
مغول اعظم
  • मुग़ल-ए-आज़म
  • مغل اعظم
  • Mughal-e-Azam
هندوستان ۱۰۰ میلیون ۱۹۶۰ [ref ۱۴]
مرد دوزیستان Человек-амфибия روسی اتحاد جماهیر شوروی ۱۰۰ میلیون ۱۹۶۲ [۹۷]
عملیات دریای سرخ 红海行动 ماندارین چین ۹۴ میلیون ۲۰۱۸ [ref ۱۵]
پری دریایی 美人鱼 ماندارین
  • چین
  • هنگ کنگ
 ۹۲ میلیون ۲۰۱۶ [ref ۱۶]
فاتح سرنوشت
(Conqueror of Destiny)
  • मुकद्दर का सिकन्दर
  • فاتح سرنوشت
  • Muqaddar Ka Sikandar
 هندوستانی هندوستان ۹۲ میلیون ۱۹۷۸ [ref ۱۷]
یسنیا Yesenia زبان اسپانیایی مکزیک ۹۱ میلیون ۱۹۷۱ [۱۰۲]
مصائب مسیح The Passion of the Christ
ایالات متحده ۹۱ میلیون ۲۰۰۴ [ref ۱۸]
مرگ برای زنده ماندن 我不是药神 ماندارین چین ۸۹ میلیون ۲۰۱۸ [۱۰۶]
دزدان دریایی قرن بیستم Пираты XX века روسی اتحاد جماهیر شوروی ۸۸ میلیون ۱۹۸۰ [۱۰۷]
کارآگاه محله چینی‌ها ۲ 唐人街探案 ۲ ماندارین چین ۸۷ میلیون ۲۰۱۸ [ref ۱۹]
دنگل दंगल زبان هندوستانی هندوستان ۸۶ میلیون ۲۰۱۶ [ref ۲۰]
گنگا و جمنا
  • गंगा जमना
  • گنگا جامنی
هندوستان ۸۴ میلیون ۱۹۶۱ [ref ۲۱]
مسکو اشک‌ها را باور ندارد Москва слезам не верит روسی اتحاد جماهیر شوروی ۸۴ میلیون ۱۹۸۰ [۱۰۷]
آدم‌ربایی، به سبک قفقازی Кавказская пленница روسی اتحاد جماهیر شوروی ۷۷ میلیون ۱۹۶۷ [۱۰۷]
دست الماس Бриллиантовая рука روسی اتحاد جماهیر شوروی ۷۷ میلیون ۱۹۶۹ [۱۰۷]
عروسی در مالینووکا Свадьба в Малиновке روسی اتحاد جماهیر شوروی ۷۵ میلیون ۱۹۶۷ [۱۰۷]
علی‌بابا و چهل دزد
  • अलीबाबा और चलीस चो
  • Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
  • هندوستانی
  • روسی
  • هند
  • اتحاد جماهیر شوروی
 ۷۴ میلیون ۱۹۸۰ [ref ۲۲]
من برای تو چه کسی هستم؟
(Who Am I to You?) 		हम आपके हैं कौन هندی هندوستان ۷۴ میلیون ۱۹۹۴ [۸۷]
اسم من دلقک
(My Name is Joker)
  • मेरा नाम जोकर
  • میرا نام جوکر هی
 هندوستانی هندوستان ۷۳ میلیون ۱۹۷۰ [۱۲۴]
سیتا و گیتا
(Seeta and Geeta)
  • सीता और गीता
  • سیتا اور گیٹا
 هندوستانی هندوستان ۷۳ میلیون ۱۹۷۲ [ref ۲۳]
نیزه سه‌شاخه
(Trident)
  • त्रिशूल
  • تریشول
 هندوستانی هندوستان ۷۳ میلیون ۱۹۷۸ [ref ۲۴]
سلام آقای میلیاردر 西虹市首富 ماندارین چین ۷۳ میلیون ۲۰۱۸ [۹۲]
خدمه هوایی Экипаж روسی اتحاد جماهیر شوروی ۷۱ میلیون ۱۹۸۰ [۱۰۷]
عملیات Y و دیگر ماجراهای شوریک Операция „Ы“ и другие приключения Шурика روسی اتحاد جماهیر شوروی ۷۰ میلیون ۱۹۶۵ [۱۰۷]
باربر
  • कूली
  • کولی
 هندوستانی هندوستان ۷۰ میلیون ۱۹۸۳ [۱۲۶]


درآمد فروش ویدیوی خانگی ویرایش

این فهرست ممکن است ناکامل باشد و هرگز نتوان آن را کامل کرد. با گسترش آن با استفاده از منابع معتبر، به ویکی‌پدیا کمک کنید.
عنوان فارسی
[یادداشت ۱] 		عنوان اصلی زبان
اصلی
[یادداشت ۲] 		کشور فروش سال منبع
شهر اشباح 千と千尋の神隠し ژاپنی ژاپن ۳۲۴ میلیون دلار آمریکا ۲۰۰۱ [۱۲۷][۱۲۸]
شاهزاده مونونوکه もののけ姫 ژاپنی ژاپن ۲۶۰ میلیون دلار آمریکا ۱۹۹۷ [ref ۲۵]
همسایه من توتورو となりのトトロ ژاپنی ژاپن ۲۵۰ میلیون دلار آمریکا ۱۹۸۸ [۱۲۹]
فاینال فانتزی ۷: ظهور کودکان ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン ژاپنی ژاپن ۲۴۹ میلیون دلار آمریکا ۲۰۰۵ [ref ۲۶]
قلعه متحرک هاول ハウルの動く城 ژاپنی ژاپن ۱۶۷ میلیون دلار آمریکا ۲۰۰۱ [۱۲۷][۱۳۲]
پوکمون: اولین فیلم 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 ژاپنی ژاپن  دلار آمریکا ۱۹۹۹ [۱۳۳][۱۳۴]
نائوشیکا از دره باد 風の谷のナウシカ ژاپنی ژاپن ۱۰۲ میلیون دلار آمریکا ۱۹۸۶ [۱۳۵][۱۳۶]
لاپوتا قلعه‌ای در آسمان 天空の城ラピュタ ژاپنی ژاپن ۱۰۰ میلیون دلار آمریکا ۱۹۸۴ [ref ۲۷]
آکیرا アキラ ژاپنی ژاپن ۸۰ میلیون دلار آمریکا ۱۹۸۸ [۱۳۷]
شیطان‌کش: فیلم کیمتسو نو یائیبا: قطار موگن 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 ژاپنی ژاپن ۶۸ میلیون دلار آمریکا ۲۰۲۰ [۱۳۸]
رزیدنت ایول: تباهی バイオハザード：ディジェネレーション ژاپنی ژاپن ۷۶ میلیون دلار آمریکا ۲۰۰۸ [ref ۲۸]
نام تو 君の名は。 ژاپنی ژاپن ۶۰ میلیون دلار آمریکا ۲۰۱۶ [۱۳۹]

پرفروش‌ترین‌ها بر پایهٔ سال ویرایش

فیلم‌های غیرانگلیسی پرفروش بر اساس سال اکران
عنوان سال فروش جهانی بودجه منابع
شاهزاده مونونوکه ۱۹۹۷ $۱۵۹ میلیون ژاپنی ژاپن [۱۴۰]
شهر اشباح ۲۰۰۱ $۲۷۴٫۹۳ میلیون [۱۴۱]
مصائب مسیح ۲۰۰۴ $۶۱۲ میلیون آرامی، لاتین، عبری ایالات متحده آمریکا [۱۴۲]
گرگ مبارز ۲ ۲۰۱۷ $۸۷۰ میلیون چینی ماندارین[۵][۱۴۳][۷] چین [۱۴۴]
نبرد در دریاچه چانگ‌جین ۲۰۲۱ $۹۰۶ میلیون [۱۴۵]

جستارهای وابسته ویرایش

یادداشت‌ها ویرایش

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ عنوان فیلم به زبان انگلیسی هر طوری که تعریف شده باشد در اینجا به فارسی ترجمه شده‌است. این عنوان معمولاً توسط استودیوی فیلمسازی یا با اجماع نقد فیلم تصمیم گرفته می‌شود. گاهی اوقات، نام با نام اصلی فیلم یکسان است.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ اگر چند زبان در فیلم صحبت می‌شود، این زبان اصلی/متداول‌ترین زبان را مشخص می‌کند. اگر دو یا چند زبان رایج صحبت می‌شود، همه این زبان‌ها مشخص می‌شوند.

پانویس ویرایش

  1. ↑ درآمد باکس آفیس «شهر اشباح»:
    • ژاپن – ¥۳۰٫۸ میلیارد[۲۴] (۲۵۳۴۳۷۴۵۱ دلار آمریکا)[۲۵]
    • چین – ۷۰,۶۷۵,۳۲۹ دلار آمریکا[۲۶][۲۷]
    • خارج از ژاپن و چین – $۴۱٬۳۶۸٬۳۵۱[۲۸]
      • ایالات متحده و کانادا – $۱۲٬۴۲۷٬۷۱۷ (۳۰ اکتبر ۲۰۱۸)
      • کره جنوبی – $۱۱٬۳۸۲٬۷۷۰ (۱۵ اوت ۲۰۰۲)
      • فرانسه – $۶٬۳۲۶٬۲۹۴ (۲۶ ژوئن ۲۰۰۲)
      • مناطق دیگر – ۱۱۲۳۱۵۷۰ دلار آمریکا
  2. ↑ ببینید: :en:Ip Man 4: The Finale § Reception
  3. ↑ ببینید: :en:Shock Wave 2 § Reception
  4. ↑ ببینید: :en:Raging Fire (film) § Box office
  5. ↑ کاروان، پذیرش:
  6. ↑ معبد شائولین، پذیرش:
  7. ↑ آواره، پذیرش:
    • هند – 17 میلیون[۷۲][۶۳]
    • چین – 100 میلیون[۷۳]
    • اتحاد جماهیر شوروی – 100 میلیون[۷۴]
    • ترکیه – 100,000 (افتتاحیه)[۷۵][۷۶]
  8. ↑ Wolf Warrior 2، پذیرش:
  9. ↑ رقصنده دیسکو، پذیرش:
    • هند – 15 میلیون[۸۳][۶۳]
    • اتحاد جماهیر شوروی – 120 میلیون[۸۴]
  10. ↑ بابی، پذیرش:
    • هند – 53.5 میلیون[۸۵][۶۳]
    • اتحاد جماهیر شوروی – 62.9 میلیون[۸۶]
  11. ↑ باهوبالی ۲: فرجام، پذیرش:
    • هند – 100 میلیون[۸۷]
    • چین – 2,389,945[۸۸]
    • آمریکای شمالی – 2,255,500[۸۹]
    • ژاپن – 100,000[۹۰]
    • اروپا – 257,556[۹۱]
  12. ↑ زمین سرگردان، پذیرش:
    • چین – ۱۰۳٬۳۷۶٬۴۴۴[۹۲]
    • آمریکای شمالی – 650,600[۹۳]
  13. ↑ مادر هند، پذیرش:
    • هند – 100 million+[۸۷]
    • European Union (2002–2004) – 11,812[۹۴]
  14. ↑ مغول اعظم، پذیرش:
    • هند – 100 میلیون+[۸۷]
    • ایالات متحده و کانادا (2005) – 25,200[۹۵]
    • انگلستان (۲۰۰۲–۲۰۱۴) – 16,253[۹۶]
  15. ↑ عملیات دریای سرخ، پذیرش:
    • چین – ۹۳٬۶۰۹٬۷۴۴[۹۲]
    • آمریکای شمالی – 168,400[۹۸]
  16. ↑ پری دریایی، پذیرش:
    • چین – ۹۱٬۶۷۸٬۶۴۹[۹۲]
    • آمریکای شمالی – 376,800[۹۹]
  17. ↑ فاتح سرنوشت، پذیرش:
  18. ↑ مصائب مسیح، پذیرش:
    • آمریکای شمالی – 59,625,500[۱۰۳]
    • فرانسه، آلمان، ایتالیا، اسپانیا – 9,484,483[۱۰۴]
    • کره جنوبی – 2,523,700[۶۹]
    • مناطق دیگر – 19,495,721[۱۰۵]
  19. ↑ کارآگاه محله چینی‌ها ۲، پذیرش:
    • چین – ۸۶٬۹۷۷٬۱۷۹[۹۲]
    • آمریکای شمالی – 216,600[۱۰۸]
    • آلمان – 2,154[۱۰۹]
  20. ↑ دنگل، پذیرش:
  21. ↑ گنگا و جمنا، پذیرش:
  22. ↑ علی‌بابا و چهل دزد، پذیرش:
  23. ↑ سیتا و گیتا، پذیرش:
  24. ↑ ببینید: :en:Trishul (film) § Box office
  25. ↑ ببینید: :en:Princess Mononoke § Home media
  26. ↑ فاینال فانتزی ۷: ظهور کودکان فروش ویدیویی – ¥۱۹,۸۸۴,۴۲۱,۵۰۰ (۲۴۹ میلیون دلار آمریکا)
  27. ↑ ببینید: :en:Castle in the Sky § Home video
  28. ↑ ببینید: :en:Resident Evil: Degeneration § Home media

منابع ویرایش

  1. ↑ "All Time Worldwide Box Office Grosses". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 January 2018.
  2. ↑ "Daily Box Office". Entgroup. Retrieved December 11, 2021.
  3. ↑ "The Battle at Lake Changjin (2021)". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved December 6, 2021.
  4. ↑ "The Battle at Lake Changjin (2021)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved December 6, 2021.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ "WOLF WARRIOR 2". هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا. WOLF WARRIOR 2 is a Mandarin language action film in which a former special forces operative becomes caught up in a conflict in Africa.
  6. ↑ "Wolf Warrior 2". Well Go USA Entertainment. Archived from the original on 12 November 2017. Original Language: Mandarin
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With 'Wolf Warriors 2' (EXCLUSIVE)". ورایتی. 14 October 2017. The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10.
  8. ↑ "Wolf Warrior 2". باکس آفیس موجو. Retrieved 9 April 2019.
  9. ↑ "Ni Hao, Li Huan Ying (2021)". نامبرز.
  10. ↑ "Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi". نامبرز.
  11. ↑ https://www.boxofficemojo.com/title/tt7605074/?ref_=bo_se_r_1. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)[Box Office Mojo (website)|Box Office Mojo
  12. ↑ "Detective Chinatown 3". باکس آفیس موجو.
  13. ↑ "The Passion of the Christ". باکس آفیس موجو.
  14. ↑ "Operation Red Sea". باکس آفیس موجو. Retrieved 27 September 2020.
  15. ↑ John, Adriana (21 September 2016). "Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time". Wonderslist. Retrieved 7 January 2018.
  16. ↑ "Detective Chinatown 2". باکس آفیس موجو. Retrieved 27 September 2020.
  17. ↑ "Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)". نامبرز. Retrieved 2021-09-09.{{cite web}}: نگهداری CS1: url-status (link)
  18. ↑ Tartaglione, Nancy (2021-04-27). "'Godzilla Vs Kong' Thrashes Past $400M Global; 'Demon Slayer' Reaches New WW Milestone – International Box Office". Deadline (به انگلیسی). Retrieved 2021-04-29. Based on our estimates, and those of our sources, Demon Slayer has surpassed China’s The Eight Hundred to become the No. 1 movie of 2020 worldwide, when including its 2021 takings. Despite some other numbers that are out there, The Eight Hundred has an actual gross of $450M{{cite web}}: نگهداری CS1: url-status (link)
  19. ↑ "Dying to Survive". باکس آفیس موجو. Retrieved 27 September 2020.
  20. ↑ "My People, My Country". باکس آفیس موجو. Retrieved 27 September 2020.
  21. ↑ "The Intouchables". باکس آفیس موجو.
  22. ↑ ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ "The Eight Hundred". باکس آفیس موجو. Retrieved 26 October 2020.
  23. ↑ "The Captain". باکس آفیس موجو. Retrieved 14 January 2020.
  24. ↑ "歴代興収ベスト100" [All-time box-office top 100] (به ژاپنی). Kogyo Tsushinsha. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 15 February 2018.
  25. ↑ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". بانک جهانی. 2001. Retrieved 30 June 2019.
  26. ↑ "Spirited Away 2018 Re-release".
  27. ↑ "Daily Box Office". EntGroup. 8 July 2019. Archived from the original on 17 December 2019. Retrieved 9 July 2019.
  28. ↑ "Spirited Away (2002) – International Box Office Results". باکس آفیس موجو. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 24 January 2019.
  29. ↑ ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ Harding, Daryl. "Demon Slayer: Mugen Train Overtakes Your Name to Become 2nd Highest-Grossing Anime Film of All Time Worldwide". Crunchyroll (به انگلیسی). Retrieved 16 February 2021.
  30. ↑ "Monster Hunt". باکس آفیس موجو.
  31. ↑ "Your Name (2017)". Retrieved 2 August 2017.
  32. ↑ "Hello Mr. Billionaire". باکس آفیس موجو.
  33. ↑ "Monster Hunt 2". باکس آفیس موجو.
  34. ↑ "All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide as of June 2018 (in million U.S. dollars)". استاتیستا. Retrieved 8 October 2018.
  35. ↑ "Never Say Die (2017)". باکس آفیس موجو.
  36. ↑ "Crazy Alien". باکس آفیس موجو. Retrieved 14 January 2020.
  37. ↑ "Mulan 2009". دانشگاه هاوایی. Retrieved 10 November 2021.
  38. ↑ "Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)". باکس آفیس موجو.
  39. ↑ "Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi". Box Office India. 2 November 2018.
  40. ↑ ۴۰٫۰ ۴۰٫۱ "Kung Fu Yoga". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  41. ↑ "Parasite". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  42. ↑ "Viacom 18 Exits China-India Movie 'Kung Fu Yoga'". Variety.com. 26 October 2015.
  43. ↑ "Lost in Hong Kong". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  44. ↑ "Pegasus". باکس آفیس موجو. Retrieved 14 January 2020.
  45. ↑ "Journey to the West: The Demons Strike Back". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  46. ↑ "The Bravest". باکس آفیس موجو. Retrieved 14 January 2020.
  47. ↑ "Welcome to the Sticks". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  48. ↑ "Howl's Moving Castle". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  49. ↑ "Life Is Beautiful". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  50. ↑ "Goodbye Mr. Loser". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  51. ↑ "Youth (2017)". باکس آفیس موجو.
  52. ↑ "Better Days". باکس آفیس موجو. Retrieved 14 January 2020.
  53. ↑ "Better Days". باکس آفیس موجو. Retrieved 7 October 2021.
  54. ↑ "Crouching Tiger, Hidden Dragon". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  55. ↑ "Us and Them". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  56. ↑ "Journey to the West". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 October 2020.
  57. ↑ "Daily box office > China". entgroup. Retrieved 5 October 2021.
  58. ↑ ۵۸٫۰ ۵۸٫۱ Pengfei, Liang (19 December 2018). "梁鹏飞：当年《少林寺》电影票房到底有没有1个亿？". Guancha (Observer)| (به چینی). Retrieved 15 February 2019. 《喜盈门》在一年多时间内，三种型号放映机的观众达到了四亿六千九百二十九万多人次; 《神秘的大佛》三种型号放映机，一年四个月，观众达到四亿零三百二十一万多人次
  59. ↑ "In-Laws". بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها. Retrieved 12 April 2020.
  60. ↑ "Full House of Joy (1981)". بانک اطلاعات فیلم هنگ کنگ. Retrieved 12 April 2020.
  61. ↑ "Mysterious Buddha (1980)". بانک اطلاعات فیلم هنگ کنگ. Retrieved 12 April 2020.
  62. ↑ "Box Office 1971". BoxOfficeIndia.com. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 31 January 2012.
  63. ↑ ۶۳٫۰ ۶۳٫۱ ۶۳٫۲ ۶۳٫۳ ۶۳٫۴ ۶۳٫۵ ۶۳٫۶ ۶۳٫۷ Mittal, Ashok (1995). Cinema Industry in India: Pricing and Taxation. Indus Publishing. pp. 71 & 77. ISBN 9788173870231.
  64. ↑ "《流浪者》《大篷车》中国内地票房". سینا (شرکت). 9 February 2019. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 3 November 2018.
  65. ↑ ۶۵٫۰ ۶۵٫۱ Pengfei, Liang (19 December 2018). "梁鹏飞：当年《少林寺》电影票房到底有没有1个亿？". Guancha (Observer)| (به چینی). Retrieved 15 February 2019.
  66. ↑ "1982年（1月～12月）". Eiren. Motion Pictures Producers Association of Japan. Retrieved 11 August 2019.
  67. ↑ "Statistics of Film Industry in Japan". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 11 August 2019.
  68. ↑ "How Jet Li turned the Shaolin Temple into a kung fu cash cow". ساوت چاینا مورنینگ پست. 26 June 2019. Retrieved 1 September 2019.
  69. ↑ ۶۹٫۰ ۶۹٫۱ ۶۹٫۲ ۶۹٫۳ "영화정보". KOFIC. شورای فیلم کره‌ای. Retrieved 3 February 2019.
  70. ↑ "Gunshot in the CIB (1980)". بانک اطلاعات فیلم هنگ کنگ. Retrieved 12 April 2020.
  71. ↑ Mitra, Sumit (31 July 1985). "After series of box-office duds, Ramesh Sippy strikes back with romantic venture Saagar". ایندیا تودی. Retrieved 7 February 2019.
  72. ↑ "Box Office 1951". Box Office India. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 2 January 2010.
  73. ↑ "异域音乐风 ——印度音乐（三至六）". تلویزیون مرکزی چین. تلویزیون مرکزی چین. 4 July 2007. Retrieved 7 February 2019.
  74. ↑ "You Asked It - Padmaavat Is Bigger Than Mughal E Azam?". Box Office India. 8 March 2018.
  75. ↑ Gurata, Ahmet (January 2010). "The Road to Vagrancy". BioScope: South Asian Screen Studies. 1 (1): 67–90. doi:10.1177/097492760900100108. hdl:11693/38297. S2CID 144112883.
  76. ↑ Raman, Sruthi Ganapathy (1 July 2017). "How Turkey simply could not get enough of Raj Kapoor's 'Awara'". Scroll.in. Retrieved 12 June 2020.
  77. ↑ "《战狼2》56.8亿票房收官，三个月观影人次达1.59亿". Ifeng.com. Retrieved 3 February 2019.
  78. ↑ "《战狼2》56.8亿票房收官 累计1.59亿观影人次". [[سینا (شرکت)|]]. 26 October 2017. Retrieved 2 February 2019.
  79. ↑ "Wolf Warrior 2 (2017)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  80. ↑ "Wolf Warrior 2 (2017)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  81. ↑ "Interview with Boris Pavlenok, deputy director of the USSR GosKino". کمرسانت. 2003. Retrieved 9 October 2012.
  82. ↑ Momphard, David (30 September 2007). "Two of a kind". ساوت چاینا مورنینگ پست. Retrieved 12 April 2020.
  83. ↑ "Box Office 1982". Box Office India. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 5 October 2013.
  84. ↑ Naralenkova, Oxana (10 September 2009). "Bollywood returns to Russian screens". Russia Beyond. Retrieved 25 May 2020.
  85. ↑ "Box Office 1973". Box Office India. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 1 June 2011.
  86. ↑ Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin, page 89, انتشارات دانشگاه ایندیانا, 2005
  87. ↑ ۸۷٫۰ ۸۷٫۱ ۸۷٫۲ ۸۷٫۳ Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century بایگانی‌شده در ۲۴ اوت ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine, Box Office India, 8 June 2017
  88. ↑ "Baahubali 2: The Conclusion". EntGroup. Retrieved 3 February 2019.
  89. ↑ "Baahubali 2: The Conclusion (2017)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  90. ↑ "26分長いバーフバリ！「バーフバリ 王の凱旋」インドで公開の完全版が6月上映". Natalie (به ژاپنی). 6 April 2018. Retrieved 3 February 2019.
  91. ↑ "Baahubali 2: The Conclusion". Lumiere. Retrieved 22 June 2019.
  92. ↑ ۹۲٫۰ ۹۲٫۱ ۹۲٫۲ ۹۲٫۳ ۹۲٫۴ "内地总票房排名 (All-Time Domestic Box Office Rankings)". 中国票房 (China Box Office). EntGroup. Retrieved 8 April 2019.
  93. ↑ "The Wandering Earth (2019)". باکس آفیس موجو. Retrieved 8 April 2019.
  94. ↑ "Film: Mother India". Lumiere. Retrieved 22 June 2019.
  95. ↑ "Mughal-e-Azam (Re-issue) (2005)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  96. ↑ "Film: Mughal-E-Azam". Lumiere. European Audiovisual Observatory. Retrieved 22 June 2019.
  97. ↑ "How film flourished in the USSR". Humanities Division. دانشگاه آکسفورد. 6 December 2017. Retrieved 3 February 2019.
  98. ↑ "Operation Red Sea (2018)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  99. ↑ "The Mermaid (Mei ren yu) (2016)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  100. ↑ "Box OFfice 1978". Box Office India. Archived from the original on 13 February 2009. Retrieved 12 July 2017.
  101. ↑ ۱۰۱٫۰ ۱۰۱٫۱ Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". Retrieved 4 February 2019.
  102. ↑ ۱۰۲٫۰ ۱۰۲٫۱ Sergey Kudryavtsev (4 July 2006). "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате". لایو ژورنال. Retrieved 4 February 2019.
  103. ↑ "The Passion of the Christ (2004)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  104. ↑ "The Passion of The Christ (2004)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  105. ↑ "Страсти Христовы — дата выхода в России и других странах". KinoPoisk (به روسی). Retrieved 4 February 2019.
  106. ↑ "Dying to Survive". EntGroup. Retrieved 3 February 2019.
  107. ↑ ۱۰۷٫۰ ۱۰۷٫۱ ۱۰۷٫۲ ۱۰۷٫۳ ۱۰۷٫۴ ۱۰۷٫۵ ۱۰۷٫۶ ۱۰۷٫۷ Sergey Kudryavtsev (4 July 2006). "Отечественные фильмы в советском кинопрокате". لایو ژورنال. Retrieved 4 February 2019.
  108. ↑ "Detective Chinatown 2 (2018)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  109. ↑ "Tang Ren Jie Tan An 2 (Detective Chinatown 2) (2018)". JP's Box-Office. Retrieved 3 February 2019.
  110. ↑ "Top India Footfalls All Time (Hindi)". Box Office India. Retrieved 3 February 2019.
  111. ↑ Box Office: Dangal collects 390k USD (Rs. 2.51 cr.) on Day 52 in China; total collections Rs. 1210 cr, Bollywood Hungama, 26 June 2017
  112. ↑ "Dangal (2016)". باکس آفیس موجو. Retrieved 3 February 2019.
  113. ↑ ۱۱۳٫۰ ۱۱۳٫۱ "Dangal". Box Office India. 6 June 2017. Archived from the original on 6 June 2017. Retrieved 14 November 2017.
  114. ↑ "Cinema ticket price". NationMaster.com. Retrieved 8 February 2019.
  115. ↑ "我和我的冠軍女兒-票房收入". Dorama.info. Retrieved 6 February 2019.
  116. ↑ "Film: Dangal". Lumiere. Retrieved 23 June 2019.
  117. ↑ "Dangal Box Office". Bollywood Hungama. Retrieved 19 January 2018.
  118. ↑ "LCQ1: Measures to facilitate cinema development in Hong Kong". Government of Hong Kong. Retrieved 8 February 2019.
  119. ↑ "Ticket prices - Box office". Screen Australia. Retrieved 8 February 2019.
  120. ↑ "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan — Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total". Firstpost. 25 April 2018.
  121. ↑ "Statistics Of Film Industry In Japan". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 8 February 2019.
  122. ↑ "Box Office 1961". Boxofficeindia.com. Retrieved 21 December 2011.
  123. ↑ "Box Office 1980". Box Office India. Archived from the original on 29 October 2008. Retrieved 29 October 2008.
  124. ↑ "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)". KinoPoisk (به روسی). Retrieved 11 December 2018.
  125. ↑ "Box Office 1972". Box Office India. 20 October 2013. Archived from the original on 20 October 2013.
  126. ↑ Mitra, Sumit (31 May 1984). "Manmohan Desai and Prakash Mehra stand out as remarkable survivors with big budget films". ایندیا تودی. Retrieved 18 April 2014.
  127. ↑ ۱۲۷٫۰ ۱۲۷٫۱ 均, 中村 (23 May 2007). "110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション". Nikkei Business (به ژاپنی). Nikkei Business Publications. Archived from the original on 16 August 2018. Retrieved 16 August 2018.
  128. ↑ "Sen to Chihiro no Kamikakushi - Standard Edition". Nausicaa.net. Retrieved 3 February 2019.
  129. ↑ "Hayao Miyazaki's 'My Neighbor Totoro' Gets China Release Date". هالیوود ریپورتر. 11 November 2018. Retrieved 30 January 2019.
  130. ↑ ۱۳۰٫۰ ۱۳۰٫۱ "FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN". FF2000: FF最新情報. Retrieved 8 June 2018.
  131. ↑ "2009's Top-Selling Blu-ray Discs in Japan (Continued)". انیمه نیوز نتورک. 26 December 2009. Archived from the original on 13 January 2010. Retrieved 27 December 2009.
  132. ↑ "Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle)". Nausicaa.net. Retrieved 3 February 2019.
  133. ↑ "Pokemon: The First Movie". JP's Box Office. Retrieved 30 October 2018.
  134. ↑ Allen, Matthew; Sakamoto, Rumi (2007). Popular Culture, Globalization and Japan. روتلج. p. 39. ISBN 978-1-134-20374-1.
  135. ↑ 検索結, 果 (2006). 宮崎駿全書. フィルムアート社. ISBN 9784845906871.
  136. ↑ "Nausicaä of the Valley of Wind - Regular Edition". Nausicaa.net. Retrieved 4 February 2019.
  137. ↑ Blanc, Michelle Le; Odell, Colin (2014). Akira. مک‌میلن. p. 49. ISBN 978-1-84457-809-2.[پیوند مرده]
  138. ↑ Harding, Daryl (June 24, 2021). "Demon Slayer: Mugen Train Has the Biggest 1st Week Home Video Release in Japan Since Reiwa Started in 2019". Crunchyroll (به انگلیسی). Retrieved 2021-07-02. Speaking about Frozen, it is estimated that the sales from Mugen Train have outgrossed that of Frozen’s first week at an estimated 7.5 billion yen (US$67.6 million) compared to an estimated 6.3 billion yen (US$62.2 million) for Frozen.{{cite web}}: نگهداری CS1: url-status (link)
  139. ↑ "Top-Selling Media Franchises in Japan: 2017". انیمه نیوز نتورک. 23 December 2017. Retrieved 4 February 2019.
  140. ↑ "Princess Mononoke".
  141. ↑ "Spirited Away".
  142. ↑ "The Passion of the Christ".
  143. ↑ "Wolf Warrior 2". Well Go USA Entertainment. Archived from the original on 12 November 2017. Original Language: Mandarin
  144. ↑ "Wolf Warrior 2".
  145. ↑ http://english.entgroup.cn/boxoffice/cn/Default.aspx?week=1181/[پیوند مرده]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فهرست_پرفروش‌ترین_فیلم‌های_غیر_انگلیسی_زبان&oldid=38713996»