هوتسول‌ها

هوتسول‌ها (به انگلیسی: Hutsuls) [گاهی با تلفظ متفاوت: گوتسول‌ها (Gutsuls)]؛ (به اوکراینی: Гуцули)، (به رومی: Hutsuly)، (به روسی: Гуцулы)، (به لهستانی: Hucuł، جمع Huculi, Hucułowie)، (به رومانیایی: huțul، جمع huțuli)، (به آلمانی: Huzul، جمع Huzulen) یک گروه قومی که بخش‌هایی از غرب اوکراین و رومانی (یعنی بخش‌هایی از بوکووینا و مارامورش) را در بر می‌گیرد. آنها اغلب به‌طور رسمی و اداری به عنوان زیر گروهی از اوکراینی‌ها[۴] تعیین شده‌اند و تا حد زیادی به عنوان تشکیل دهندهٔ یک قوم اوکراینی گسترده‌تری در نظر گرفته می‌شوند.][۵][۶][۷][۸][۹][۱۰][۱۱][۱۲][۱۳]

هوتسول‌ها
Гуцули
Hutsul famy from Verkhovyna, Ukraine.jpg
یک خانوادهٔ هوتسول، ۱۹۳۹–۱۹۲۵ میلادی
کل جمعیت
۲۵٬۲۹۰
مناطق با جمعیت چشمگیر
 اوکراین۲۱٬۴۰۰ (۲۰۰۱)[۱]
 رومانی۳٬۸۹۰[۲]
زبان‌ها
اوکراینی[۳]
دین
غالباً کاتولیک یونانی اوکراین یا ارتدکس شرقی، به همراه کاتولیک رومی اقلیت‌ها
قومیت‌های وابسته
بویکوها، لمکوها، روسین‌ها

ریشه‌شناسیویرایش

منشأ نام هوتسول نامشخص است.[۱۴] رایج‌ترین اشتقاقات از کلمهٔ رومانیایی برای «قانون» (ر. ک. رومی. hoț– «دزد»، hoțul– «دزد») و اسلاوی kochul (اوکراینی. kochovyk – «کوچ‌نشین») است که اشاره‌ای به سبک زندگی شبانیِ نیمه عشایری یا ساکنانی که پس از حمله مغول به کوه‌ها گریختند، دارد.[۱۴][۱۵] از دیگر ریشه‌های پیشنهادی می‌توان به قبایل ترکی[۱۶] اوتسیان‌ها یا اوزیان‌ها، و حتی به نام دوک بزرگ موراویا، هتسیلا (Hetsyla)، در میان دیگر موارد اشاره کرد.[۱۷] همان‌طور که این نام برای اولین بار در سال ۱۸۱۶ میلادی تأیید شد، آن را منشأ اخیر و به عنوان یک نام مستعار در نظر می‌گیرند که توسط گروه‌های همسایه و نه خود هوتسول‌ها استفاده می‌شود، اگرچه برخی آن را پذیرفته‌اند.[۱۵] منطقه‌ای که هوتسول‌ها در آن ساکن شده‌اند به عنوان هوتسولشچینا (Hutsulshchyna) نامیده می‌شود.[۱۸][۱۹] نام آنها همچنین در نام کوه‌های هوتسول آلپ،[۲۰] و هوتسول بسکید،[۲۱] پارک ملی هوتسولشچینا[۲۲] و موزهٔ ملی هوتسولشچینا و هنر مردمی پوکوتیا[۲۳] یافت می‌شود.

تاریخچه و خاستگاه‌هاویرایش

 
زوج هوتسول، اثر: سورین اُبست، ۱۹۰۲ میلادی
 
خانوادهٔ هوتسول در ورخوینا، ۱۹۳۳ میلادی

هوتسول‌ها در مناطق واقع بین جنوب شرقی از ساکنان بویکوها، پایین تا بخش شمالی بخش رومانیایی از کارپات‌ها واقع شده‌است. چندین فرضیه منشأ هوتسول‌ها را توضیح می‌دهند، با این حال، مانند همه روسین‌ها، آنها به احتمال زیاد منشأ قوم زایی متنوعی دارند. به‌طور کلی در نظر گرفته می‌شود که این افراد از نوادگان کروات‌های سفید، قبیله‌ای اسلاو که در این منطقه ساکن بودند،[۱۴][۱۵][۲۴] همچنین تیورتسی و احتمالاً اولیچ‌ها هستند که مجبور بودند خانهٔ قبلی خود را در نزدیکی رودخانهٔ بوگ جنوبی، تحت فشار پچنگ‌ها ترک کنند.[۱۴][۱۵][۲۵]

همچنین رابطه‌ای میان آن‌ها با چوپانان ولاک که بعداً از ترانسیلوانیا مهاجرت کردند، در نظر گرفته می‌شود،[۲۴][۲۶] که به همین دلیل برخی از محققان مانند مورخ رومانیایی نیکولای یورگا (Nicolae Iorga)، استدلال کردند که هوتولی "huțuli" یا هوتانی "huțani" ولاک‌ها/رومانیایی‌ها غیرملی شده هستند.[۲۷][۲۸]

زبانویرایش

زبان هوتسول همین‌طور گویشی از زبان اوکراینی غربی (با برخی از تأثیرات زبان لهستانی) در نظر گرفته می‌شود،[۲۹][۳۰][۳۱][۳۲] همراه با گویش پوکوتیا-بوکووینا و گویش‌های لمکوها و بویکوها. از زمان الحاق مناطق غربی اوکراین، از جمله استان ایوانو-فرانکیفسک و استان چرنیوتسی و همچنین ترانسکارپاتیا به اتحاد جماهیر شوروی، آموزش اجباری فقط به زبان استاندارد ادبی اوکراینی انجام شده‌است. تنها در سال‌های اخیر تلاش‌هایی مردمی برای زنده نگه داشتن گویش سنتی هوتسول صورت گرفته‌است.


شیوهٔ زندگی و فرهنگویرایش

 
لباس عروس هوتسول، مهره‌دوزی

فرهنگ سنتی هوتسول اغلب با صنایع دستی رنگارنگ و پیچیدهٔ دست ساخته‌هایی چون لباس، مجسمه‌سازی، معماری، نجاری، فلزکاری (به ویژه برنج‌کاری)، قالیبافی، سفالگری، و تزئین تخم‌مرغ نشان داده می‌شود (پیسانکا را ببینید). این فرهنگ در کنار سایر سنت‌های هوتسول و همچنین آوازها و رقص‌های آنها، اغلب توسط کشورهای مختلفی که هوتسول‌ها در آن‌ها زندگی می‌کنند، جشن گرفته و برجسته می‌شوند.

فرهنگ هوتسول اوکراینی شباهتی به فرهنگ‌های همسایه غرب و جنوب غربی اوکراین، به ویژه لمکوها و بویکوها دارد.[۳۳][۳۴] این گروه‌ها همچنین شباهت‌هایی با دیگر مردمان کوهستانی اسلاوی مانند گورال‌ها در لهستان و اسلواکی دارند.[۳۵] شباهت‌هایی نیز با برخی از فرهنگ‌های ولاک مانند والاشیاهای موراویا در جمهوری چک و همچنین برخی فرهنگ‌ها در رومانی مشاهده شده‌است.[۳۶] بیشتر هوتسول‌ها به کلیسای کاتولیک یونانی اوکراین و کلیسای ارتدکس اوکراین تعلق دارند.

جامعهٔ هوتسول به‌طور سنتی مبتنی بر جنگل‌داری و قطع درختان و همچنین پرورش گاو و گوسفند بود. هوتسول‌ها به دلیل خلق نژاد اسب معروف به پونی هوکول اعتبار دارند. یکی از ویژگی‌های اصلی هوتسول‌ها، تبر چوپان آن‌ها (بارتکا) است، تبر کوچک با دسته‌ای بلند که هنوز هم به عنوان عصا، برای خرد کردن چوب، برای مبارزه و مراسم سنتی استفاده می‌شود. آنها اغلب با طرح‌های سنتی حکاکی روی چوب تزئین می‌شدند و از نسلی به نسل دیگر به خصوص پس از ازدواج منتقل می‌شدند.[۳۷] آنها از آلات موسیقی منحصر به فرد، از جمله ترامبیتا (Trembita)، نوعی شیپور آلپی (Alphorn)، و همچنین انواع مختلفی از فایف (Fife) یا سوپیلکا (Sopilka) [نوعی فلوت] استفاده می‌کنند که برای ایجاد ملودی‌ها و ریتم‌های محلی منحصر به فرد استفاده می‌شوند. همچنین اغلب از دودا (Duda) [نوعی نی‌انباندریمبا (Drymba) [نوعی زنبورک]، و سیمبالی (Tsymbaly) [نوعی دولسیمر چکشی] استفاده می‌کنند.

هوتسول‌ها برای بسیاری از هنرمندان مانند نویسندگانی چون: ایوان فرانکو، لسیا یوکراینکا، میخایلو کوتسیوبینسکی، واسیل استفانیک، مارکو چرمشینا، میخائیل سادووانو و استانیسلاو وینسنز، و نقاشانی مانند: کازیمیرز سیچولسکی و تئودور آکسنتوویچ (او به خاطر نقاشی پرتره‌ها و صحنه‌های ظریف زندگی هوتسول‌ها معروف است) و هالینا زوبچنکو.

فیلم «سایه‌های نیاکان فراموش‌شده»، محصول ۱۹۶۵ میلادی ساختهٔ سرگئی پاراجانف که بر اساس کتاب میخایلو کوتسیوبینسکی ساخته شده‌است، صحنه‌هایی از زندگی سنتی هوتسول‌ها را به تصویر می‌کشد. آهنگساز لودمیلا آناتولیونا یاروشفسکایا اثری برای پیانو بر اساس موسیقی محلی هوتسول (فانتزی در تم‌های هوتسول) ساخت.

هر تابستان، روستای شِشوری در اوکراین میزبان جشنوارهٔ بین‌المللی سه روزهٔ موسیقی و هنر محلی است. دو موزهٔ مربوط به هوتسول در کولومیا، اوکراین واقع شده‌است: موزهٔ پیسانکی و موزهٔ ملی هوتسولشچینا و هنر مردمی پوکوتیا.

آواها و حرکات سنتی هوتسول توسط برندهٔ اوکراینی مسابقهٔ آواز یوروویژن ۲۰۰۴ میلادی، روسلانا لیژیچکو استفاده شد.

هوتسول‌های رومانیایی جشنوارهٔ هوتسول‌ها را در روستای مولداوا-سولیتا در شهرستان سوچِاوا برگزار می‌کنند.

افراد برجستهویرایش

گالری تصاویرویرایش

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/nationality_population/nationality_popul2/select_55?box=5.5W&rz=1_1&rz_b=2_1&k_t=00&botton=cens_db
  2. http://www.eliznik.org.uk/RomaniaHistory/minority-hutsul-villages.htm [پیوند مرده]
  3. "All-Ukrainian Population Census 2001". All-Ukrainian Population Census 2001 (به اوکراینی).
  4. ""На Закарпатті Рахівська районна рада рада звернулася з протестом до Президента та Генпрокуратури проти рішення обласної ради про визнання національності "русин"". 23 March 2007" (به روسی).
  5. ""ARBA guide to subject encyclopedias and dictionaries". Choice Reviews Online. 35 (3): 35–1240-35-1240. 1997-11-01". For instance , the cross - reference “ Carpatho - Rus " see “ Carpatho - Rusyn ” should include see also references to Ukrainians and Ukrainian Hutsuls because they constitute a subgroup of Ukrainians and speak Hutsul Ukrainian dialects . (به انگلیسی). doi:10.5860/choice.35-1240. ISSN 0009-4978.
  6. ""ARBA guide to subject encyclopedias and dictionaries". Choice Reviews Online. 35 (3): 35–1240-35-1240. 1997-11-01". For instance , the cross - reference “ Carpatho - Rus " see“ Carpatho - Rusyn ” should include see also references to Ukrainians and Ukrainian Hutsuls because they constitute a subgroup of Ukrainians and speak Hutsul Ukrainian dialects . (به انگلیسی). doi:10.5860/choice.35-1240. ISSN 0009-4978.
  7. "Birch, Julian (1977). "Détente and the Democratic Movement in the USSR". International Affairs. 53 (3): 499–500". in which he praised the Hutsuls , a little - known subgroup of the Ukrainian people (به انگلیسی). doi:10.2307/2615362. ISSN 1468-2346. JSTOR 2615362.
  8. "To build in a new land: ethnic landscapes in North America. Allen G. Noble. Baltimore. 1992". They were by no means a homogeneous group , for they included members of many ethnographic Ukrainian subgroups , such as Hutsuls from the Carpathian highlands (به انگلیسی). ISBN 0-8018-4188-7. OCLC 23940528.
  9. "Lewin, Olive (1971). "Jamaica's Folk Music". Yearbook of the International Folk Music Council. 3: 15–22". Played by Bohdan Tkachuk on the sopil ' ka , a Ukrainian wooden flute with six fingerholes which , in this case , had a fipple mouthpiece. The informant , a young man , is a Ukrainian , a Hutsul (a Carpathian mountain ethnic subgroup) (به انگلیسی). doi:10.2307/767453. ISSN 0316-6082. JSTOR 767453.
  10. "Victoria Coyne, Erin. "Coming Down From the Mountain: Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna" (PDF)" (PDF). University of California, Berkeley. (به انگلیسی).
  11. "Dabrowski, Patrice M. (2018). "Poles, Hutsuls, and Identity Politics in the Eastern Carpathians after World War I". Zeitschrift für Genozidforschung. 16 (1): 19–34" (به انگلیسی). doi:10.5771/1438-8332-2018-1-19. ISSN 1438-8332.
  12. ""Hutsuls"". www.encyclopediaofukraine.com. Retrieved 2021-03-07. An ethnographic group of Ukrainian pastoral highlanders inhabiting the Hutsul region in the Carpathian Mountains (به انگلیسی).
  13. "Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW - Horticulture and Landscape Architecture. Warsaw University of Life Sciences – SGGW Press. 2020". The Hutsuls are Ukrainian highlanders who live on the Northem slopes of the Carpathians over the Prut river (به انگلیسی). doi:10.22630/ahla.
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ ۱۴٫۳ "Ковпак Л. В. (2004). ГУЦУЛИ. Encyclopedia of Ukrainian History (in Ukrainian). Vol. 2. Naukova Dumka, NASU Institute of History of Ukraine". Г. – нащадки давніх слов'ян. племен – білих хорватів, тиверців й уличів, які в 10 ст. входили до складу Київської Русі … Питання походження назви "гуцули" остаточно не з'ясоване. Найпоширеніша гіпотеза – від волоського слова "гоц" (розбійник), на думку ін. , від слова "кочул" (пастух). (به روسی). ISBN 966-00-0632-2.
  15. ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ ۱۵٫۳ "Nicolae Pavliuc, Volodymyr Sichynsky, Stanisław Vincenz (2001) [1989]. Hutsuls. Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 2. University of Toronto Press". According to K. Milewski and Józef Korzeniowski, the name hutsul was originally kochul (‘nomad,’ cf literary Ukrainian kochovyk), which became kotsul and then hotsul, and referred to inhabitants of Kyivan Rus’ who fled from the Mongol invasion into the Carpathian Mountains. Other scholars (eg, Ivan Vahylevych) believed that the name derives from a subtribe of the Cumans or Pechenegs—the ancient Turkic Utsians or Uzians — who fled from the Mongols into the mountains. S. Vytvytsky proposed that the name derives from Hetsylo, the brother of Prince Rostislav of Moravia, or from the name of a tribe allied with the Ostrogoths—the Horulians-Hutsians. Since the 19th century the most widely accepted view (held by Yakiv Holovatsky, Omelian Kaluzhniatsky, Omelian Ohonovsky, Ivan Krypiakevych, Volodymyr Hnatiuk, I. Pătruţ, and others) has been that the name comes from the Romanian word for brigand, hoţul/hoţ. The Soviet scholar Bronyslav Kobyliansky claimed that the Hutsuls are descended from the Slavic tribe of the Ulychians who resettled in the Carpathian Mountains. Based on the first written mention of the name (1816), Stefan Hrabec and Volodymyr Hrabovetsky believe the name is of recent origin and that it was originally a nickname given to the region's inhabitants by the neighboring Boikos … The Slavic White Croatians inhabited the region in the first millennium AD; with the rise of Kyivan Rus’, they became vassals of the new state. (به انگلیسی). ISBN 978-0-8020-3362-8.
  16. مربوط به گروه بزرگی از زبان‌های آلتایی نزدیک به آسیای مرکزی و غربی، از جمله ترکی، آذربایجانی، قزاقستانی، قرقیزی، اویغوری، ازبکی و تاتاری است.
  17. ""Hutsulshchyna: The Name and Origin". KosivArt. Retrieved 2008-07-23" (به انگلیسی).
  18. "Volodymyr Kubijovyč, Nicolae Pavliuc (2001) [1989]. Hutsul region. Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 2. University of Toronto Press" (به انگلیسی). ISBN 978-0-8020-3362-8.
  19. "Закревська Я. В. (2004). ГУЦУЛЬЩИНА. Encyclopedia of Ukrainian History (in Ukrainian). Vol. 2. Naukova Dumka, NASU Institute of History of Ukraine" (به روسی). ISBN 966-00-0632-2.
  20. "Hutsul Alps. Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 2. University of Toronto Press. 2001 [1989]" (به انگلیسی). ISBN 978-0-8020-3362-8.
  21. "Volodymyr Kubijovyč (2001) [1989]. Hutsul Beskyd. Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 2. University of Toronto Press" (به انگلیسی). ISBN 978-0-8020-3362-8.
  22. "Volodymyr Kricsfalusy (2011). Hutsulshchyna National Nature Park. Internet Encyclopedia of Ukraine. University of Toronto Press" (به انگلیسی).
  23. "Kolomyia Museum of Hutsul Folk Art. Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 2. University of Toronto Press. 2001 [1989]" (به انگلیسی). ISBN 978-0-8020-3362-8.
  24. ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ "Magocsi, Paul Robert (1995). "The Carpatho-Rusyns"". Carpatho-Rusyn American. XVIII (4). The purpose of this somewhat extended discussion of early history is to emphasize the complex origins of the Carpatho-Rusyns. They were not, as is often asserted, exclusively associated with Kievan Rus', from which it is said their name Rusyn derives. Rather, the ancestors of the present-day Carpatho-Rusyns are descendants of: (1) early Slavic peoples who came to the Danubian Basin with the Huns; (2) the White Croats; (3) the Rusyns of Galicia and Podolia; and (4) the Vlachs of Transylvania. (به انگلیسی).
  25. "George Shevelov (2002) [1979]. "A Historical Phonology of the Ukrainian Language" (in Ukrainian). Retrieved 2008-07-23". Говорячи про Україну, слід брати до уваги такі доісторичні слов’янські племена, перелічені та/або згадані в Київському Початковому літописі, як деревляни (Середнє Полісся), сіверяни (Східне Полісся), поляни (Київщина, цебто ядро Русі), бужани (називані також волинянами або дулібами), уличі або улучі, тиверці (Подністров’я) та хорвати (Карпати? Перемищина?). Дуліби востаннє згадуються в записі за 907 р. , уличі за 922 р. , поляни й тиверці за 944 р. , деревляни за 990 р. , хорвати за 992 р. , сіверяни за 1024 р. Дивлячись суто географічно, середньополіські говірки можуть бути виведені від деревлян, східнополіські від сіверян, західноволинські від дулібів; висловлено також гіпотезу, обстоювану — з індивідуальними нюансами — низкою вчених (Шахматовим, Лєр-Сплавінським, Зілинським, Нідерле, Кобилянським та ін.), що гуцули, а можливо й бойки, є нащадками уличів, які під тиском печенігів залишили свої рідні землі над Богом, переселившися до цієї частини карпатського реґіону. Проте нам нічого не відомо про мовні особливості, якими відрізнялися між собою доісторичні слов’янські племена на Україні, а отже будь-які спроби пов’язати сучасні говірки зі згаданими племенами ані довести, ані, навпаки, спростувати незмога. (به روسی).
  26. "И. А. Бойко (2016). ГУЦУ́ЛЫ. Great Russian Encyclopedia (in Russian). Bolshaya Rossiyskaya Entsiklopediya, Russian Academy of Sciences". Г. сложились в результате заселения в 14–18 вв. возвышенной части Украинских Карпат выходцами из равнинных областей Украины, испытали влияние румын и других соседних народов. (به روسی).
  27. Nicolae Iorga, Românismul in trecutul Bucovinei, BUCURESTI, 1938, pag.1.
  28. Ewa Kocój (2015). "Heritage without heirs? Tangible and religious cultural heritage of the Vlach minority in Europe in the context of an interdisciplinary research project". Balcanica Posnaniensia Acta et Studia. Baner. Jagiellonian University, Faculty of Management and Social Communication, Kraków, Poland. 22 (1): 141–142. The prevailing religion among Lemkos and Boykos, who are the representatives of the Vlach minority in Poland, Slovakia and Ukraine, includes the Orthodox faith and then the Greek Catholic Church … Hutsuls, who inhabit the south-west of Ukraine (Chornohora) and the north of Romania, are mostly Orthodox and, to a much lesser extent, Greek Catholics.
  29. ""Youth organizations of Prykarpattia initiate giving regional status to Hutsul dialect". Ukrainian Independent Information Agency. 2006-06-21. Retrieved 2008-07-23" (به انگلیسی).
  30. "Clark, Kathy and Bill (1997-07-12). "Kosmach". Kathy and Bill Clark's Ukrainian Vacation. Retrieved 2008-07-23" (به انگلیسی).
  31. ""The Hutsuls People". Ensemble "Halychyna". Archived from the original on 2008-05-22. Retrieved 2008-07-23" (به انگلیسی).
  32. ""Hutsules" (in French). Archived from the original on 2008-05-21. Retrieved 2008-07-23" (به انگلیسی).
  33. ""Dress". encyclopediaofukraine.com. Retrieved 2014-09-14" (به انگلیسی).
  34. ""Archived copy". Archived from the original on 2007-12-27. Retrieved 2006-07-13" (به انگلیسی).
  35. ""Archived copy". Archived from the original on 2006-02-15. Retrieved 2006-06-02" (به انگلیسی).
  36. ""Ukrainian Tribal Divisions and Ethnographic Groups". Archived from the original on 2001-06-29. Retrieved 2014-09-14" (به انگلیسی).
  37. ""Unique Traditions of Hutsuls in Ukraine"" (به انگلیسی).
  38. ""Opryshky movement in the Carpathians". Wiki Carpathians. Retrieved 17 May 2015" (به انگلیسی).