آرامی جدید آشوری

لهجه‌ای از زبان آرامی جدید

زبان آسوری یا به طور دقیق‌تر آرامی جدید آشوری به شاخهٔ آرامی شمال شرقی از زبان‌های آفرو-آسیایی تعلق دارد. این زبان، زبان امروز مسیحیان آسوری است که امروز در ایران (در بازقند سبزوار و فسا[نیازمند منبع])، عراق، ترکیه، سوریه، لبنان، آمریکا و برخی کشورهای جهان زندگی می‌کنند. این زبان به شاخه‌ای از زبان آرامی تلمود بابلی و زبان مندایی نزدیک است.

Assyrian Neo-Aramaic
Sūreṯ
ܣܘܪܝܬ, ܣܘܪܬ Sūreṯ; ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ Līšānā Āṯūrāyā; ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ Līšānā Āšūrāyā; ܠܫܢܐ ܣܘܕܝܐ Līšānā Swāḏāyā
Suret.png
Sūreṯ written in Syriac
(Madnḥaya script)
بیان[ˈsu:rɪtʰ], [ˈsu:rɪθ]
زبان بومی درIran, Iraq, Syria, Turkey
منطقهnorthern Iraq, Iranian Azerbaijan, northern Syria, Lebanon, Turkey, Armenia[۱]
تعداد گویشوران
587,320 or 828,930[N ۱]  (بدون تاریخ)[۲]
گویش‌هاUrmian, Iraqi Koine, Tyari, Jilu, Nochiya, Nineveh plain (Chaldean), Barwari, Baz, Gawar
وضعیت رسمی
زبان اقلیت
شناخته‌شده در
 عراق (Recognized language and a constitutional right to educate in the mother tongue language)[۳][۴]
الگو:Country data Kurdistan Region (Recognized educational language of a national minority)[۵]
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳aii
گلاتولوگassy1241[۶]
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

آشوری نوویرایش

این زبان را نباید با زبان آشوری که قوم آشور در هزارهٔ اول قبل از میلاد تکلم می‌کردند اشتباه کرد. زبان آسوری زبانی پیچیده است. زبان آرامی کلاسیک که آسوریان برای ارتباط بین خود از آن استفاده می‌کنند در کلیسای شرقی، کلیسای کاتولیک کلدانی، کلیسای کاتولیک سریانی، و کلیسای ارتودوکس سریانی، نیز از آن استفاده می‌شود.

گویش‌های آشوری نو (سریانی)ویرایش

تنها دو گویش از آسوری مدرن (که از آن با آرامی مدرن یا سریانی نیز یاد می‌شود) توسط مردمان آشوری‌زبان به‌کار می‌رود. آشوریان گویش‌های مدرن خود را سریانی می‌نامند. از مهم‌ترین زیرگویش‌های آسوری جدید، اورمژنایا و شاپدنایا ، یعنی گویش آسوری‌های ارومیه است که به‌صورت مکتوب با ادبیات ویژهٔ خود از نیمهٔ دوم قرن ۱۹ رواج یافت. تقسیم‌بندی گویش‌های مدرن عبارت است از:

  • آشوری شرقی که به آن سورث نیز گفته می‌شود.
  • آشوری غربی، برخی بعضی لهجه‌های این گروه را تورویو یا سوریویو می‌نامند.

الفبای آشوری نوویرایش

خط آسوری جدید، سریانی خاوری است که از راست به چپ نوشته می‌شود و الفبای آن به ترتیب حروف ابجد است.

پیوند به بیرونویرایش

منابعویرایش

  1. UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
  2. الگو:Ethnologue21
  3. "Iraq's Constitution of 2005" (PDF). constituteproject.org. 1 February 2019. Retrieved 16 July 2019.
  4. The Comprehensive Policy to Manage the Ethnic Languages in Iraq (CPMEL)
  5. "Kurdistan: Constitution of the Iraqi Kurdistan Region". Retrieved 14 April 2019.
  6. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Assyrian Neo-Aramaic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Wikipedia contributors, "Assyrian language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php? title=Assyrian_language&oldid=۱۸۴۱۸۷۰۵۴

  • دانشنامه دانش‌گستر، مؤسسه علمی- فرهنگی دانش‌گستر، ۱۳۸۹. ص ۲۸۰.



خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «N» وجود دارد، اما برچسب <references group="N"/> متناظر پیدا نشد. ().