آرشاک قوکاسیان

دوبلور ایرانی

آرشاک قوکاسیان (زادهٔ ۶ مهر ۱۳۲۳ در تهران) دوبلور ایرانی است. او در فاصله سال‌های ۱۳۳۹ تا ۱۳۵۶ به جای شخصیت‌های جوان در بسیاری از فیلم‌های سینمائی و سریال‌های ایرانی و خارجی گویندگی کرده‌است. از معروف‌ترین گویندگی‌های آرشاک قوکاسیان در نقش عمار در فیلم سینمائی محمد رسول‌الله و نیز نقش گویی او به جای شخصیت سعید در سریال دایی جان ناپلئون با بازی سعید کنگرانی است. عطاءالله کاملی معصومیت و نجابت را ویژگی صدای او می‌داند.[۱][۲]

صدای آرشاک به جای سعید کنگرانی در نقش سعید در سریال دایی جان ناپلئون

زندگی‌نامهویرایش

آرشاک قوکاسیان در سال ۱۳۲۳ در یک خانوادهٔ ارمنی به دنیا آمد. پدرش به کار طلاسازی اشتغال داشت و او نیز در نوجوانی این حرفه را از پدرش آموخت. آرشاک کار دوبله را از سال ۱۳۳۹ شروع کرد، وی ورود خود به دنیای دوبله و موفقیت خود در این حرفه را مدیون تعدادی از مدیر دوبلاژها از جمله هوشنگ لطیف پور، سعید شرافت و احمد رسول‌زاده می‌داند.

بر اساس آنچه که خود او گفته، وی قبل از انقلاب ایران (۱۳۵۷) فعالیت خود را تا سال ۱۳۵۴ ادامه داده‌است، هرچند که صدای او در برخی نقش‌ها در سال‌های بعد نیز شنیده می‌شود، مثلاً به جای سعید کنگرانی در فیلم سینمائی در امتداد شب (ساخته پرویز صیاد) که محصول ۱۳۵۶ می‌باشد. یکی دیگر از نمونه کارهای آرشاک، دوبله او در نقش عمار در فیلم سینمایی محمد رسول‌الله بود، که پس از اکران در سینماها از تلویزیون ایران نیز پخش شد.

وی در سال ۱۳۶۱ به کانادا رفت و تا سال ۱۳۸۸ در سکوت محض در آن کشور اقامت داشت و درحرفهٔ طلاسازی فعالیت می‌کرد.[۳][۴]

بازگشت به ایرانویرایش

در اسفند ۱۳۸۸امیر هوشنگ زند مدیر دوبلاژ فیلم هوش مصنوعی ساخته استیون اسپیلبرگ با اعلام بازگشت آرشاک قوکاسیان به ایران از ادامه فعالیت‌های او در عرصه دوبله خبر داد. در این فیلم او به جای سم روباردس گویندگی کرد. برخلاف نقش‌هایی که آرشاک پیش از این می‌گفت، نقش او درهوش مصنوعی حدود ۴۰ سال سن داشت.[۵][۶]

بزرگداشتویرایش

آیین بزرگداشت آرشاک قوکاسیان و رونمایی از مستند «قصهٔ آرشاک» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی شامگاه یکشنبه ۶ مهر ۱۳۹۹ در سالروز تولد او برگزار شد.[۷]

آثارویرایش

برخی از به یاد ماندنی‌ترین کارهای او عبارتند از: بر باد رفته: به جای باند بروکس در نقش چارلز همیلتون / گتسبی بزرگ: اسکات ویلسون در نقش جرج ویلسون/ شاهزاده و گدا: به جای مارک لستر / زد: به جای ژاک پرن/ به جای گریک هیگن در نقش عمار در فیلم محمد رسول‌الله و به جای سعید کنگرانی در تقریباً تمامی نقش آفرینی‌های این هنرپیشه.[۸]

منابعویرایش

  1. «زندگینامه: آرشاک قوکاسیان (۱۳۲۳-)». همشهری آنلاین. ۲۰۲۰-۰۹-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  2. «باب الرضا (ع) -حرم امام رضا (ع)- پرتال جامع آستان قدس رضوی». www.razavi.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  3. 10 (۲۰۱۴-۰۸-۲۹). «مراسم تجلیل از گویندگان فیلم محمد رسول‌الله در خانه هنرمندان ایران». ایرنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  4. «زندگینامه: آرشاک قوکاسیان (۱۳۲۳-)». همشهری آنلاین. ۲۰۲۰-۰۹-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  5. «صدای آرشاک قوکاسیان در «هوش مصنوعی» پس از 26 سال». خبرآنلاین. ۲۰۱۰-۰۳-۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  6. «پس از 26 سال آرشاک قوکاسیان گویندگی کرد». ایسنا. ۲۰۱۰-۰۳-۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  7. «تجلیل آرشاک قوکاسیان | نمی‌توانم خوشحالی‌ام را پنهان کنم». همشهری آنلاین. ۲۰۲۰-۰۹-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.
  8. 2520 (۲۰۱۹-۱۱-۱۱). «دربارهٔ مصطفی عقاد | کارگردان آثار به یادماندنی در تاریخ اسلام». ایرنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۸.