محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶)

فیلمی از مصطفی عقاد و اندرو کارمن

رسالت (به انگلیسی: The Message)(به عربی: الرسالة) در ایران محمد رسول‌الله فیلمی سینمایی به کارگردانی مصطفی عقاد است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. رسالت داستان زندگی پیامبر اسلام، محمد بن عبدالله، را از چهل سالگی تا وفات و در واقع داستان دوران صدر اسلام را به تصویر می‌کشد. بازیگران این فیلم از جمله آنتونی کوئین و ایرنه پاپاس از بازیگران مطرح هالیوود بودند.

رسالت
Message.jpg
پوستر فیلم
نام‌های دیگر: پیام - محمد رسول‌الله
کارگردانمصطفی عقاد
تهیه‌کننده
نویسنده
  • کریگ
  • جودت الصحار
  • توفیق الحکیم
  • رحمان الشرقاوی
  • محمد علی ماهر
فیلمنامه‌نویساچ.ای. ال کریگ
بر پایهمحمد
بازیگران
راویریچارد جانسون
موسیقیموریس ژار
فیلم‌بردار
تدوین‌گر
شرکت
تولید
شرکت بین‌المللی فیلمکو
توزیع‌کنندهطارق فیلم
تاریخ‌های انتشار
  • ۳۰ اکتبر ۱۹۷۶ (۱۹۷۶-10-۳۰) (لندن)
  • ۹ مارس ۱۹۷۷ (۱۹۷۷-03-۰۹) (نیویورک)
مدت زمان
  • انگلیسی:
  • ۱۷۸دقیقه
  • عربی:
  • ۲۰۷ دقیقه[۱]
کشور
زبان
هزینهٔ فیلم۱۰ میلیون دلار
فروش گیشه۱۵ میلیون دلار

با این که موضوع اصلی فیلم زندگی محمد پیامبر است سازندگان فیلم با ادای «احترام به باورهای مسلمانان» محمدبن عبدالله و همچنین علی بن ابوطالب و دیگر خلفای راشدین را در فیلم نشان نداده‌اند اما به آن‌ها اشاره می‌شود. در مورد پیامبر تنها به صورت پی‌او‌وی به تصویر کشیده می‌شود و ما بازگو کردن سخنان او را توسط شخصیت‌های دیگر می‌شنویم. در مورد علی بن ابوطالب تنها در سکانسی شمشیر ذوالفقار وی نشان داده می‌شود. در واقع شخصیت اصلی این فیلم حمزه بن عبدالمطلب، عموی محمد است. همچنین فیلم فارغ از اختلافات شیعه و سنی ساخته شده‌است.

از وقایع تاریخی مهمی که در این فیلم تصویر شده‌اند می‌توان به: بعثت پیامبر، قتل سمیه، اسلام آوردن و شکنجهٔ بلال حبشی، جنگ بدر، جنگ احد، هجرت مسلمانان از مکه به مدینه، فتح مکه و… اشاره کرد. از شخصیت‌های تاریخی مهمی که در این فیلم تصویر شده‌اند می‌توان به: حمزة بن عبدالمطلب، زید پسر حارثه، هند، ابوسفیان، سهیل بن عمرو، وحشی پسر حرب، ابوطالب، ابولهب، ابوجهل، سمیه، بلال حبشی، هراکلیوس (امپراتور وقت روم شرقینجاشی (پادشاه وقت حبشهخسروپرویز (پادشاه وقت ایران) اشاره کرد.

همچنین مصطفی عقاد دو نسخه از این فیلم را ساخت. یکی نسخه‌ای به زبان انگلیسی که در غرب به نمایش در آمد و دیگری نسخه عربی که در کشورهای عرب‌زبان به نمایش در آمد. بازیگران این دو نسخه متفاوت هستند گرچه چند بازیگر در هر دو نسخه نقش خود را ایفا کرده‌اند‌. نسخه‌ای که در ایران به نمایش آمده نسخه غربی فیلم با بازی آنتونی کوئین است. در نسخه عربی عبدالله غیث نقش حمزه را ایفا می‌کند.

تولید

مصطفی عقاد برای ساخت این فیلم با مشکل تأمین هزینه‌های ساخت مواجه بود و نبود شریک تجاری در ساخت این فیلم، در همان ابتدا فیلم را تا آستانه تعطیلی کشاند تا این که در نهایت توسط معمر قذافی رهبر لیبی مورد حمایت مالی قرار گرفت و بنابراین فیلم‌برداری این فیلم در کشورهای لیبی و مراکش که لوکیشن‌های مشابه مکه و مدینه آن زمان داشتند، آغاز شد.

بازیگران

نسخه انگلیسی

نسخه عربی

دوبله فارسی

این فیلم در سال ۱۳۵۸-۱۳۵۷ به مدیریت "منوچهر اسماعیلی" دوبله شد و از آن به عنوان یکی از شاهکارهای دوبله فارسی یاد می‌شود. گویندگان فیلم عبارتند از:

جوایز

موسیقی

موسیقی فیلم توسط موریس ژار ساخته و توسط ارکستر سمفونیک لندن اجرا شد.

لیست اولین نسخه در LP

طرف اول

  1. پیام (3:01)
  2. هگیرا (4:24)
  3. ساختن اولین مسجد (2:51)
  4. سوره (3:34)
  5. حضور محمد (2:13)
  6. ورود به مکه (3:15)

طرف دوم

  1. اعلامیه (2:38)
  2. اولین شهدا (2:27)
  3. مبارزه (4:12)
  4. گسترش اسلام (3:16)
  5. Broken Idols (4:00)
  6. ایمان اسلام (2:37)
لیست اولین نسخه در CD
  1. پیام (3:09)
  2. هگیرا (4:39)
  3. ساختن اولین مسجد (2:33)
  4. سوره (3:32)
  5. حضور محمد (2:11)
  6. ورود به مکه (3:14)
  7. اعلامیه (2:39)
  8. اولین شهدا (2:26)
  9. مبارزه (4:11)
  10. گسترش اسلام (3:35)
  11. بت‌های شکسته (3:40)
  12. ایمان اسلام (2:33)

منابع

  1. "THE MESSAGE [ARABIC VERSION] (A)". British Board of Film Classification. 20 August 1976. Retrieved 28 January 2016.
  2. "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 1978-04-03. Archived from the original on 7 April 2012. Retrieved 2012-03-25.

پیوند به بیرون