محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶)

فیلمی از مصطفی عقاد و اندرو کارمن

رسالت (به انگلیسی: The Message) معروف به محمد رسول‌الله فیلمی سینمایی به کارگردانی مصطفی عقاد است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. رسالت داستان زندگی پیامبر اسلام، محمد بن عبدالله، را از چهل سالگی تا وفات و در واقع داستان دوران صدر اسلام را به تصویر می‌کشد. بازیگران این فیلم از جمله آنتونی کوئین و ایرنه پاپاس از بازیگران مطرح هالیوود بودند.

رسالت
Message.jpg
پوستر فیلم
کارگردانمصطفی عقاد
تهیه‌کننده
نویسنده
  • کریگ
  • جودت الصحار
  • توفیق الحکیم
  • رحمان الشرقاوی
  • محمد علی ماهر
فیلمنامه‌نویساچ.ای. ال کریگ
بر پایهپیامبران در اسلام
محمد
بازیگران
راویریچارد جانسون
موسیقیموریس ژار
فیلم‌بردار
تدوین‌گر
شرکت
تولید
شرکت بین‌المللی فیلمکو
توزیع‌کنندهطارق فیلم
تاریخ‌های انتشار
  • ۳۰ اکتبر ۱۹۷۶ (۱۹۷۶-10-۳۰) (لندن)
  • ۹ مارس ۱۹۷۷ (۱۹۷۷-03-۰۹) (نیویورک)
مدت زمان
  • انگلیسی:
  • ۱۷۸دقیقه
  • عربی:
  • ۲۰۷ دقیقه[۱]
کشور
زبان
هزینهٔ فیلم۱۰ میلیون دلار
فروش گیشه۱۵ میلیون دلار

با این که موضوع اصلی فیلم زندگی محمد پیامبر است سازندگان فیلم با ادای «احترام به باورهای مسلمانان» محمدبن عبدالله و همچنین علی بن ابوطالب و دیگر خلفای راشدین را در فیلم نشان نداده‌اند. در مورد پیامبر بازیگران به جای او با دوربین صحبت می‌کنند و در مورد علی بن ابوطالب در تنها سکانسی که او حضور دارد تنها شمشیر ذوالفقار وی نشان داده می‌شود. در واقع شخصیت اصلی این فیلم حمزة بن عبدالمطلب، عموی محمد است.

از وقایع تاریخی مهمی که در این فیلم تصویر شده‌اند می‌توان به: بعثت پیامبر، قتل سمیه، اسلام آوردن و شکنجهٔ بلال حبشی، جنگ بدر، جنگ احد، هجرت مسلمانان از مکه به مدینه، فتح مکه و… اشاره کرد. از شخصیت‌های تاریخی مهمی که در این فیلم تصویر شده‌اند می‌توان به: حمزة بن عبدالمطلب، زید پسر حارثه، هند، ابوسفیان، سهیل بن عمرو، وحشی پسر حرب، ابوطالب، ابولهب، ابوجهل، سمیه، بلال حبشی، هراکلیوس (پادشاه وقت رومنجاشی (پادشاه وقت حبشهخسروپرویز (پادشاه وقت ایران) اشاره کرد. مصطفی عقاد و دخترش سال‌ها بعد در یک عملیات تروریستی توسط القاعده در یکی از هتل‌های اردن کشته شدند.

تولیدویرایش

مصطفی عقاد برای ساخت این فیلم با مشکل تأمین هزینه‌های ساخت مواجه بود و نبود شریک تجاری در ساخت این فیلم، در همان ابتدا فیلم را تا آستانه تعطیلی کشاند تا این که در نهایت توسط معمر قذافی رهبر لیبی مورد حمایت مالی قرار گرفت و بنابراین فیلم‌برداری این فیلم در کشورهای لیبی و مراکش که لوکیشن‌های مشابه مکه و مدینه آن زمان داشتند، آغاز شد.

بازیگران نسخه انگلیسی

برخی از بازیگران نسخه عربی

'دوبله فارسی فیلم'

این فیلم در سال 1357-1358 به مدیریت منوچهر اسماعیلی دوبله شد و از شاهکارهای دوبله فارسی است.گویندگان فیلم عبارتند از:

فریدون فرح اندوز به جای ریچارد جانسون راوی فیلم

منوچهر اسماعیلی به جای آنتونی کوئین در نقش حمزه و نیز در نقش فرستاده ی پیامبر به مصر

نصرالله مدقالچی به جای مایکل آنسارا در نقش ابوسفیان

رفعت هاشم‌پور به جای ایرنه پاپاس در نقش هند

زنده یاد احمد رسول زاده به جای آندری موریل در نقش ابوطالب

جلال مقامی به جای نویل جیسون در نقش جعفر بن ابیطالب

آرشاک قوکاسیان به جای گریک هیگن در نقش عمار

ناصر ممدوح به جای مایکل فورست در نقش خالد بن ولید

سعید مظفری به جای دمین توماس در نقش زید

ناصر طهماسب به جای جانی سکا در نقش بلال حبشی

عباس تجلی به جای وولف موریس در نقش ابولهب

ناصر خاوری به جای دونالد برتون در نقش عمرو عاص

شهروز ملک آرایی به جای شاعری که برای ابوسفیان شعر می‌خواند

بدری نورالهی به جای رزالی کراچلی در نقش سمیه

زنده یاد نصرت الله حمیدی به جای مارتین بنسون در نقش ابوجهل

محمد علی دیباج به جای ارل کامرون در نقش نجاشی

زنده یاد آذر دانشی به جای همسر ابولهب

زنده یاد حسین معمارزاده به جای حسن جندی در نقش کسری یا خسرو، شاه ایران و نیز در نقش ملاکی از مدینه

زنده یاد بهرام زند به جای برونو بارنابه در نقش امیه

ایرج رضایی به جای محمد البصری در نقش بازرگان

جواد پزشکیان به جای لئونارد ترولی تاجر ابریشم و فروشنده لباس (به هند)

زنده یاد حسین رحمانی به جای یکی از اشراف مکه

دکتر محمود فاطمی به جای هراکلیوس

سیامک اطلسی به جای ولید برادر هند

زنده یاد صادق ماهرو به جای پدر هند و گوینده نوشتار اولین فیلم که: تصویری از پیامبر نشان داده نمی‌شود

زنده یاد پرویز نارنجیها و ظفر گرایی هر کدام در چند نقش و از جمله بیعت کنندگان عقبه

منوچهر والی‌زاده، علیرضا بدر‌طالعی، غلامعلی افشاریه، تورج مهرزادیان، زنده یاد ولی الله مؤمنی و چندین گوینده دیگر.

جوایزویرایش

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. "THE MESSAGE [ARABIC VERSION] (A)". British Board of Film Classification. 20 August 1976. Retrieved 28 January 2016.
  2. "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 1978-04-03. Archived from the original on 7 April 2012. Retrieved 2012-03-25.

پیوند به بیرونویرایش