باز کردن منو اصلی

آوای برنادِت یا آهنگ برنادِت (به انگلیسی: The Song of Bernadette) فیلمی است دربارهٔ زندگی برنادت سوبیرو، محصول ایالات متحدهٔ آمریکا، که در سال ۱۹۴۳ و به کارگردانی هنری کینگ ساخته شد.[۱] فیلم‌نامهٔ فیلم بر اساس روایتی که فرانتس ورفل از سرگذشت برنادت سوبیرو در رمان آوای برنادت داشته، نوشته شده‌است. این رمان در سال ۱۹۴۲ منتشر شد و یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های آن زمان بود.

آوای برنادت
Song of Bernadette.jpg
پوستر فیلم آوای برنادت
کارگردانهنری کینگ
تهیه‌کنندهویلیام پرلبرگ
نویسندهجرج سیتون
بازیگرانجنیفر جونز
ویلیام آیث
چارلز بیکفورد
وینسنت پرایس
آلن نِیپی‌یر
موسیقیآلفرد نیومن
فیلم‌برداریآرتور سی. میلر
تدوینباربارا مک‌لین
توزیع‌کنندهفاکس قرن بیستم
تاریخ‌های انتشار
۲۱ دسامبر ۱۹۴۳
مدت زمان
۱۵۶ دقیقه
کشور ایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۱٫۶ میلیون دلار
فروش گیشه۵ میلیون دلار (کرایه در ایالات متحده و کانادا)

فیلم آوای برنادت در سال ۱۹۴۳ برندهٔ ۴ جایزهٔ اسکار ازجمله جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن برای جنیفر جونز، جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری، جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم و جایزه اسکار بهترین دستاورد هنری شد. این فیلم همچنین برای ۸ جایزهٔ اسکار دیگر، ازجمله جایزهٔ اسکار بهترین فیلم، نامزد بود.[۲]

خلاصه داستانویرایش

لورد فرانسه، سال ۱۸۵۸. «برنادت سوبیرو» (جونز)، دختر دهقان‌زاده‌ای است که با اعضای خانواده‌اش در زندان شهر زندگی می‌کند. یک روز «برنادت» هنگام جمع کردن هیزم، «مریم باکره» (دارنل) را در غاری می‌بیند. «مریم مقدس» از او می‌خواهد که کف غار را بکند تا به آب شفابخش برسد …

برگردان فارسیویرایش

آوای برنادت[۳]
نام بازیگر نقش صداپیشه نکات
جنیفر جونز برنادت مینو غزنوی مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده
چارلز پیکفورد کشیش دمنیک پرویز بهرام
راهبه ژاله علو
مادر برنادت رفعت هاشم پور
لیندا دارنل بانوی مقدس ناهید شعشعانی
ماری (خواهر برنادت) مهوش افشاری
دوست برنادت نادره سالارپور
وینسنت پرایس دادستان ناصر طهماسب
پسر همسایه جلال مقامی
ژاکومه کنعان کیانی

جستارهای وابستهویرایش

پانویسویرایش

  1. "The Song of Bernadette". دادگان اینترنتی فیلم‌ها. Retrieved ۲۴ تیر ۱۳۸۸. Check date values in: |تاریخ بازدید= (help)
  2. "Awards for The Song of Bernadette". دادگان اینترنتی فیلم‌ها. Retrieved ۲۴ تیر ۱۳۸۸. Check date values in: |تاریخ بازدید= (help)
  3. ژیرافر، احمد (۱۳۹۲). تاریخچه دوبله به فارسی در ایران. کوله پشتی.

پیوند به بیرونویرایش