تحوتموس سوم

فرمانرپای مصر از دودمان هجدهم فراعنه
(تغییرمسیر از توتمس سوم)

تحوتموس یکم یا توتموس سوم (معنای نام:توت زاده می‌شود) (پادشاهی ۱۴۷۹–۱۴۲۵) ششمین فرعون از دودمان هجدهم مصر باستان بود.

او زمانی به سلطنت رسید که فقط ۲ سال بیشتر نداشت و نامادری/عمه‌اش که در زمان تحوتموس دوم همه زمام امور را در دست داشت در زمان وی به عنوان شریک وی عمل می‌کرد و بیست و دو سال آغاز فرمانروایی‌اش هم‌زمان در کنار و همراه با نامادریش حتشپسوت پادشاهی و فرعونی می‌کرد که در این ۲۲ سال حکومت مشترک، مادرش حتشپسوت ۷ سال این سلطنت را با مقام نایب السلطنه فرعونی کرد و ۱۵ سال دیگرش را حتشپسوت تنهایی با مقام رسمی و قانونی تنها فرعون مصر حکومت کرد. پس از مرگ حتشپسوت، او به قدرت راستین دست یافت و آنچنان امپراتوری‌ای پدیدآورد که تا آن زمان در مصر دیده نشده بود. او هفده بار لشکرکشی کرد و از شمال سوریه کنونی تا چهارمین آبشار بزرگ نیل در نوبه را به زیر پرچم خود درآورد.

او را سازنده پنجاه پرستشگاه در مصر می‌دانند. در دوره پادشاهی او معماری به بالاترین ورزیدگی و هنر خود رسید و چه پیش و پس از پادشاهی او هرگز همانندی نیافت هر چند که این اصلاحات نیز به دلیل رقابت با نامادری پرقدرت خود حتشپسوت بود و تحوتموس می‌خواست اقتداری بیشتر از حتشپسوت داشت باشد و مانند وی فرعونی قدرتمند شود.

پس از مرگ، او را در دره پادشاهان که آرامگاه شاهان در دوره او بود به خاک سپردند. پس از او پسرش آمنهوتپ دوم به پادشاهی رسید.

تاریخ و طول سلطنت

تحوتموس سوم طبق گاهشماری مصری مصر باستان از ۱۴۷۹ تا ۱۴۲۵ پیش از میلاد سلطنت کرد. این از دهه ۱۹۶۰ به بعد گاهشماری مرسوم مصری در محافل دانشگاهی بوده‌است،[۱] اگرچه در برخی محافل تاریخ قدیمی‌تر ۱۵۰۴ تا ۱۴۵۰ پیش از میلاد از گاهشماری عالی مصر ترجیح داده می‌شود.[۲] این تاریخ‌ها، درست مثل همه تاریخ‌های دودمان هجدهم مصر، به دلیل عدم اطمینان در مورد شرایط مربوط به ضبط ظهور هلیکال از سوتیس در دوره آمنهوتپ یکم قابل بحث و گفتگو هستند.[۳] یک پاپیروس از سلطنت آمنهوتپ یکم این مشاهدات نجومی را ثبت می‌کند که از لحاظ نظری می‌تواند برای همبستگی کامل تقویم مصری با تقویم مدرن استفاده شود. با این حال، برای انجام این کار عرض جغرافیایی جایی که مشاهده انجام شده‌است نیز باید شناخته شود. این سند هیچ یادداشتی از محل مشاهده ندارد، اما با خیال راحت می‌توان فرض کرد که آن را در یکی از شهرهای دلتا، مانند ممفیس یا هلیوپولیس یا در تبس گرفته‌اند. این دو عرض جغرافیایی به ترتیب ۲۰ سال از هم فاصله دارند، به ترتیب تقویم‌های مصر علیا و مصر سفلی.

امروزه طول سلطنت تحوتموس سوم به لطف اطلاعاتی که در مقبره فرمانده نظامی‌اش آمنهمب-ماهو یافت شده‌است، شناخته شده‌است.[۴] این پاپیروس مرگ تحوتموس سوم را در سی‌امین روز سوم ماه پرت از پنجاه و چهارمین سال سلطنتش ثبت می‌کند،[۵] ".[۶] روز به سلطنت رسیدن تحوتموس سوم در روز چهارم شمو شناخته شده‌است و از مشاهدات نجومی می‌توان برای تعیین تاریخ دقیق آغاز و پایان سلطنت پادشاه (با فرض تقویم مصر سفلی) به ترتیب از ۲۸ آوریل ۱۴۷۹ تا ۱۱ مارس ۱۴۲۵ پیش از میلاد استفاده کرد.[۷]

لشکرکشی‌های نظامی تحوتموس سوم

 
سالنامه‌های تحوتموس سوم در کارناک، او را در حالی که باج‌دهندگان پس از کارزارهای خارجی به او ایستاده‌اند، به تصویر می‌کشد.

تحوتموس سوم که از نظر مورخان به عنوان یک نابغه نظامی شناخته می‌شود، در مدت ۲۰ سال حداقل ۱۶ نبرد را انجام داد.[۸] او یک حاکم توسعه‌طلب فعال بود، گاهی اوقات بزرگترین فاتح مصر یا به قول مصرشناس مشهور جیمز بریستد: «ناپلئون مصر» نامیده شده‌است.[۹] در تاریخ ثبت شده‌است که وی در طول حکومت خود ۳۵۰ شهر را تصرف کرده و در طی هفده لشکرکشی شناخته شده بسیاری از خاور نزدیک از فرات تا نوبیا را فتح کرده‌است. وی پس از تحوتموس یکم اولین فرعونی بود که طی مبارزات خود علیه میتانی از فرات عبور کرد. مبارزات او سوابق مبارزات او بر روی دیوارهای معبد آمون در کارناک رونویسی شده و ترجمه شده‌است. وی به‌طور پیوسته به عنوان یکی از بزرگترین فراعنه جنگجوی مصر که با ایجاد امپراتوری، مصر را به یک ابرقدرت بین‌المللی تبدیل کرد که از مناطق آسیایی جنوب سوریه و کنعان در شرق، تا نوبیا در جنوب امتداد داشت.[۱۰]اینکه آیا امپراتوری مصر مناطق بیشتری را نیز تحت پوشش قرار داده‌است یا خیر کمتر قطعی است. مصرشناسان قدیمی، اخیراً اد. مایر، معتقد بود که تحوتموس جزایر دریای اژه را نیز تحت فشار قرار داده‌است.[۱۱] امروزه دیگر نمی‌توان آن را تأیید کرد. تسلیم میان‌رودان غیرقابل تصور است و اینکه آیا ادای احترام آلیشیا (قبرس) بیش از هدیه‌های گاه به گاه بود، هنوز جای سؤال دارد.[۱۲] در بیشتر مبارزات او، دشمنانش شهر به شهر شکست خوردند تا اینکه مورد تسلیم قرار گرفتند. تاکتیک ترجیحی این بود که هر بار یک شهر یا ایالت بسیار ضعیف تر تسلیم شود و در نتیجه تسلیم هر شهری باعث شود تا تسلط کامل حاصل شود.

دربارهٔ تحوتموس «جنگجو» اطلاعات زیادی در مورد دستاوردهای نظامی وی، بلکه به دلیل کاتب سلطنتی و فرمانده ارتش، تانونی، که در مورد فتوحات و سلطنت خود نوشت، شناخته شده‌است. تحوتموس سوم به دلیل انقلاب و بهبود سلاح‌های نظامی توانست چنین تعداد زیادی از سرزمین‌ها را فتح کند. هنگامی که هیکسوسها با سلاح‌های پیشرفته تری مانند ارابه‌های اسبی به مصر حمله کردند و آن را تصرف کردند، مردم مصر استفاده از این سلاح‌ها را فرا گرفتند. تحوتموس سوم با مقاومت کمی از پادشاهی‌های همسایه مواجه شد، این عدم مقاومت، این امکان را به او می‌دهد تا بتواند قلمروی خود را به راحتی گسترش دهد. ارتش وی همچنین قایق‌هایی را در زمین‌های خشک حمل می‌کرد. این کارزارها بر روی دیوار داخلی اتاق بزرگی که «مقدسین مقدس» در معبد کارناک آمون در آن قرار دارد، نقش بسته‌است. این کتیبه‌ها دقیق‌ترین و کامل‌ترین گزارش را دربارهٔ هر فرعون مصر ارائه می‌دهند.[نیازمند منبع]

اولین لشکرکشی

 
تحوتموس سوم دشمنان خود را سرکوب می‌کند. در کارناک.

هنگامی که حتشپسوت در دهمین روز از ششمین ماه از بیست و یکمین سال سلطنت تحوتموس سوم درگذشت، بر اساس اطلاعاتی از یک ستون از ارمنت، پادشاه کادش ارتش خود را به مگیدو پیش برد.[۱۳] تحوتموس سوم ارتش خود را جمع‌آوری و مصر را ترک کرد و در بیست و پنجمین روز از ماه هشتم از قلعه مرزی Tjaru (سیله) عبور کرد. تحوتموس نیروهای خود را از طریق دشت ساحلی تا یامنیا، سپس در داخل کشور به یهم، شهر کوچکی در نزدیکی مگیدو رد کرد و در اواسط ماه نهم همان سال به آنجا رسید. نبرد مگیدو احتمالاً بزرگترین نبرد در میان هفده نبرد تحوتموس سوم بود. یک رشته کوه‌هایی از کوه کرمل بین تحوتموس و مگیدو ایستاده بودند و بنابراین سه مسیر بالقوه داشت.[۱۴]مسیر شمالی و مسیر جنوبی، که هر دو به دور کوه می‌رفتند، توسط شورای جنگ او ایمن‌ترین تعیین شد، اما تحوتموس، با یک شجاعت بزرگ (یا به همین ترتیب که او به خودش می‌بالد، اما چنین ستایش از خود در متون مصری طبیعی است)، شورا را به بزدلی متهم کرد و راهی خطرناک[۱۵] را از گردنه کوه آرونا طی کرد، که به گفته وی فقط به اندازه کافی وسعت داشت که ارتش بتواند "اسب پس از اسب و انسان پس از انسان" را پشت سر بگذارد. "[۱۶]

علیرغم ماهیت ستایش آمیز سالنامه‌های تحوتموس، چنین تصویری واقعاً وجود دارد، اگرچه به اندازه آن باریکی که تحوتموس گفته نیست،[۱۷] و از آنجا که ارتش وی از گردنه خارج شد، این یک حرکت استراتژیک درخشان بود، زیرا آنها در دشت اسدرائیلون، مستقیماً بین عقب نیروهای کنعانی و خود مگیدو واقع شدند. بنا به دلایلی، نیروهای کنعانی با ظهور ارتش به او حمله نکردند و ارتش وی آنها را قاطعانه نابود کرد.[۱۴]اندازه دو نیرو به سختی قابل تعیین است، اما اگر همان‌طور که ردفورد پیشنهاد می‌کند، برای تعیین اندازه نیروی مصر می‌توان از مدت زمانی که برای انتقال ارتش از طریق گذرگاه استفاده شده‌است استفاده کرد، و اگر تعداد گوسفند و از بزهای دستگیر شده می‌توان برای تعیین اندازه نیروی کنعانی استفاده کرد، سپس هر دو ارتش حدود ده هزار نفر بودند.[۱۸]بیشتر محققان معتقدند که ارتش مصر از تعداد بیشتری برخوردار بوده‌است. به گفته سالنامه تحوتموس سوم در معبد آمون در کارناک، جنگ در "سال بیست و سه، از شمو [روز] ۲۱، روز دقیق جشن ماه نو "، یک تاریخ قمری اتفاق افتاد. این تاریخ مربوط به ۹ مه ۱۴۵۷ پیش از میلاد بر اساس به سلطنت رسیدن تحوتموس سوم در ۱۴۷۹ پیش از میلاد است. پس از پیروزی در جنگ، سپاهیان وی برای غارت دشمن متوقف شدند و دشمن توانست به داخل مگیدو فرار کند.[۱۹]تحوتموس مجبور به محاصره شهر شد، اما سرانجام پس از هفت یا هشت ماه محاصره موفق به فتح آن شد.[۱۹]

این کارزار وضعیت سیاسی در خاور نزدیک باستان را به شدت تغییر داد. تحوتموس با در اختیار گرفتن مگیدو ، کنترل تمام کنعان شمالی را بدست گرفت و شاهزادگان سوریه موظف شدند خراج و فرزندان خود را به عنوان گروگان به مصر بفرستند. فراتر از فرات، آشور، بابلی و هیتی نیز هدایایی می‌دادند که وقتی آنها را بر روی دیوارهای کارناک ثبت کرد، ادعا می‌کرد که «خراج» است.[۲۰] تنها غایب محسوس میتانی است که بیشترین بار مصائب زیر را در آسیای غربی متحمل می‌شود.

درگیری‌های کنعان و سوریه

 
"اوبلیسک" تحوتموس سوم، امروز در رم به عنوان اوبلیسک Lateran ایستاده‌است. حرکت از مصر به رم توسط کنستانتین بزرگ (امپراتور روم، ۳۲۴–۳۳۷) در سال ۳۲۶ آغاز شد، هرچند که او قبل از اینکه از اسکندریه خارج شود، درگذشت. پسرش، امپراتور کنستانتیوس دوم انتقال را در سال ۳۵۷ به اتمام رساند. روایتی از محموله توسط مورخ معاصر آمیانوس مارسلینوس نوشته شده‌است.

به نظر می‌رسد که کمپین‌های دوم، سوم و چهارم تحوتموس هیچ چیزی جز جمع‌آوری باج شهرهای سوریه و کنعان به ارمغان بیاورد.[۲۱]به‌طور سنتی، مواد به‌طور مستقیم پس از متن اول مبارزات انتخاباتی به عنوان دومین مبارزه در نظر گرفته شده‌است.[۲۲] این متن از منطقه‌ای که مصری‌ها [RETJENU]] را در تصرف داشتند، ادای احترام می‌کنند (تقریبا معادل آن به کنعان) و آن را داشت[۲۳] این احتمال وجود دارد که متون در چهل‌سالگی تحوتموس نوشته شده باشند و بنابراین هیچ ارتباطی با کمپین دوم ندارند. اگر چنین است، هیچ پرونده‌ای از این کمپین یافت نشد.[۲۲] مبارزات سوم تحوتموس به اندازه کافی قابل توجه نبود که بتواند در سالنامه دیگری در کارناک ظاهر شود. از حیوانات و گیاهانی که وی در کنعان پیدا کرده‌است، یک نقاشی انجام شده‌است که روی دیوارهای اتاق مخصوص کارناک نشان داده شده‌است.[۲۴] این نظرسنجی مربوط به بیست و پنجمین سال سلطنت تحوتموس است.[۲۵] هیچ سابقه‌ای از مبارزات چهارم تحوتموس باقی نمانده‌است،[۲۶]

فتوحات در سوریه

لشکرکشی‌های پنجم، ششم و هفتم تحوتموس سوم علیه فنیقیها، شهرهای سوریه و علیه کادش در رود عاصی بود. در بیست و نهمین سال سلطنت تحوتموس، او پنجمین لشکرکشی خود را آغاز کرد، جایی که ابتدا شهری ناشناخته را به دست گرفت (این نام در لاکونا) قرار دارد که توسط تونیپ پادگان شده بود.[۲۷] او سپس به داخل کشور حرکت کرد و شهر و قلمرو اطراف ارداتا را تصرف کرد.[۲۸] شهر غارت شد و مزارع گندم سوخت. برخلاف یورش‌های قبلی، تحوتموس سوم منطقه‌ای را که به نام ججاحی معروف است، پادگان تأسیس کرد که احتمالاً پایگاهی بود برای حفاظت از جنوب سوریه.[۲۱] این امر به وی اجازه می‌داد تا تجهیزات و نیروها را بین سوریه و مصر حمل کند. اگرچه هیچ مدرک مستقیمی در این باره وجود ندارد، اما به همین دلیل است که برخی تصور کرده‌اند که ششمین لشکرکشی تحوتموس، در سی سالگی‌اش، با انتقال نیروها به‌طور مستقیم به بیبلوس و با دور زدن کامل کنعان آغاز شده‌است.[۲۸] پس از ورود نیروها به هر طریقی به سوریه، آنها به دره رود اردن راه یافتند و به سمت شمال حرکت کردند و زمین‌های کادش را غارت کردند..[۲۹]با چرخش دوباره به غرب، تحوتموس سیمیرا را گرفت و در آرداتا شورشی را که ظاهراً دوباره شورش کرده بود سرکوب کرد.[۳۰] برای جلوگیری از این شورش‌ها، تحوتموس شروع به گروگان‌گیری از شهرهای سوریه کرد. شهرهای سوریه به همان اندازه که توسط تعداد اندکی از اشراف که با میتانی همسو بودند، بر اساس احساسات مردم هدایت نمی‌شدند: یک پادشاه و تعداد کمی نظامی خارجی. تحوتموس سوم دریافت که با بردن اعضای خانواده این افراد مهم به مصر به عنوان گروگان، می‌تواند وفاداری آنها را نسبت به خود به شدت افزایش دهد.[۲۹]سوریه در سی و یک سالگی تحوتموس دوباره شورش کرد و او برای هفتمین لشکرکشی خود به سوریه بازگشت، شهر بندری اولازا و فینیقیه کوچک را گرفت و اقدامات بیشتری را برای جلوگیری از شورش‌های بعدی انجام داد.[۲۹] تمام غلات اضافی تولید شده در سوریه در بندرهایی که اخیراً تسخیر کرده بود ذخیره می‌شد و برای حمایت از حضور نظامیان و غیرنظامیان مصری حاکم بر سوریه استفاده می‌شد.[۲۹] این اقدام شهرهای سوریه را به شدت فقیر می‌کرد. با اقتصاد ویران خود، آنان هیچ وسیله‌ای برای تأمین مالی شورش نداشتند.[۳۱]

Depiction of Syrians bringing presents to Tuthmosis III, in the tomb of Rekhmire, circa 1400 BCE (actual painting and interpretional drawing). They are labeled "Chiefs of Retjenu".[۳۲][۳۳]

حمله به میتانی

تحوتموس سوم بعد از تسخیر شهرهای سوریه به فکر حمله به میتانی افتاد، با این حال، برای رسیدن به میتانی، او مجبور شد از رودخانه فرات عبور کند. او به‌طور مستقیم به بیبلوس رفت[۳۴]و قایق‌های ساخته شده به او کمک کرد. او از طریق شمال به سمت شهرهای حلب و کارکمیش ادامه داد و به سرعت آنان را تصرف کرد.[۳۵]به نظر می‌رسد که میتانی از حمله ارتش مصر غافلگیر شده، بنابراین هیچ ارتشی برای دفاع از تهاجمات تحوتموس نداشت. تحوتموس سوم پس از تصرف شهر آنجا را غارت کرد. سپس تحوتموس سوم از طریق نیل به مصر بازگشت و در آنجا ثبت کرد که به شکار فیل پرداخته‌است.[۳۶]او از قدرت‌های خارجی خراج و باج جمع کرد و با پیروزی به مصر بازگشت.[۳۴]

Tours of Syria

 
پرتره نقاشی نشان داده شده تحوتموس سوم، موزه لوکسور

تحوتموس سوم در نهمین دوره مبارزات انتخاباتی خود در سی و چهارمین سال خود به سوریه بازگشت، اما به نظر می‌رسد که این فقط حمله به منطقه ای به نام Nukhashshe، منطقه ای است که توسط افراد نیمه عشایری آباد شده‌است.[۳۷] غارت ثبت شده حداقل است، بنابراین احتمالاً فقط یک حمله جزئی بوده‌است.[۳۸]سوابق مربوط به مبارزات دهم وی نشان دهنده درگیری بیشتر است. در سی و پنجمین سال توتموز، پادشاه میتانی ارتش بزرگی را به وجود آورد و مصریان را در اطراف حلب درگیر کرد. طبق معمول برای هر پادشاه مصر، توتموز یک پیروزی خردکننده را به رخ می‌کشید، اما این اظهارات به دلیل مقدار بسیار کمی از غارت گرفته شده مشکوک است.[۳۹] سالنامه تحوتموس در کارناک نشان می‌دهد که وی فقط ۱۰ اسیر جنگی را به زندان انداخته‌است.[۴۰] او ممکن است تا به بن‌بست با میتانی‌ها جنگیده باشد،[۳۹]با این حال وی پس از آن لشکرکشی از هیتی‌ها خراج دریافت کرد، که به نظر می‌رسد نتیجه نبرد به نفع تحوتموس سوم بود.[۳۶]

جزئیات مربوط به دو مبارزات بعدی وی مشخص نیست.[۳۶]فرض بر این است که یازدهمین وی در سی و ششمین سال سلطنتی وی اتفاق افتاده‌است و فرض بر این است که دوازدهمین وی در سی و هفتمین سال وی اتفاق افتاده‌است از آنجایی که سیزدهمین وی در کارناک گفته شده‌است که در سی و هشتمین سال قانونی وی اتفاق می‌افتد.[۴۱]بخشی از لیست ادای احترام برای دوازدهمین دوره مبارزات انتخاباتی وی بلافاصله قبل از آغاز سیزدهمین دوره وی باقی مانده‌است و محتوای ثبت شده، به ویژه بازی وحشی و برخی مواد معدنی شناسایی نامشخص، ممکن است نشان دهنده وقوع آن در استپ اطراف نوخاششه باشد، اما این تنها حدس و گمان باقی مانده‌است.[۴۲]

توتموز در سیزدهمین مبارزات انتخاباتی خود برای یک کارزار بسیار جزئی به Nukashshe بازگشت.[۴۱] کمپین ۱۴ ساله او، دورگ را در سال ۳۹ سالگی انجام داد، علیه Shasu بود. محل این کمپین غیرممکن است که از آنجایی که شاسو عشایاتی بود که می‌توانست زندگی را از لبنان به زندگی داشته باشد، غیرممکن است.[۴۳] پس از این کارزار، اعداد داده شده توسط کاتبان توتموز به مبارزات وی در لکونا قرار می‌گیرند، بنابراین فقط بر اساس تاریخ قابل شمارش هستند. در چهل سالگی، ادای احترام از قدرت‌های خارجی جمع شد، اما معلوم نیست که آیا این یک کارزار محسوب می‌شود (به عنوان مثال اگر پادشاه با آن همراه شد یا توسط یک مقام رسمی هدایت می‌شود).[۴۴] فقط لیست ادای احترام از مبارزات بعدی توتموز باقی مانده‌است،[۴۵]و هیچ چیز در این مورد نمی‌تواند استنباط شود جز این که احتمالاً حمله دیگری به مرزهای اطراف نی بوده‌است.[۴۶] مبارزات نهایی آسیایی او مستندتر است. مدتی قبل از چهل و دومین سال توتموز، ظاهراً میتانی شروع به گسترش شورش در میان تمام شهرهای بزرگ سوریه کرد. توتموز نیروهای خود را از خشکی به جاده ساحلی منتقل و شورشها را در دشت آرکا] ("Arkantu" در تواریخ توتموز) به راه انداخت و به سمت Tunip حرکت کرد.[۴۶] پس از مصرف تونایل، توجه او به [[Kadesh (سوریه) Kadesh تبدیل شد] دوباره. او سه گارسون‌های اطراف را درگیر و نابود کرد و به پیروزی برساند.[۴۷] پیروزی او در این کمپین نهایی نه دائمی بود، زیرا کادش را نمی‌گرفت[۴۷]و تونایل نمی‌تواند به مدت طولانی به او متصل شود، قطعاً فراتر از مرگ خود نیست.[۴۸]

نبرد نوبیا

آخرین مبارزات تحوتموس در پنجاهمین سال سلطنت وی بود. او به نوبیا حمله کرد، اما فقط تا چهارمین آبشار رود نیل پیش رفت. اگرچه تاکنون هیچ پادشاهی از مصر با ارتش نفوذ نکرده بود، اما مبارزات قبلی پادشاهان فرهنگ مصر را تا آن زمان گسترش داده بود و اولین سند مصری که در کوه بارکال یافت شد مربوط به سه سال «قبل» از مبارزات تحوتموس سوم است.[۳۰]

منابع

  1. Campbell, Edward Fay Jr. The Chronology of the Amarna Letters with Special Reference to the Hypothetical Coregency of Amenophis III and Akhenaten. p.5. Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1964.
  2. Lipinska, Jadwiga. "Thutmose III," p.401. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald Redford. Vol. 3, pp.401–403. Oxford University Press, 2001.
  3. Grimal, Nicolas. A History of Ancient Egypt. p.202. Librairie Arthéme Fayard, 1988.
  4. Redford, Donald B. The Chronology of the Eighteenth Dynasty. Journal of Near Eastern Studies, Vol 25, No 2. p.119. University of Chicago Press, 1966.
  5. Breasted, James Henry. Ancient Records of Egypt, Vol. II p. 234. University of Chicago Press, Chicago, 1906.
  6. Murnane, William J. Ancient Egyptian Coregencies. p.44. The Oriental Institute of the University of Chicago, 1977.
  7. Jürgen von Beckerath, Chronologie des Pharaonischen Ägypten. Mainz, Philipp von Zabern, 1997. p.189
  8. Lichtheim, Miriam (2019). Ancient Egyptian Literature. Univ of California Press. p. 340. ISBN 978-0-520-30584-7. Retrieved 22 October 2019.
  9. J.H. Breasted, Ancient Times: A History of the Early World; An Introduction to the Study of Ancient History and the Career of Early Man. Outlines of European History 1. Boston: Ginn and Company, 1914, p.85
  10. page v–vi of the Preface to Thutmose III: A New Biography, University of Michigan Press, 2006
  11. "Ancient Egypt's Greatest Warrior: TuthmosIs The 3rd - Egypt's Napoleon (Full History Documentary)". dokus4free. 18 March 2019. Retrieved 30 March 2019.
  12. "Google Translate". translate.google.com. Retrieved 30 March 2019.
  13. Redford, Donald B. Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times. p. 156. Princeton University Press, Princeton NJ, 1992.
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ Redford, Donald B. Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times. p. 157. Princeton University Press, Princeton NJ, 1992.
  15. Steindorff, George; and Seele, Keith. When Egypt Ruled the East. p.54. University of Chicago, 1947.
  16. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Steindorff 53 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  17. Gardiner, Alan. Egypt of the Pharaohs. p. 192 Oxford University Press, 1964
  18. Redford 2003, p. 197.
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ Steindorff, George; and Seele, Keith. When Egypt Ruled the East. p.55. University of Chicago, 1942.
  20. Gardiner, Alan. Egypt of the Pharaohs. p. 193 Oxford University Press, 1964
  21. ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Grimal, Nicolas. A History of Ancient Egypt. p.214. Librairie Arthéme Fayard, 1988.
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ Redford 2003, p. 53.
  23. Breasted, James Henry. Ancient Records of Egypt, Vol. II p. 191. University of Chicago Press, Chicago, 1906.
  24. Breasted, James Henry. Ancient Records of Egypt, Vol. II p. 192. University of Chicago Press, Chicago, 1906.
  25. Redford 2003, p. 213.
  26. Breasted, James Henry. Ancient Records of Egypt, Vol. II p. 193. University of Chicago Press, Chicago, 1906.
  27. Breasted, James Henry. Ancient Records of Egypt, Vol. II p. 195. University of Chicago Press, Chicago, 1906.
  28. ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ Redford 2003, p. 217
  29. ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ ۲۹٫۲ ۲۹٫۳ Redford 2003, p. 218.
  30. ۳۰٫۰ ۳۰٫۱ Grimal, Nicolas. A History of Ancient Egypt. p.215. Librairie Arthéme Fayard, 1988.
  31. Redford 2003, p. 219.
  32. "The foreigners of the fourth register, with long hairstyles and calf-length fringed robes, are labeled Chiefs of Retjenu, the ancient name tor the Syrian region. Like the Nubians, they come with animals, in this case horses, an elephant, and a bear; they also offer weapons and vessels most likely filled with precious substance." in Hawass, Zahi A.; Vannini, Sandro (2009). The lost tombs of Thebes: life in paradise. Thames & Hudson. p. 120. ISBN 978-0-500-05159-7.
  33. Zakrzewski, Sonia; Shortland, Andrew; Rowland, Joanne (2015). Science in the Study of Ancient Egypt. Routledge. p. 268. ISBN 978-1-317-39195-1.
  34. ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ Redford 2003, p. 226.
  35. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Redford War 225 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  36. ۳۶٫۰ ۳۶٫۱ ۳۶٫۲ Grimal, Nicolas. A History of Ancient Egypt. p.216. Librairie Arthéme Fayard, 1988.
  37. Redford 2003, p. 81.
  38. Redford 2003, p. 83.
  39. ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ Redford 2003, p. 229.
  40. Redford 2003, p. 84.
  41. ۴۱٫۰ ۴۱٫۱ Redford 2003, p. 87.
  42. Redford 2003, p. 234.
  43. Redford 2003, p. 92.
  44. Redford 2003, p. 235.
  45. Redford 2003, p. 94.
  46. ۴۶٫۰ ۴۶٫۱ Redford 2003, p. 238.
  47. ۴۷٫۰ ۴۷٫۱ Redford 2003, p. 240.
  48. Redford 2003, p. 239.