باز کردن منو اصلی

مختصات: ۵۲°۳۰′۵۳″ شمالی ۱۳°۱۴′۲۲″ شرقی / ۵۲٫۵۱۴۷۲°شمالی ۱۳٫۲۳۹۴۴°شرقی / 52.51472; 13.23944 (Olympiastadion (Berlin))

جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶
FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
Deutschland 2006
FIFA World Cup 2006 Logo.svg
نشان رسمی جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ آلمان
جزئیات مسابقات
کشور میزبان آلمان
تاریخ برگزاری۹ ژوئن۹ ژوئیه
۱۹ خرداد ۱۳۸۵ تا ۱۸ تیر ۱۳۸۵
تعداد تیم‌ها۳۲ (از ۶ کنفدراسیون‌)
تعداد ورزشگاه‌ها۱۲ (در ۱۲ شهر)
مدافع عنوان قهرمانی برزیل
رده‌بندی نهایی
قهرمان‌ Gold medal blank.svg ایتالیا
نایب‌قهرمان Silver medal blank.svg فرانسه
مقام سوم Bronze medal blank.svg آلمان
مقام چهارم پرتغال
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۴
گل‌های زده شده۱۴۷
تعداد تماشاگران۳٬۳۵۹٬۴۳۹
بهترین گلزنآلمان میروسلاو کلوزه (۵ گل)
بهترین بازیکنفرانسه زین الدین زیدان
بهترین بازیکن جوانآلمانلوکاس پودولسکی
بهترین دروازه‌بانایتالیا جانلوئیجی بوفون

جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ (عنوان رسمی: جام جهانی فیفا ۲۰۰۶ آلمان) هجدهمین دوره مسابقات جام جهانی بود که بین ۹ ژوئن تا ۹ ژولای ۲۰۰۶ به میزبانی آلمان برگزار شد و در پایان با قهرمانی تیم ملی فوتبال ایتالیا خاتمه یافت. در دیدار پایانی لاجوردی‌پوشان ایتالیا موفق شدند در ضربات پنالتی تیم ملی فرانسه را شکست دهند. ۳۲ تیم از جمله تیم ملی ایران در این مسابقات شرکت داشتند. در ژوئن ۲۰۰۰ آلمان با برتری بر تقاضاهای آفریقای جنوبی (که میزبان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ بود)، انگلستان، برزیل و مراکش حق میزبانی این بازی‌ها را کسب کرد.

جام جهانی ۲۰۰۶ یکی از پربیننده‌ترین رقابت‌های تاریخ است به طوری که تعداد تماشاچیان آن ۲۶/۲۹ میلیارد در طول تورنومنت تخمین زده می‌شود. همچنین حدود ۷۱۵/۱ میلیون نفر بازی فینال را تماشا کردند.[۱]

محتویات

ورزشگاه‌هاویرایش

مجموعاً ۱۲ استادیوم در ۱۲ شهر آلمان برای میزبانی جام جهانی انتخاب شده بودند.

برلین دورتموند مونیخ اشتوتگارت
ورزشگاه المپیک برلین ورزشگاه سیگنال ایدونا پارک
(FIFA World Cup Stadium, Dortmund)
ورزشگاه آلیانتس آرنا
(FIFA World Cup Stadium, Munich)
ورزشگاه گوتلیب دایملر
۵۲°۳۰′۵۳″ شمالی ۱۳°۱۴′۲۲″ شرقی / ۵۲٫۵۱۴۷۲°شمالی ۱۳٫۲۳۹۴۴°شرقی / 52.51472; 13.23944 (Olympiastadion (Berlin)) ۵۱°۲۹′۳۳٫۲۵″ شمالی ۷°۲۷′۶٫۶۳″ شرقی / ۵۱٫۴۹۲۵۶۹۴°شمالی ۷٫۴۵۱۸۴۱۷°شرقی / 51.4925694; 7.4518417 (Signal Iduna Park) ۴۸°۱۳′۷٫۵۹″ شمالی ۱۱°۳۷′۲۹٫۱۱″ شرقی / ۴۸٫۲۱۸۷۷۵۰°شمالی ۱۱٫۶۲۴۷۵۲۸°شرقی / 48.2187750; 11.6247528 (Allianz Arena) ۴۸°۴۷′۳۲٫۱۷″ شمالی ۹°۱۳′۵۵٫۳۱″ شرقی / ۴۸٫۷۹۲۲۶۹۴°شمالی ۹٫۲۳۲۰۳۰۶°شرقی / 48.7922694; 9.2320306 (Mercedes-Benz Arena)
گنجایش: ۷۲٬۰۰۰[۲] گنجایش: ۶۵٬۰۰۰[۳] گنجایش: ۶۶٬۰۰۰[۴] گنجایش: ۵۲٬۰۰۰[۵]
       
گلزن‌کیرشن هامبورگ
ورزشگاه فلتینس آرنا
(FIFA World Cup Stadium, Gelsenkirchen)
ورزشگاه آ-اُ-اِل
(FIFA World Cup Stadium, Hamburg)
۵۱°۳۳′۱۶٫۲۱″ شمالی ۷°۴′۳٫۳۲″ شرقی / ۵۱٫۵۵۴۵۰۲۸°شمالی ۷٫۰۶۷۵۸۸۹°شرقی / 51.5545028; 7.0675889 (Veltins-Arena) ۵۳°۳۵′۱۳٫۷۷″ شمالی ۹°۵۳′۵۵٫۰۲″ شرقی / ۵۳٫۵۸۷۱۵۸۳°شمالی ۹٫۸۹۸۶۱۶۷°شرقی / 53.5871583; 9.8986167 (AOL Arena)
گنجایش: ۵۲٬۰۰۰[۶] گنجایش: ۵۰٬۰۰۰[۷]
   
فرانکفورت کلن
ورزشگاه کومرتسبانک آرنا
(FIFA World Cup Stadium, Frankfurt)
ورزشگاه راین انرژی
(FIFA World Cup Stadium, Cologne)
۵۰°۴′۶٫۸۶″ شمالی ۸°۳۸′۴۳٫۶۵″ شرقی / ۵۰٫۰۶۸۵۷۲۲°شمالی ۸٫۶۴۵۴۵۸۳°شرقی / 50.0685722; 8.6454583 (Commerzbank Arena) ۵۰°۵۶′۰٫۵۹″ شمالی ۶°۵۲′۲۹٫۹۹″ شرقی / ۵۰٫۹۳۳۴۹۷۲°شمالی ۶٫۸۷۴۹۹۷۲°شرقی / 50.9334972; 6.8749972 (RheinEnergie Stadion)
گنجایش: ۴۸٬۰۰۰[۸] گنجایش: ۴۵٬۰۰۰[۹]
   
هانوفر لایپزیگ کایزرسلاترن نورنبرگ
ورزشگاه آ و دی-آرنا
(FIFA World Cup Stadium, Hanover)
ورزشگاه زنترال‌استاتسیون ورزشگاه فریتز والتر ورزشگاه ایزی-کِرِدیتز
(Frankenstadion)
۵۲°۲۱′۳۶٫۲۴″ شمالی ۹°۴۳′۵۲٫۳۱″ شرقی / ۵۲٫۳۶۰۰۶۶۷°شمالی ۹٫۷۳۱۱۹۷۲°شرقی / 52.3600667; 9.7311972 (AWD-Arena) ۵۱°۲۰′۴۴٫۸۶″ شمالی ۱۲°۲۰′۵۳٫۵۹″ شرقی / ۵۱٫۳۴۵۷۹۴۴°شمالی ۱۲٫۳۴۸۲۱۹۴°شرقی / 51.3457944; 12.3482194 (Zentralstadion) ۴۹°۲۶′۴٫۹۶″ شمالی ۷°۴۶′۳۵٫۲۴″ شرقی / ۴۹٫۴۳۴۷۱۱۱°شمالی ۷٫۷۷۶۴۵۵۶°شرقی / 49.4347111; 7.7764556 (Fritz-Walter-Stadion) ۴۹°۲۵′۳۴″ شمالی ۱۱°۷′۳۳″ شرقی / ۴۹٫۴۲۶۱۱°شمالی ۱۱٫۱۲۵۸۳°شرقی / 49.42611; 11.12583 (EasyCredit-Stadion)
گنجایش: ۴۳٬۰۰۰[۱۰] گنجایش: ۴۳٬۰۰۰[۱۱] گنجایش: ۴۶٬۰۰۰[۱۲] گنجایش: ۴۱٬۰۰۰[۱۳]
       

تیم‌های شرکت کنندهویرایش

 
کشورهای شرکت‌کننده

از جام جهانی ۲۰۰۶ به بعد فیفا قوانین تعیین تیم‌های شرکت‌کننده را تغییر داد و قرار بر این شد که تنها تیم میزبان بدون شرکت در مسابقات مقدماتی به مرحلهٔ نهایی پاگذارد و قهرمان دورهٔ پیشین جام نیز موظف به شرکت در مسابقات دور مقدماتی باشد. این قانون برای جام‌های آتی هم اجرا می‌شود.

تیم‌های زیر، که براساس کنفدراسیون منطقه خود دسته‌بندی شده‌اند برای دور نهایی انتخاب شدند. مقدار داخل براکت امتیاز اولیهٔ کشورها برای این دوره از مسابقات است. این امتیاز توسط دو عامل زیر تعیین شده‌است:

  • عملکرد تیم در دو جام جهانی گذشته
  • رتبه‌بندی فیفا در سال‌های ۲۰۰۵–۲۰۰۳[۱۴]

آفریقا (سی‌ای‌اف)

[۳۱] (اولین حضور)
[۲۷] (اولین حضور)
[۳۰] (اولین حضور)
[۳۲] (اولین حضور)
[۲۲]

آسیا (ای‌اف‌سی)

[۲۱]
[۱۲]
[۱۱]
[۱۹]

آمریکای جنوبی (کونمبول)

[۷]
[۱] (مدافع عنوان قهرمانی)
[۲۳]
[۱۵]

اقیانوسیه (اواف‌سی)

[۲۸]

اروپا (یوفا)

[۱۴]
[۱۶] (اولین حضور با عنوان جمهوری چک)
[۲]
[۶]
[۴] (میزبان)
[۸]
[۱۰]
[۲۰]
[۱۷]
[۳]
[۲۵]
[۱۳]
[۲۶] (اولین حضور)

آمریکای شمالی، مرکزی و کشورهای حوزهٔ دریای کارائیب (کونکاکاف)

[۵]
[۲۹] (اولین حضور)
[۹]

گروه‌بندیویرایش

در ۵ دسامبر ۲۰۰۵ گلدان‌های قرعه‌کشی به صورت زیر تعیین شد:

گلدان A گلدان B گلدان C گلدان D

  آرژانتین
  برزیل
  انگلستان
  فرانسه
  آلمان
  ایتالیا
  مکزیک
  اسپانیا

  آنگولا
  استرالیا
  ساحل عاج
  اکوادور
  غنا
  پاراگوئه
  توگو
  تونس

  کرواسی
  جمهوری چک
  هلند
  لهستان
  پرتغال
   سوئیس
  سوئد
  اوکراین

🇨🇷کاستاریکا
  ایران
  ژاپن
  کره جنوبی
  عربستان سعودی
  ترینیداد و توباگو
  ایالات متحده

گلدان ویژه

  صربستان و مونتنگرو

در ۹ دسامبر ۲۰۰۵ قرعه‌کشی انجام شد. بسیاری از تحلیل‌گران فوتبال گروه‌های C و E را به عنوان گروه‌های مرگ جام معرفی کردند.[۱۵][۱۶]

شیوهٔ امتیازدهیویرایش

بازی‌ها به صورت لیگی برگزار می‌شود، هر تیم با تمام تیم‌های دیگر گروه خود بازی می‌کند. برای هر برد ۳ امتیاز، برای تساوی ۱ امتیاز و برای باخت صفر امتیاز به تیم‌ها تعلق می‌گیرد.[۱۷]

نتایجویرایش

نتایج مرحلهٔ گروهیویرایش

در جداول زیر:

  • امتیاز = مجموع امتیازهای بدست آمده
  • بازی = مجموع بازی‌های انجام شده
  • برد = مجموعه تعداد بردها
  • تساوی = مجموع تعداد تساوی‌ها
  • باخت = مجموع تعداد باخت‌ها
  • گل زده = مجموع تعداد گل‌های به‌ثمر رسیده
  • گل خورده = مجموع تعداد گل‌های خورده
  • تفاضل = تفاضل گل (گل زده - گل خورده)

گروه Aویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  آلمان ۹ ۳ ۳ ۰ ۰ ۸ ۲ ۶+
  اکوادور ۶ ۳ ۲ ۰ ۱ ۵ ۳ ۲+
  لهستان ۳ ۳ ۱ ۰ ۲ ۲ ۴ ۲-
  کاستاریکا ۰ ۳ ۰ ۰ ۳ ۳ ۹ ۶-

به وقت محلی (UTC+2)

گروه Bویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  انگلستان ۷ ۳ ۲ ۱ ۰ ۵ ۲ ۳+
  سوئد ۵ ۳ ۱ ۲ ۰ ۳ ۲ ۱+
  پاراگوئه ۳ ۳ ۱ ۰ ۲ ۲ ۲ ۰
  ترینیداد و توباگو ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۰ ۴ ۴-

تمام ساعت‌ها محلی است (UTC+2)

گروه Cویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  آرژانتین ۷ ۳ ۲ ۱ ۰ ۸ ۱ ۷+
  هلند ۷ ۳ ۲ ۱ ۰ ۳ ۱ ۲+
  ساحل عاج ۳ ۳ ۱ ۰ ۲ ۵ ۶ ۱-
  صربستان و مونتنگرو ۰ ۳ ۰ ۰ ۳ ۲ ۱۰ ۸-

تمام زمان‌ها وقت محلی است (UTC+2)

گروه Dویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  پرتغال ۹ ۳ ۳ ۰ ۰ ۵ ۱ ۴+
  مکزیک ۴ ۳ ۱ ۱ ۱ ۴ ۳ ۱+
  آنگولا ۲ ۳ ۰ ۲ ۱ ۱ ۲ ۱-
  ایران ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۲ ۶ ۴-

به وقت محلی(UTC+2)

۱۱ ژوئن ۲۰۰۶
۱۸:۰۰
مکزیک   ۳–۱   ایران
عمر براوو   '۲۸، '۷۶
آنتونیو نیلسون   '۷۹
Report یحیی گل‌محمدی   '۳۶
مکزیک   ۰–۰
(گزارش)
  آنگولا
هانوفر
تماشاچیان: ۴۳٫۰۰۰
داور: شمس المائدین (سنگاپور)
۱۷ ژوئن ۲۰۰۶
۱۵:۰۰
پرتغال   ۲–۰   ایران
دکو   '۶۳
کریستیانو رونالدو   '۸۰ (پنالتی)
Report
۲۱ ژوئن ۲۰۰۶
۱۶:۰۰
ایران   ۱–۱   آنگولا
سهراب بختیاری‌زاده   '۷۵ Report فلاویو آمادا   '۶۰

گروه Eویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  ایتالیا ۷ ۳ ۲ ۱ ۰ ۵ ۱ ۴+
  غنا ۶ ۳ ۲ ۰ ۱ ۴ ۳ ۱+
  جمهوری چک ۳ ۳ ۱ ۰ ۲ ۳ ۴ ۱-
  ایالات متحده ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۲ ۶ ۴-

همهٔ وقتها محلی است (UTC+2)

  ایتالیا ۲–۰
(گزارش)
  غنا
هانوفر
تماشاچیان: ۴۳٬۰۰۰
داور: سایمون (برزیل)

جمهوری چک   ۰–۲
(گزارش)
  غنا
کلن
تماشاچیان: ۴۵٬۰۰۰
داور: هوراسیو الیزوندو (آرژانتین)
ایتالیا   ۱–۱
(گزارش)
  ایالات متحده
کایزرسلاترن
تماشاچیان: ۴۶٬۰۰۰
داور: خورخه لاریوندا (؟) (اروگوئه)

پنجشنبه ۲۲ ژوئن ۲۰۰۶

ایتالیا   ۲–۰
(گزارش)
  جمهوری چک
کایزرسلاترن
تماشاچیان: ۴۶٬۰۰۰
داور: خورخه لاریوندا (؟) (اروگوئه)
جمهوری چک   ۱۶:۰۰   ایتالیا FIFA WM Stadion Hamburg، هامبورگ
غنا   ۱۶:۰۰   ایالات متحده FIFA WM Stadion Nürnberg، نورنبرگ

گروه Fویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  برزیل ۹ ۳ ۳ ۰ ۰ ۷ ۱ ۶+
  استرالیا ۴ ۳ ۱ ۱ ۱ ۵ ۵ ۰
  کرواسی ۲ ۳ ۰ ۲ ۱ ۲ ۳ ۱-
  ژاپن ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۲ ۷ ۵-

به وقت محلی (UTC+2)

استرالیا   ۳–۱
(گزارش)
  ژاپن
کایزرسلاترن
تماشاچیان: ۴۶٬۰۰۰
داور: عصام عبدالفتح (مصر)
برزیل   ۱–۰
(گزارش)
  کرواسی
برلین
تماشاچیان: ۷۲٬۰۰۰
داور: بنیتو آرچوندیا (؟) (مکزیک)
کرواسی   ۰–۰
(گزارش)
  ژاپن
نورنبرگ
تماشاچیان: ۴۱٬۰۰۰
داور: د بلکر (؟) (بلژیک)
برزیل   ۲–۰
(گزارش)
  استرالیا
مونیخ
تماشاچیان: ۶۶٬۰۰۰
داور: مارکوس مرک (آلمان)

پنج‌شنبه ۲۲ ژوئن ۲۰۰۶

ژاپن   ۲۱:۰۰   برزیل FIFA WM Stadion Dortmund, دورتموند
کرواسی   ۲۱:۰۰   استرالیا ورزشگاه مرسدس بنز آرنا، اشتوتگارت

گروه Gویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
   سوئیس ۷ ۳ ۲ ۱ ۰ ۴ ۰ ۴+
  فرانسه ۵ ۳ ۱ ۲ ۰ ۳ ۱ ۲+
  کره جنوبی ۴ ۳ ۱ ۱ ۱ ۳ ۴ ۱-
  توگو ۰ ۳ ۰ ۰ ۳ ۱ ۶ ۵-

به وقت محلی UTC+2

گروه Hویرایش

تیم امتیاز بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل
  اسپانیا ۹ ۳ ۳ ۰ ۰ ۸ ۱ ۷+
  اوکراین ۶ ۳ ۲ ۰ ۱ ۵ ۴ ۱+
  تونس ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۳ ۶ ۳-
  عربستان سعودی ۱ ۳ ۰ ۱ ۲ ۲ ۷ ۵-

به وقت محلی (UTC+2)

جمعه ۲۳ ژوئن ۲۰۰۶

عربستان سعودی   ۱۶:۰۰   اسپانیا استادیوم فریتز والتر، کایزرسلاوترن
اوکراین   ۱۶:۰۰   تونس ورزشگاه المپیک، برلین

نتایج مرحله حذفیویرایش

یک هشتم یک چهارم نیمه نهایی نهایی
                           
۲۴ ژوئن - مونیخ            
   آلمان  ۲
۳۰ ژوئن برلین
   سوئد  ۰  
   آلمان  ۱
(۴)
۲۴ ژوئن - لایپزیگ
     آرژانتین  ۱
(۲)
 
   آرژانتین

(وقت اضافه)

 ۲
۴ ژوئیه - دورتموند
   مکزیک  ۱  
   ایتالیا

(وقت اضافه)

 ۲
۲۶ ژوئن - کایزرسلاوترن
     آلمان  ۰  
    ایتالیا  ۱
۳۰ ژوئن - هامبورگ
   استرالیا  ۰  
   ایتالیا  ۳
۲۶ ژوئن - کلن
     اوکراین  ۰  
    سوئیس  ۰
(۰)
۹ ژوئیه - برلین
   اوکراین  ۰
(۳)
 
   ایتالیا  ۱
(۵)
۲۵ ژوئن اشتوتگارت
     فرانسه  ۱
(۳)
   انگلستان  ۱
۱ ژوئیه - گلزن‌کیرشن
   اکوادور  ۰  
   انگلستان  ۰
(۱)
۲۵ ژوئن نورنبرگ
     پرتغال  ۰
(۳)
 
   پرتغال  ۱
۵ ژوئیه - مونیخ
   هلند  ۰  
   پرتغال  ۰
۲۷ ژوئن دورتموند
     فرانسه  ۱   رده‌بندی
   برزیل  ۳
۱ ژوئیه - فرانکفورت ۸ ژوئیه - اشتوتگارت
   غنا  ۰  
   فرانسه  ۱    پرتغال  ۱
۲۷ ژوئن هانوفر
     برزیل  ۰      آلمان  ۳
   اسپانیا  ۱
   فرانسه  ۳  


 قهرمان جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان 
 
ایتالیا
چهارمین عنوان

حاشیه‌هاویرایش

در دور دوم مسابقات و در جریان مسابقه‌ای خشن و پرتنش بین تیم‌های پرتغال و هلند در ورزشگاه شهر نورنبرگ ۱۶ بازیکن از دو تیم کارت زرد گرفتند که بالاترین تعداد کارت زرد در یک مسابقه در تاریخ جام جهانی است. پرتغال با نتیجه یک بر صفر به پیروزی رسید اما به خاطر خشونت شدید دو تیم این مسابقه به «نبرد نورنبرگ» مشهور شده‌است.[۱۸]

زین الدین زیدان کاپیتان تیم ملی فرانسه در مسابقه فینال با سر به سینه مارکو ماتراتسی ضربه زد. داور چهارم مسابقه این حرکت زیدان را دید و به داور اصلی خبر داد و او نیز با نشان دادن کارت قرمز زیدان را از بازی اخراج کرد. چند ماه بعد از این حادثه ادعا شد که زیدان در واکنش به توهین بازیکن ایتالیایی به خواهرش این کار را کرده بود. این حادثه پایانی بود بر فوتبال بین‌المللی زیدان.[۱۸]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. "World Cup and Television" (PDF). FIFA. 2006. Archived (PDF) from the original on 14 June 2007. Retrieved 6 June 2007.
  2. "Berlin". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  3. "Dortmund". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  4. "Munich". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  5. "Stuttgart". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  6. "Gelsenkirchen". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  7. "Hamburg". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  8. "Frankfurt". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  9. "Cologne". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  10. "Hanover". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  11. "Leipzig". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  12. "Kaiserslautern". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  13. "Nuremberg". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 16 June 2006. Retrieved 16 July 2014.
  14. امتیاز اولیهٔ قرعه‌کشی
  15. مقالهٔ گاردین دربارهٔ گروه مرگ
  16. مقالهٔ فاکس ورزشی
  17. قوانین رسمی فیفا برای جام جهانی ۲۰۰۶
  18. ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ «یازده رخداد جنجالی در تاریخ جام جهانی». بی‌بی‌سی فارسی.