شروین قطعه‌ای

صداپیشه ایرانی

شروین قطعه‌ای (زاده ۲۲ اسفند ۱۳۴۸ تهرانصداپیشه، مدیر دوبلاژ و مدرس گویندگی ایرانی است.[۱][۲][۳] وی فرزند امیرهوشنگ قطعه‌ای از دوبلورهای با سابقه کشور می‌باشد. وی گویندگی را از سال ۱۳۷۱ به تشویق پدرش آغاز کرد. شروین قطعه‌ای دارای مدرک کارشناسی مرمت بناهای باستانی می‌باشد.[۴][۵]

شروین قطعه‌ای

شروین قطعه‌ای در سی و چهارمین دوره جشنواره فیلم فجر
زمینه فعالیت گوینده و مدیر دوبلاژ
تولد ۲۲ اسفند ۱۳۴۸ (۵۳ سال)
تهران، ایران
والدین امیرهوشنگ قطعه‌ای
ملیت ایرانی
پیشه صداپیشه
سال‌های فعالیت ۱۳۷۱–اکنون
فرزندان دنیز قطعه‌ای
مدرک تحصیلی لیسانس حفاظت و مرمت آثار باستانی
تأثیرپذیرفته(‌ها) صداپیشه شخصیت جانی دپ
وبگاه رسمی صفحهٔ اینستاگرام

او که مانند پدرش، مهارت و هوش بالایی در این حرفه دارد و کنجکاوی در حرفه پدرش، عامل اصلی پیشرفت او در عرصه گویندگی است، وی به جهت فارغ‌التحصیلی در رشته گرافیک، اوایل مدتی به کارهای تصویری مشغول بود، که به خاطر وقفه ای کوتاه، تصمیم گرفت که وارد کار دوبله شود. از سال ۱۳۷۱ در حرفه دوبله و گویندگی آغاز به کار کرده‌است و تا به امروز که در این حرفه تدریس می‌کنند، وی اولین گویندگی نقش شاخص خود را در فیلم سینمایی ایرانیِ آینه و مرداب به مدیریت جلال مقامی انجام داد و تا به حال آثار ماندگار و زیبایی را از خود به یادگار گذاشته‌است. اما دزدان دریایی کارائیب، سوگلی تمام نقش‌هایی است که شروین قطعه‌ای گویندگی کرده‌است. نقش سخت، پرتحرک و بازیگوش کاپیتان جک اسپارو، با بازی درخشان و خیره کننده جانی دپ که انگار برای او ساخته و طراحی شده‌است. دوبله به جای پیتر پارکر در فیلم پر طرفدار مرد عنکبوتی و کمیسر ناوارو به جای بلومه، از دیگر هنرنمایی‌های شروین قطعه‌ای در حوزه دوبله است.[۶][۷]

فعالیت دوبلاژ

ویرایش
فیلم / سریال نقش بازیگر
دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه جک اسپارو جانی دپ
دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده جک اسپارو جانی دپ
دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان جک اسپارو جانی دپ
دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته جک اسپارو جانی دپ
دزدان دریایی کارائیب: مردگان حکایت نمی‌کنند جک اسپارو جانی دپ
موردکای (فیلم) چارلی مورتدکای جانی دپ
رنجر تنها (فیلم ۲۰۱۳) تنتو جانی دپ
شهر دروغ‌ها راسل پول جانی دپ
در انتظار بربرها (فیلم) سرهنگ جول جانی دپ
مرد مرده ویلیام بلیک جانی دپ
میناماتا (فیلم) دابلیو. یوجین اسمیت جانی دپ
ادوارد دست‌قیچی ادوارد جانی دپ
قتل در قطار سریع‌السیر شرق (فیلم ۲۰۱۷) جان کاستی جانی دپ
جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (فیلم) گلرت گریندل‌والد جانی دپ و

کالین فارل

جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد گلرت گریندل‌والد جانی دپ
شش زیرزمینی مگنت اس جانسون رایان رینولدز
ددپول ۲ وید ویلسون رایان رینولدز
ددپول (فیلم) وید ویلسون رایان رینولدز
کارآگاه پیکاچو (فیلم) پیکاچو رایان رینولدز
گرین لنترن (فیلم) هال جردن رایان رینولدز
محافظ یک آدم‌کش مایکل برایس رایان رینولدز
محافظ همسر یک آدم‌کش مایکل برایس رایان رینولدز
اعلان قرمز (فیلم) نولان بوث رایان رینولدز
مرد آزاد گای رایان رینولدز
حیات (فیلم ۲۰۱۷) روری آدامز رایان رینولدز
پروژه آدام آدام رید رایان رینولدز
تیرانداز (فیلم ۲۰۰۷) باب لی سواگر مارک والبرگ
خانواده فوری پیت واگنر مارک والبرگ
۲ اسلحه مایکل استیگمن مارک والبرگ
زمان من (فیلم) سالی مارک والبرگ
مفسد (فیلم) کارآگاه دنی والاس مارک والبرگ
شب مال ماست (فیلم) کاپتان جوزف گروزینسکی مارک والبرگ
مشت‌زن (فیلم ۲۰۱۰) میکی وارد مارک والبرگ
دیپ‌واتر هورایزن مایک ویلیامز مارک والبرگ
آنچارتد (فیلم) سالی مارک والبرگ
نقشه خانوادگی دن مورگان مارک والبرگ
آرتور شاه مایکل لایت مارک والبرگ
تبدیل‌شوندگان: عصر انقراض کید ایگر مارک والبرگ
تبدیل‌شوندگان: آخرین شوالیه کید ایگر مارک والبرگ
پدر استو استوارت لانگ مارک والبرگ
بی‌نهایت (فیلم ۲۰۲۱) ایوان مک کالی مارک والبرگ
۲۲ مایل افسر جیمز سیلوا مارک والبرگ
کسب‌وکار ایتالیایی (فیلم ۲۰۰۳) چارلی کروکر مارک والبرگ
رستاخیزهای ماتریکس مأمور اسمیت،

تحلیلگر

جاناتان گروف،

نیل پاتریک هریس

مجموعه حوادث ناگوار (مجموعه تلویزیونی) کنت الاف نیل پاتریک هریس
پیمان (فیلم ۲۰۲۳) گروهبان جان کینلی جیک جیلنهال
دنیای عجیب سِرچِر کِلِید جیک جیلنهال
شبگرد (فیلم ۲۰۱۴) لویی بلوم جیک جیلنهال
آمبولانس (فیلم ۲۰۲۲) دنیل شارپ جیک جیلنهال
مرد عنکبوتی: دور از خانه میستریو جیک جیلنهال
کافه بین راهی الوود دالتون جیک جیلنهال
سوپر ۳۰ آناند کومار ریتیک روشن
مردگان متحرک (مجموعه تلویزیونی) دریل دیکسون نورمن ریدس
مردگان متحرک: دریل دیکسون دریل دیکسون نورمن ریدس
قانون‌شکنان آمریکایی جسی جیمز کالین فارل
میامی وایس دان جانسون کالین فارل
در بروژ ری کالین فارل
خرچنگ (فیلم) دیوید کالین فارل
دامبو (فیلم ۲۰۱۹) هولت فریر کالین فارل
آقایان (فیلم ۲۰۱۹) مربی کالین فارل
آرتمیس فاول آرتمیس فاول اول کالین فارل
ایوا (فیلم) سایمون کالین فارل
وویجرز ریچارد کالین فارل
آب‌های شمالی کالین فارل
سیزده زندگی جان ولانتن کالین فارل
بنشی‌های اینیشرین پادریک سولیابهان کالین فارل
شوگر جان شوگر کالین فارل
بتمن (فیلم ۲۰۲۲) پنگوئن و ریدلر کالین فارل و پل دینو
۱۲ سال بردگی جان تیبیتس پل دینو
خون به پا خواهد شد الی ساندی پل دینو
جنگ ستارگان: خیزش اسکای‌واکر پو دامرون اسکار آیزاک
جنگ ستارگان: آخرین جدای پو دامرون اسکار آیزاک
تلماسه (فیلم ۲۰۲۱) دوکل لتو اتریدیز اسکار آیزاک
شوالیه ماه (مجموعه تلویزیونی) شوالیه ماه اسکار ایزاک
آگورا (فیلم) اورستس اسکار آیزاک
مرد عنکبوتی: در میان دنیای عنکبوتی میگل اوهارا اسکار آیزاک
برادران سوپر ماریو ماریو کریس پرت
انگل (فیلم ۲۰۱۹) آقای پارک لی سون-کیون
پاستا (مجموعه تلویزیونی) چوی هیون ووک لی سون-کیون
هابیت: یک سفر غیرمنتظره بیلبو بگینز مارتین فریمن
هابیت: برهوت اسماگ بیلبو بگینز مارتین فریمن
هابیت: نبرد پنج سپاه بیلبو بگینز مارتین فریمن
شرلوک (مجموعه تلویزیونی) دکتر جان واتسون مارتین فریمن
فارگو (فصل ۱) لستر نایگارد مارتین فریمن
تهاجم مخفی (مجموعه تلویزیونی) اورت کی. راس مارتین فریمن
پلنگ سیاه: واکاندا تا ابد اورت کی. راس مارتین فریمن
پلنگ سیاه (فیلم ۲۰۱۸) اورت کی. راس مارتین فریمن
کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی اورت کی. راس مارتین فریمن
سنگینی طاقت‌فرسای استعداد فراوان خاوی گوتیرز پدرو پاسکال
زن شگفت‌انگیز ۱۹۸۴ مکسول لرد پدرو پاسکال
آخرین بازمانده از ما (مجموعه تلویزیونی) جوئل پدرو پاسکال
ما می‌توانیم قهرمان باشیم مارکوس مورنو پدرو پاسکال
مندلورین دین جارین پدرو پاسکال
کتاب بوبا فت دین جارین پدرو پاسکال
اربابان آسمان سرگرد گیل کلیون آستین باتلر
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت یورگن فوله مس میکلسن
نورهای سوسوزننده آرنه مس میکلسن
شکار لوکاس مس میکلسن
سواران عدالت مارکوس مس میکلسن
من خبر داغ شدم رابرت کیترج باب هوپ
گرگینه در شب جک راسل گائل گارسیا برنال
مرد شمالی پادشاه اوروندیل وار-راون ایثن هاک
ارباب جنگ (فیلم) جک والنتین ایثن هاک
بهترین‌های بروکلین ایثن هاک
تسلا (فیلم ۲۰۲۰) نیکولا تسلا ایثن هاک
تلفن سیاه رباینده ایثن هاک
دنیا را پشت سر بگذار کلی سندفورد ایثن هاک
جک غول‌کش (فیلم ۲۰۱۳) المونت ایوان مک‌گرگور
اوبی وان کنوبی (مجموعه تلویزیونی) اوبی وان کنوبی ایوان مک‌گرگور
جین دست به اسلحه جان بیشاپ ایوان مک‌گرگور
مردانی که به بزها خیره می‌شوند باب ویلتن ایوان مک‌گرگور
ماهی بزرگ ادوارد بلوم ایوان مک‌گرگور
پرندگان شکاری (فیلم ۲۰۲۰) رومن سایونیست ایوان مک‌گرگور
سونیک خارپشت ۲ (فیلم) ناکلز اکیدنا ادریس البا
مردی از تورنتو (فیلم ۲۰۲۲) تدی نیلسون کوین هارت
سواری با هم بن باربر کوین هارت
پدرانه کوین هارت
جومانجی: به جنگل خوش آمدید فرانکلین فینبار کوین هارت
بمیر هارت کوین هارت کوین هارت
جومانجی: مرحله بعدی پروفسور شلدون اوبرون جک بلک
سفرهای گالیور (فیلم ۲۰۱۰) گالیور جک بلک
ناوارو جوزف بلومه دنیل ریاله
لاک‌پشت‌های نینجا رافائل گرگ ابی
پسران بد ۲ جانی تایپا جوردی مویا
قربانی پیاده بابی فیشر توبی مگوایر
گتسبی بزرگ (فیلم ۲۰۱۳) نیک کاراوی توبی مگوایر
بابیلون (فیلم ۲۰۲۲) جیمز مک‌کی توبی مگوایر
مرد عنکبوتی پیتر پارکر توبی مگوایر
مرد عنکبوتی ۲ پیتر پارکر توبی مگوایر
مرد عنکبوتی ۳ پیتر پارکر توبی مگوایر
مردعنکبوتی راهی به خانه پیتر پارکر توبی مگوایر
مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز پیتر پارکر اندرو گارفیلد
مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز ۲ پیتر پارکر اندرو گارفیلد
تاکسی ۴ امیلین فردریک دیفنتال
دوران کهن نیک کارتر داگلاس هنشال
رؤیای فرمانروای بزرگ کیم چون چو چوی سو جونگ
تیم آ تمپلتون پک بردلی کوپر
کلمات (فیلم ۲۰۱۲) روری جانسن بردلی کوپر
کوچه کابوس (فیلم ۲۰۲۱) استن کارلایل بردلی کوپر
نگهبانان کهکشان راکت راکون بردلی کوپر
نگهبانان کهکشان بخش ۲ راکت راکون بردلی کوپر
انتقام‌جویان: جنگ ابدیت راکت راکون بردلی کوپر
انتقام‌جویان: پایان بازی راکت راکون بردلی کوپر
نگهبانان کهکشان ویژه تعطیلات راکت راکون بردلی کوپر
ثور: عشق و آذرخش راکت راکون بردلی کوپر
نگهبانان کهکشان بخش ۳ راکت راکون بردلی کوپر
ایپ من (فیلم) ییپ من دانی ین
ایپ من ۲ ییپ من دانی ین
ایپ من ۳ ییپ من دانی ین
ایپ من ۴: نهایی ییپ من دانی ین
افسانه مشت: بازگشت چن زن چن زن (شخصیت) دانی ین
اژدها (فیلم ۲۰۱۱) خو بایجیو دانی ین
مرد یخی: مسافر زمان هو یینگ دانی ین
مولان (فیلم ۲۰۲۰) فرمانده تونگ دانی ین
اژدهای چاق وارد می‌شود (فیلم ۲۰۲۰) فالون زو دانی ین
آتش خشم چونگ سونگ بونگ دانی ین
جان ویک: بخش ۴ کین دانی ین
سرزمین رؤیایی (فیلم ۲۰۱۹) جورج ایوانز تراویس فیمل
بزرگ‌شده توسط گرگ‌ها کالب تراویس فیمل
مردن در تیراندازی وین مک‌کارتی تراویس فیمل
منطقه ۴۱۴ مارلون فایت تراویس فیمل
سقوط مرگبار (فیلم ۲۰۱۲) جی میلز چارلی هونام
حاشیه اقیانوس آرام (فیلم) رالیگ بکت چارلی هونام
شاه آرتور: افسانه شمشیر آرتور چارلی هونام
آخرین نگاه‌ها چارلی والدو چارلی هونام
ماه سرکش - بخش اول: فرزند آتش کای چارلی هونام
راز جنایت نیک اسپیتز آدام سندلر
راز جنایت ۲ نیک اسپیتز آدام سندلر
هالووین هیوبی هیوبی آدام سندلر
فیلم ترسناک ۳ جورج لوگن سایمون رکس
خبرچین (فیلم ۲۰۱۹) پیتر کاسلو یوئل کینامان
همدردی با شیطان (فیلم ۲۰۲۳) راننده یوئل کینامان
هشت نفرت‌انگیز جودی دامرگو چنینگ تیتوم
سقوط کاخ سفید جان کیل چنینگ تیتوم
شهر گمشده (فیلم ۲۰۲۲) آلن کاپریسون چنینگ تیتوم
خیابان جامپ شماره ۲۱ (فیلم) جنکو چنینگ تیتوم
بی‌استفاده آرون چنینگ تیتوم
هری پاتر و تالار اسرار (فیلم) تام ریدل کریستین کالسون
هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم) سیریوس بلک گری اولدمن
هری پاتر و جام آتش (فیلم) سیریوس بلک گری اولدمن
هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم) سیریوس بلک گری اولدمن
هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم سیریوس بلک گری اولدمن
ایالات گریس جکی فلانری گری اولدمن

مدیریت دوبلاژ

ویرایش

منابع

ویرایش
  1. «قطعه ای، شروین». دایرةالمعارف. ۲۰۲۲-۰۳-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۷.
  2. «شروین قطعه‌ای: فقط به ارتقای دوبله فکر می‌کنیم». isna.ir. دریافت‌شده در ۶ نوامبر ۲۰۲۱.
  3. «Namava». www.namava.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۷.
  4. «تقدیر از نسل سوم صداهای ماندگار در موزه سینما». جشنواره فیلم فجر. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۷.
  5. «روزنامه وطن امروز». www.vatanemrooz.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۷.
  6. «شروین قطعه ای». گروه هنری پادان. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۶.
  7. فیلم، گپ. «شروین قطعه‌ای». گپ فیلم. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۷-۲۸.

[۱]

[۲][۳]

  1. "Shervin Ghetei". The Dubbing Database (به انگلیسی). Retrieved 2024-01-09.
  2. «Shervin Ghetei | Actor, Sound Department». IMDb (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۱۱-۲۳.
  3. Voice Actors Honored | Financial Tribune (2016-01-29). "Voice Actors Honored". Financial Tribune (به انگلیسی). Retrieved 2023-11-23.