hallelujah یا hallelujah نویسه‌گردانی لفظ (به عبری: הללו יה) می‌باشد این لفظ از دو واژه «هله‌لو» و «یاه» (مخفف یهوه) تشکیل شده است و به معنای «ستوده باد یهوه» است. این لفظ در کتاب مقدس عبری ۲۴ بار عمدتاً در کتاب مزامیر به کار رفته است (مزامیر ۱۱۱ تا ۱۱۷ و ۱۴۵ تا ۱۵۰). عمده مسیحیان به عنوان ستایشی لذت بخش از خدا، از این لفظ استفاده می‌کنند.[۱][۲][۳]

دست‌نوشته فرانسوی از مزمور ۱۴۹، واژه هللویا(הללויה) در زیر دست شخصی که اشاره می کند با حروف بزرگ قابل ملاحظه است.
همسرایی هللویا در آیین عشای ربانی

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. Hallelujah, also spelled Alleluia, فرهنگ بریتانیکا
  2. Brown-Driver-Briggs (Hebrew and English Lexicon, page 238)
  3. page 403, note on line 1 of Psalm 113, Alter, Robert (2007). The Book of Psalms: A Translation with Commentary. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-06226-7.