تو تنها نیستی

تک‌آهنگی از مایکل جکسون

«تو تنها نیستی» (به انگلیسی: You Are Not Alone) نام دومین تک‌آهنگ منتشر شده از نهمین آلبوم استودیویی مایکل جکسون با نام تاریخ است که در ۱۵ اوت ۱۹۹۵ (‎۲۴ مرداد ۱۳۷۴) منتشر شد و به یکی از موفق‌ترین ترانه‌های دوران فعالیت‌اش تبدیل شد. سبک این ترانه آراندبی معاصر است و متن آن توسط آر. کلی نوشته شده‌است.

«تو تنها نیستی»
You Are Not Alone.jpg
جلد هنری نسخه استاندارد (نسخه سی‌دی ایالات متحده آمریکا)
تک‌آهنگ مایکل جکسون
از آلبوم هیستوری
بی-ساید«بلندتر جیغ بزن»
تاریخ پخش۱۵ اوت ۱۹۹۵
تاریخ ضبطنوامبر ۱۹۹۴
استودیوشیکاگو
(شیکاگو، ایلینوی)[۱]
ژانر
زمان۵:۴۵
ناشراپیک رکوردز
ترانه‌نویس(ها)آر. کلی
تهیه‌کننده(ها)
  • آر. کلی
  • مایکل جکسون
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های مایکل جکسون
«جیغ» / «کودکی»
(۱۹۹۵)
«تو تنها نیستی»
(۱۹۹۵)
«آواز زمین»
(۱۹۹۵)
موزیک ویدئو
"You Are Not Alone" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی
"You Are Not Alone"

پاسخ منتقدان به ترانهٔ «تو تنها نیستی» در سطح وسیعی مثبت بود. این ترانه نامزد یک جایزه گرمی و یک جایزه موسیقی آمریکا شد. نماهنگ این ترانه که حاوی تصاویری نیمه برهنه از جکسون و همسرش، لیزا ماری پریسلی بود، بسیار مورد توجه قرار گرفت.

«تو تنها نیستی» اولین ترانه‌ای است که به محض ورود به جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد، در جایگاه نخست قرار گرفت. همین دستاورد باعث ثبت رکوردی در کتاب رکوردهای جهانی گینس برای جکسون شد. «تو تنها نیستی» آخرین تک‌آهنگ شمارهٔ ۱ جکسون در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد نیز است. این تک‌آهنگ برای فروش ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ نسخه در آمریکا، درجهٔ پلاتین را توسط انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا دریافت کرد. «تو تنها نیستی» در ۸ کشور شماره یک شد و در تمام کشورهای جهان (به جز ایتالیا) در بین ۱۰ آهنگ برتر جای گرفت.

در سال ۲۰۰۷ دادگاهی در کشور بلژیک اعلام کرد که آر. کلی، کسی که نویسندهٔ این ترانه بوده‌است، از ترانهٔ هنرمند دیگری سرقت ادبی کرده‌است که در نتیجه تمام حقوق این اثر در کشور بلژیک از جکسون گرفته شد و پخش این ترانه نیز در آن کشور ممنوع شد.

نسخهٔ ریمیکس «تو تنها نیستی» در آلبوم خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس (۱۹۹۷) منتشر شد. همچنین در سال ۲۰۰۹ فینالیست‌های مجموعهٔ شش‌ام مسابقهٔ استعدادیابی ایکس فکتور انگلستان این ترانه را دوباره‌خوانی کردند. در سال ۲۰۱۱ نیز قسمتی از این آهنگ به همراه آهنگ «نمی‌تونم دوستت نداشته باشم» برای استفاده در تور جهانی جاویدان و انتشار در آلبوم جاویدان (۲۰۱۱) ریمیکس شد.

مقدمه و تولیدویرایش

 
آر. کلی نویسندهٔ ترانهٔ «تو تنها نیستی» است.

ترانهٔ «تو تنها نیستی» نهمین آهنگ از ۱۵ آهنگ درون آلبوم تاریخ (۱۹۹۵) است که در ۱۵ اوت ۱۹۹۵ به عنوان دومین تک‌آهنگ نیز منتشر شد. سبک این تصنیف، آراندبی معاصر و مضمون آن دربارهٔ عشق، بی‌عدالتی و جدایی است.[۲] این آهنگ تنها اثر عاشقانه در بین ۱۵ آهنگ آلبوم تاریخ است. متن ترانه توسط آر. کلی نوشته شده و آن را با همکاری جکسون تولید کرد.[۳]

مایکل جکسون که در حال آماده کردن آلبوم تاریخ بود، با کلی تماس گرفت تا ببیند آیا او کار آماده‌ای در دست دارد یا نه. کلی هم نواری برای جکسون فرستاد و سپس جکسون پذیرفت که با او بر روی قطعهٔ «تو تنها نیستی» کار کند.[۴] آر. کلی از این‌که برای اسطوره و الهام‌گرش، مایکل جکسون، توانسته بود ترانه‌ای بنویسد، بسیار خشنود شد، او توضیح می‌دهد:


[از خوشی] به سرم زده بود، حس می‌کردم می‌تونم تمام آلبومش رو به عهده بگیرم، از سر خودخواهی نبود، به خاطر این بود که در موردش هیجان زده بودم. این تجربه‌ای خارج از این دنیاست. شگفت‌انگیزه که بدونی پنج سال پیش داشتم در زیرزمینی در محلهٔ کَلیمیان این آهنگ رو می‌نوشتم و الان دارم اونو برای مایکل جکسون می‌نویسم. احمقم اگه نگم این یه رؤیاست که به حقیقت پیوسته[۵] … زمانی که فهمیدم مایکل مرا برای این کار انتخاب کرده شوکه شدم، چون فکر نمی‌کردم که به این حد رسیده باشم. من خیلی دستپاچه بودم. از این می‌ترسیدم که نتونم از پس کار بر بیام. وقتی برای اولین بار به استودیوی [مایکل] رفتم، احساس سنگینی داشتم. مایکل در سطح بسیار متفاوتی بود. اما زمانی که کار آغاز شد، انگار که سال‌هاست با او کار می‌کنم.[۶]

کلی از شیوهٔ آوازی خود مایکل، در نواری که برای او فرستاد، استفاده کرده بود. او در توضیح می‌گوید: «فکر می‌کنم خودش [=مایکل جکسون] هستم. من او [=مایکل جکسون] می‌شوم. می‌خواهم او [=مایکل جکسون] هم این را حس کند».[۷] جکسون پس از گوش کردن به ترانه، فوراً از آن خوشش آمد. کلی می‌گوید: «وقتی [مایکل] آهنگ را گوش کرد، به من لبخند زد؛ چون که من از [شیوهٔ خواندن] او تقلید کرده بودم».[۸]

آر. کلی بعدها برای نوشتن و تولید دو ترانهٔ «گریه» (۲۰۰۱) و «یک شانس دیگر» (۲۰۰۳) نیز به مایکل جکسون کمک کرد.[۹][۱۰]

افتخارات و عملکرد در جدول‌های موسیقیویرایش

تک‌آهنگ «تو تنها نیستی»، یکی از موفق‌ترین تک‌آهنگ‌های جکسون است. نام این تک‌آهنگ به عنوان «اولین آهنگی که در تاریخ ۳۷ سالهٔ جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد، به محض ورود به جدول، رتبهٔ ۱ را به دست آورد» در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده‌است.[۱۱] رکورد قبلی، باز هم در دست خود جکسون بود. قبل از «تو تنها نیستی»، تک‌آهنگ «جیغ/کودکی» اولین تک‌آهنگی بود که به محض ورود به جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد در جایگاه شمارهٔ ۵ قرار گرفت.[پانویس ۱][۱۲]

با شماره یک شدن تک‌آهنگ «تو تنها نیستی»، مایکل رکورد دیگری نیز ثبت کرد. او به هنرمندی تبدیل شد که فاصلهٔ زمانی اولین و آخرین تک‌آهنگ شماره یکش در جدول ۱۰۰ تک‌آهنگ داغ بیلبورد، بیش از هر هنرمند دیگری بود. اولین تک‌آهنگ او که در جدول بیلبورد ۱۰۰، شماره یک شد، تک‌آهنگ «می‌خواهم برگردی» بود که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. این بدین معنا بود که ۲۵ سال و ۷ ماه و ۱ هفته، فاصلهٔ زمانی بین اولین تک‌آهنگ شماره یک و آخرین تک‌آهنگ شماره یک‌اش بود. در سال ۱۹۹۹ این رکورد توسط شِر شکسته شد.[۱۳]

فروش این ترانه در هفتهٔ اول انتشارش، ۱۲۰ هزار نسخه بود.[۱۴] همچنین برای فروش حداقل ۱ میلیون نسخه در آمریکا، توسط انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا، گواهی‌نامهٔ پلاتین را دریافت کرد.[۱۵] در انگلستان نیز هشتمین آهنگ پرفروش سال ۱۹۹۵ شد.[۱۶] این ترانه در کشورهای آمریکا، انگلستان، والونی، ایرلند، فرانسه، نیوزلند، اسپانیا و سوئیس شماره یک شد.[۱۷][۱۸]

«تو تنها نیستی» نامزد جایزهٔ «بهترین ترانهٔ سال» و «بهترین اجرای خوانندهٔ پاپ»[و ۱] در مراسم جایزه گرمی و جایزهٔ «بهترین اجرای خوانندهٔ مَرد پاپ»[و ۲] در مراسم جایزه موسیقی آمریکا شد.[۱۹][۲۰]

واکنش منتقدانویرایش

«تو تنها نیستی» مورد تحسین منتقدان موسیقی قرار گرفته‌است. جیمز هانتر از مجلهٔ رولینگ استون نوشته‌است: «تک‌آهنگ اعلای کنونی «جیغ» یا تصنیف درجهٔ یک «تو تنها نیستی» قصد ایجاد ارتباط بین وقایع گذشتهٔ ناخوشایند مایکل و مسائل جهان شمولی مثل بی‌عدالتی و جدایی را دارند. وقتی جکسون موسیقی‌اش را بر پایهٔ رُک‌گویی هیپ‌هاپ قرار می‌دهد، طرح خلاصهٔ سناریوهای هولناکی را می‌ریزد، تا زشتی حِرص و آز را نشان بدهد و بحث غیرقابل اعتماد بودن و تهمت‌های ناروا را پوشش دهد».[۲] جان پرلز از روزنامهٔ نیویورک تایمز گفت که این تنها آهنگ عشقی متعارف مایکل در آلبوم تاریخ است.[۳] استفن تامس ارلوین از مجلهٔ آل‌میوزیک بر این باور است که این اثر، «گمراه‌کننده» است.[۲۱] نلسون جرج، منتقد موسیقی، روزنامه‌نگار و زندگی‌نامه‌نویس، این ترانه را «ملایم و دوست‌داشتنی» توصیف کرد.[۲۲] زندگی‌نامه‌نویس و خبرنگار، جی. رندی تارابورلی در سال ۲۰۰۴ در کتاب جادو و جنون نوشت: «[تو نتها نیستی] همچنان یکی از بهترین ترانه‌های جکسون است. هنگام گوش کردن به آن، فرد از فکرش می‌گذرد که در طول سخت‌ترین و دردناک‌ترین لحظات، چند بار جکسون سعی کرده‌است تا به خود بگوید که او قطعاً در زندگی‌اش از حمایت برخوردار است، از یک قدرت برتر، یا حتی دوستان و خانواده، خواه خودش باور داشته باشد یا نداشته باشد».[۲۳] فرد شوستر از لس‌آنجلس دیلی نیوز این تصنیف را بهترین اثر آلبوم تاریخ توصیف کرد.[۲۴]

با وجود این که استیو هالسی از میشیگان کرونیکلز، نقد مثبتی در مورد آلبوم تاریخ نوشت، اما این آهنگ را بدترین اثر آلبوم توصیف کرد. او اشعار نوشته شده توسط آر. کلی را پیش‌پاافتاده و پایین‌تر از سطح استاندارد پایه‌گذاری شده توسط مهارت‌های ترانه‌نویسی خود مایکل جکسون دانست.[۲۵]

نماهنگویرایش

نماهنگ «تو تنها نیستی» توسط وین ایشام کارگردانی شد[پانویس ۲] و ضبط آن از تاریخ ۲۸ ژوئیه ۱۹۹۵ (‎۶ مرداد ۱۳۷۴) شروع شد و ۵ روز به طول انجامید.[۲۶]

این نماهنگ تا به امروز بر روی ۳ عدد از آلبوم‌های ویدئویی جکسون منتشر شده‌است: تاریخ در فیلم، جلد ۲ (۱۹۹۵)، نامبر وانز (۲۰۰۳) و ویژن (۲۰۱۰). تنها در آلبوم ویدئویی تاریخ در فیلم، جلد ۲ که در سال ۱۹۹۵ بر روی نوارهای وی‌اچ‌اس[و ۳] و در سال ۲۰۰۱ بر روی دی‌وی‌دی منتشر شد، در ابتدای ویدئوی «تو تنها نیستی» به جکسون دو بال سفید رنگ با استفاده از جلوه‌های کامپیوتری داده شده‌است.[۲۶]

شرح داستان
 
بخشی از نماهنگ «تو تنها نیستی» که مایکل در یک تئاتر خالی از تماشاچی می‌خواند.

نماهنگ «تو تنها نیستی» با تعداد بسیار زیادی از پاپاراتزیها که در حال عکس گرفتن از جکسون هستند شروع می‌شود. سپس دو لوکیشن در محوریت قرار می‌گیرد: معبدی که جکسون تقریباً برهنه در صحنه‌ای محبت‌آمیز با همسرش لیزا ماری پریسلی ظاهر می‌شود و دیگری در یک سالن تئاتر که جکسون آهنگ را برای یک سالن خالی اجرا می‌کند.[پانویس ۳] همچنین جکسون به تنهایی در لوکیشن‌های دیگری مثل بیابان‌ها و قلهٔ کوه‌ها هم ظاهر می‌شود. صحنه‌هایی که در معبد فیلم‌برداری شده‌است، ادای احترامی به نقاشی مکسفیلد پریش[و ۴] است که در سال ۱۹۲۲ با نام «سپیده‌دم»[و ۵] آن را کشیده بود.[۲۶][۲۷]

نقد

با وجود نقدهای مثبت، جی. رندی تارابورلی، دربارهٔ این نماهنگ گفت:


تنها مشکل «تو تنها نیستی» ویدئوی عجیب و غریب آن است، که در آن مایکل و لیزا در مقابل پس زمینه‌ای آسمانی و تقریباً برهنه لحظات خوشی را می‌گذرانند. برهنگی تقریبی ارتباطی ایجاد نمی‌کند و کمی آزاردهنده‌است؛ فرد آرزو می‌کند که ای کاش آن‌ها لباس‌هایشان را دوباره بر تن کنند.[۲۸]

لیزا بعدها گفت: «در اون لحظه تحت تأثیر تملق قرار داشتم. شرکت در ویدئوی مایکل جکسون یه جورایی با حال بود. بی‌خیال!»[۲۹]

اجراهای زندهویرایش

ترانهٔ «تو تنها نیستی» از زمان انتشارش چندین بار توسط جکسون به صورت زنده اجرا شده‌است، که به ترتیب زیر است:[۳۰]

سرقت ادبیویرایش

در سال ۲۰۰۷ (۱۳۸۶ ه‍.ش)، دادگاهی در بلژیک حکمی صادر کرد، مبنی بر اینکه آر. کلی هنگام ساخت «تو تنها نیستی» از آهنگی با نام «اگه بتونیم همه رو از اول شروع کنیم»[و ۶] که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد، سرقت ادبی کرده‌است؛ بنابراین تمام حقوق این اثر جکسون در بلژیک به برادران آهنگساز دوقلو ادی و دنی ون پاسل[و ۷] منتقل شد. این حکم فقط در بلژیک معتبر است و روی آنتن رفتن این اثر در این کشور ممنوع شده‌است.[۸][۳۱][۳۲]

جدول‌هاویرایش


رتبه در جداول موسیقی جهانویرایش

جدول موسیقی (۱۹۹۵) رتبه
جدول تک‌آهنگ‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۱۷] ۷
جدول تک‌آهنگ‌های استرالیا[۱۷] ۲
جدول تک‌آهنگ‌های بلژیک (فلاندرز)[۱۷] ۳
جدول تک‌آهنگ‌های بلژیک (والونی)[۱۷] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های کانادا[۳۳][ارجاع دست‌دوم] ۲
۴۰ اثر برتر هلند[۱۷] ۶
جدول تک‌آهنگ‌های فندلاند[۱۷] ۱۰
جدول تک‌آهنگ‌های فرانسه[۱۷] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۳۴] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های ایتالیا[۱۷] ۱۴
جدول تک‌آهنگ‌های آرآی‌ای‌ان‌زد نیوزلند[۱۷] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های نروژ[۱۷] ۹
جدول تک‌آهنگ‌های اسپانیا[۱۷] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های سوئد[۱۷] ۲
جدول تک‌آهنگ‌های سوئیس[۳۵] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های انگلستان[۸] ۱
۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد[۳۶] ۱
جدول موسیقی (۲۰۰۹) رتبه
جدول تک‌آهنگ‌های دانمارک[۱۷] ۳۳
جدول تک‌آهنگ‌های دیجیتالی فرانسه[۳۷] ۱۹
جدول تک‌آهنگ‌های نیوزلند[۳۸] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های سوئد[۳۹] ۳۷
۱۰۰ اثر دیجیتالی برتر بیلبورد[۴۰] ۱۷

موقعیت ترانه در پایان سال ۱۹۹۵ویرایش

جدول پایان سال (۱۹۹۵) موقعیت
۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد (آمریکا)[۴۱] ۲۱

گواهی‌نامه‌هاویرایش

کشور گواهی‌نامه فروش
استرالیا[۴۲] طلا ۲۰٬۰۰۰
فرانسه طلا ۲۵۰٬۰۰۰
آلمان طلا ۲۵۰٬۰۰۰
نیوزلند[۴۳] طلا ۷٬۵۰۰[۴۴]
سوئیس[۴۵] طلا ۲۵٬۰۰۰
انگلستان طلا ۴۰۰٬۰۰۰
آمریکا[۴۶] پلاتین ۱٬۰۰۰٬۰۰۰

تک‌آهنگ‌هاویرایش

نسخه‌های رسمیویرایش

از آهنگ «تو تنها نیستی» چندین نسخهٔ دیگر به صورت رسمی منتشر شده‌است:[۴۷]

  • Album Version.
  • Album Edit.
  • Album Version – different fade.
  • Jon B. Padappella.
  • Classic Club Edit.
  • Jon B. Remix Edit.
  • Radio Edit.
  • Knuckluv Dub Version.
  • Frankie Knuckles – Classic Club Mix.
  • R. Kelly Remix.
  • Frankie Knuckles – Franctified Club Mix.
  • R. Kelly Remix Edit.
  • Jon B. Main Mix.

نسخه‌های بازخوانیویرایش

آر. کلی در اواخر سال ۲۰۱۰ ترانهٔ «تو تنها نیستی» را برای انتشار در آلبوم عشق نامه‌ای (به انگلیسی: Love Letter) دوباره‌خوانی کرد. آر. کلی در ابتدای ترانه می‌گوید: «در عشق و بزرگداشت قهرمانم، مایکل جکسون».[۴۸]

مسابقه ایکس فکتور ۲۰۰۹ویرایش

«تو تنها نیستی»
 
ترانه فینالیست‌های ایکس فکتور ۲۰۰۹
تاریخ پخش۱۵ نوامبر ۲۰۰۹
۲۴ آبان ۱۳۸۸
فرمتسی‌دی، تک‌آهنگ دیجیتالی
ژانرپاپ، آر اند بی
ترانه‌سرا(ها)آر. کلی
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های فینالیست‌های ایکس فکتور ۲۰۰۹
«قهرمان
(۲۰۰۸)»
«تو تنها نیستی» «قهرمانان
(۲۰۱۰)»

در ۱۵ نوامبر ۲۰۰۹ (‎۲۴ آبان ۱۳۸۸)، فینالیست‌های مجموعهٔ شش‌ام مسابقهٔ استعداد یابی ایکس فکتور انگلستان، ترانهٔ «تو تنها نیستی» را دوباره‌خوانی[و ۸] کردند. فینالیست‌ها این ترانه را برای اولین بار در ۱۵ نوامبر به صورت زنده اجرا کردند. «تو تنها نیستی» در همان روز اجرا، برای فروش دیجیتالی منتشر شد و در روز بعد وارد بازار شد.[۴۹] فروش این ترانه باعث شد که ۱ میلیون پوند برای اهداف خیریه جمع‌آوری بشود.[۵۰]

جدول‌ها
جدول‌ها (۲۰۰۹) رتبه
جدول تک‌آهنگ‌های انگلستان[۵۱] ۱
۱۰۰ تک‌آهنگ برتر اروپا[۵۲] ۱۰
جدول‌های پایان سال
جدول رتبه
جدول تک‌آهنگ‌های انگلستان[۵۳] ۲۸
جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۵۴] ۱۵

واژه‌نامهویرایش

  1. Best Pop Vocal Performance
  2. Best Male Pop Vocal Performance
  3. VHS
  4. Maxfield Parrish
  5. Daybreak
  6. If We Can Start All Over
  7. twin composer brothers, Eddy and Danny Van Passel
  8. Cover

توضیحاتویرایش

  1. تمام تک‌آهنگ‌هایی که تا قبل از ترانهٔ «تو تنها نیستی» شماره ۱ (نامبر وان) شده بودند، در ابتدا در رتبه‌های بالای جدول قرار گرفته بودند و بعد از آن به رتبهٔ ۱ رسیدند. بعد از «تو تنها نیستی» چند ترانهٔ دیگر نیز این‌گونه شماره یک شدند.
  2. وین ایشام در سال ۲۰۱۱ ویدئو کلیپ ترانهٔ «امشب هالیوود» را نیز کارگردانی کرد.
  3. لوکیشن تئاتر این نماهنگ در تماشاخانهٔ پانتیجز (Pantages Theatre) در خیابان هالیوود، لس‌آنجلس فیلم‌بردای شده‌است. در سال ۲۰۱۱، قسمت انتهایی نماهنگ «امشب هالیوود» نیز در جلوی ورودی این تئاتر فیلم‌برداری شد.

پانویسویرایش

  1. DeRogatis, Jim (December 2, 1994). "Making `HIStory' Jackson Teams With R. Kelly on Album Here". Chicago Sun Times. News Bank. Retrieved April 3, 2010.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ Hunter, James (10 October 1995). "Michael Jackson HIStory: Past, Present, Future, Book I" (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 3 October 1995. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ بازدید= (help)
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ Pareles, Jon (18 June 1995). "‎Pop View; Michael Jackson Is Angry, Understand?‎" (به انگلیسی). The New York Times. Retrieved 25 December 2011.
  4. Brown, Your Body's Calling Me, 56.
  5. Brown, Your Body's Calling Me, 56.
  6. Halstead, For The Record, 370-373.
  7. Brown, Your Body's Calling Me, 57.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ "You Are Not Alone by Michael Jackson" (به انگلیسی). songfacts.com. Retrieved 4 August 2011.
  9. "‎Michael Jackson - Cry (chanson)‎" (به انگلیسی). lescharts.com. Retrieved 25 December 2011.
  10. "New Michael Jackson video to be released" (به انگلیسی). thfire.com. 20 October 2010. Archived from the original on 1 January 2011. Retrieved 25 December 2011.
  11. "Jackson receives his World Records" (به انگلیسی). Yahoo. ۱۴ اکتبر ۲۰۰۶. Retrieved 11 July 2011.
  12. George, The Ultimate Collection booklet, 48.
  13. Halstead, For The Record, 370-373.
  14. Steve,Hochman (۳ سپتامبر ۱۹۹۵). "Rewriting Pop HIStory; Michael Jackson's publicists are crowing about new single's unprecedented success, but skeptics abound" (به انگلیسی). Los Angeles Times. Retrieved 11 July 2011.
  15. "RIAA Gold and Platinum, search database" (به انگلیسی). RIAA. Retrieved 11 July 2011.
  16. Halstead, For The Record, 370-373.
  17. ۱۷٫۰۰ ۱۷٫۰۱ ۱۷٫۰۲ ۱۷٫۰۳ ۱۷٫۰۴ ۱۷٫۰۵ ۱۷٫۰۶ ۱۷٫۰۷ ۱۷٫۰۸ ۱۷٫۰۹ ۱۷٫۱۰ ۱۷٫۱۱ ۱۷٫۱۲ ۱۷٫۱۳ "‎M. Jackson & J. Jackson - You Are Not Alone (nummer)‎" (به انگلیسی). ultratop.be. Retrieved 15 July 2011.
  18. Halstead, For The Record, 370-373.
  19. Halstead, For The Record, 370-373.
  20. George, The Ultimate Collection booklet, 49.
  21. Erlewins, Stephen. "Michael Jackson HIStory Overview" (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 11 July 2011.
  22. George, The Ultimate Collection booklet, 24.
  23. Taraborrelli, The Magic & The Madness, 609.
  24. Fred ,Shuster (18 June 1995). "‎Jackson attempts to rewrite 'history'‎". Daily News of Los Angeles (به انگلیسی). highbeam.com. Retrieved 31 December 2012.[پیوند مرده]
  25. Holsey, Steve (4 July 1995). "Jackson's 'HIStory' is an impressive one" (به انگلیسی). Michigan Chronicle. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 11 July 2011.
  26. ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ ۲۶٫۲ "‎Michael Jackson "You Are Not Alone" (1995)‎" (به انگلیسی). clipland.com. Retrieved 4 August 2011.
  27. "Famous Art inspired You are Not Alone" (به انگلیسی). MichaelJackson.com. Archived from the original on 8 March 2013. Retrieved 11 July 2011.
  28. Taraborrelli, The Magic & The Madness, 609.
  29. Taraborrelli, The Magic & The Madness, 609.
  30. Halstead, For The Record, 370-373.
  31. "Belgian court rules Michael Jackson hit was plagiarized" (به انگلیسی). CBC news. ۱۲ سپتامبر ۱۹۹۵. Retrieved 11 July 2011.
  32. Roger,Friedman (۱۱ نوامبر ۲۰۰۷). "Britney Spears' 'Blackout' Hits Internet" (به انگلیسی). Fox News Channel. Retrieved 11 July 2011.
  33. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide 1975-1999. Mississauga, Ontario: Music Data Research. ISBN 1-896594-13-1.
  34. "‎Irish Singles Chart (searchable database)‎". Irish Recording Music Association (به انگلیسی). ۲۴ اوت ۱۹۹۵. Retrieved 15 July 2011.
  35. "Swiss Singles Chart Archives" (به انگلیسی). hitparade.ch. Retrieved 15 July 2011.
  36. "Artist Chart History - Michael Jackson" (به انگلیسی). Billboard. Archived from the original on 2 February 2008. Retrieved 15 July 2011.
  37. "Download French Single Top 50". France (به انگلیسی). lescharts. Retrieved 15 July 2011.
  38. "New Zealand Singles Chart" (به انگلیسی). RIANZ. Archived from the original on 21 June 2007. Retrieved 15 July 2011.
  39. "‎MICHAEL JACKSON - YOU ARE NOT ALONE (SONG)‎" (به انگلیسی). swedishcharts.com. Retrieved 15 July 2011.
  40. "U.S. Billboard Hot Digital Songs" (به انگلیسی). Billboard. Archived from the original on 29 May 2009. Retrieved 15 July 2011.
  41. "Billboard Top 100 - 1995" (به انگلیسی). longboredsurfer.com. Archived from the original on 15 August 2009. Retrieved 11 July 2011.
  42. "‎Austrian certification (search)‎". International Federation of the Phonographic Industry (به انگلیسی). ifpi.at. ۲۱ دسامبر ۱۹۹۵. Retrieved 11 July 2011.
  43. "New Zealand certification: Look at #1676 Monday 6 July 2009" (به انگلیسی). Recording Industry Association of New Zealand. ۲۰۰۹. Archived from the original on 21 June 2007. Retrieved 11 July 2011.
  44. "New Zealand Chart Facts" (به انگلیسی). Recording Industry Association of New Zealand. ۲۰۰۹. Archived from the original on 3 June 2012. Retrieved 11 July 2011.
  45. "Swiss certification" (به انگلیسی). hitparade.ch. ۱۹۹۵. Retrieved 11 July 2011.
  46. "U.S. certification" (به انگلیسی). Recording Industry Association of America. ۱۳ اکتبر ۱۹۹۵. Retrieved 11 July 2011.
  47. Halstead, For The Record, 370-373.
  48. "Who Did "You Are Not Alone" Better: Michael Jackson Or R. Kelly?‎" (به انگلیسی). idolator.com. Retrieved December, 26 2011. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ بازبینی= (help)
  49. "‎First look at The X Factor contestants' charity single!‎" (به انگلیسی). Heatworld.com. ۳۰ اکتبر ۲۰۰۹. Archived from the original on 1 November 2009. Retrieved 4 August 2011.
  50. Rebecca,Routledge (۲۵ اکتبر ۲۰۰۹). "‎'X Factor' stars record charity single‎" (به انگلیسی). Digital Spy. Retrieved 4 August 2011.
  51. "singles chart" (به انگلیسی). BBC. Retrieved 8 August 2011.
  52. "european-hot-100" (به انگلیسی). Billboard. Archived from the original on 28 July 2012. Retrieved 8 August 2011.
  53. "Charts Plus Year end 2009" (PDF) (به انگلیسی). Charts Plus. Retrieved 4 August 2011.
  54. "Best of 2009" (به انگلیسی). Irish Singles Chart. ۲۰۰۹. Retrieved 8 August 2011.

فهرست گزیدهٔ منابعویرایش

  • Taraborrelli, J. Randy (2009). Michael Jackson: The Magic, The Madness, The Whole Story, 1958–2009 (به انگلیسی). Headline.
  • Brown, Jake (2004). Your Body's Calling Me (به انگلیسی). Amber Books Publishing.
  • George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet (به انگلیسی). Sony BMG.
  • Halstead, Craig (2007). Michael Jackson: For the Record (به انگلیسی). Authors OnLine.

پیوند به بیرونویرایش

تو تنها نیستی در پروژه‌های خواهر

  گفتاوردهای مرتبط در ویکی‌گفتاورد