علی محمد اشکبوس

علی‌محمد اشکبوس (زادهٔ ۳ اردیبهشت ۱۳۲۴ – درگذشتهٔ ۲۲ تیر ۱۴۰۲)، دوبلور سرشناس ایرانی بود.[۲]

علی محمد اشکبوس
زادهٔسوم اردیبهشت ۱۳۲۴
تهران
درگذشت۲۲ تیر ۱۴۰۲ (۷۸ سال)
علت مرگبیماری سرطان
آرامگاهشمیران، سوهانک
ملیتایرانی
تحصیلاتلیسانس زبان آلمانی[۱]
پیشهصداپیشه، دوبلور
سال‌های فعالیت۱۳۴۲_۱۴۰۲
همسر(ها)زهرا سوهانی

او در دوبلهٔ آثاری همچون قیصر، داش آکل، رضا موتوری وحسن کچل علاوه بر گویندگی در تنظیم و نوشتن دیالوگ‌ها، به عنوان دستیار مدیر دوبلاژ و بازنویس با منوچهر اسماعیلی همکاری داشته‌است.[۳]

در گذشته، بعد از ترجمهٔ یک اثر توسط مترجم و سینک زدن آن به دست مدیر دوبلاژ، دیالوگ‌های هر کاراکتر باید با خط خوش یا خوانا، نوشته می‌شد تا دوبلورها به راحتی بتوانند دیالوگ‌ها اجرا کنند. به اشخاصی که دیالوگ‌ها را بازنویسی می‌کردند، بازنویس می‌گفتند. اشخاصی همچون محمد یاراحمدی و علی‌محمد اشکبوس از جمله قدیمی‌ترین بازنویس‌ها و دستیاران مدیران دوبلاژ بودند. از دیگر مدیران دوبلاژی که علی‌محمد اشکبوس با آنها همکاری داشته می‌توان جلال مقامی، بهرام زند، ناصر طهماسب، سعید شرافت، رفعت هاشم پور، مریم شیرزاد و علیرضا باشکندی را نام برد.[۴][۵]

آثار ویرایش

برخی از آثاری که علی‌محمد اشکبوس به عنوان دوبلور و بازنویس دیالوگ‌ها در آنها با مدیران دوبلاژ همکاری داشته‌است، عبارتند از:

منابع ویرایش

  1. منانی اکبر، کتاب سرگذشت دوبله ایران، ۱۸۹.
  2. «علی محمد اشکبوس دوبلور پیشکسوت درگذشت». www.irna.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۸-۲۴.
  3. منانی اکبر، کتاب سرگذشت دوبله ایران، ۱۸۹.
  4. Entekhab.ir، پایگاه خبری تحلیلی انتخاب | (۲۳ تیر ۱۴۰۲). «علی محمد اشکبوس، دوبلور هاچ، زنبور عسل و فوتبالیست‌ها درگذشت». fa. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۲۴.
  5. Behnegarsoft.com (۲۰۲۳-۰۷-۱۴). «علی محمد اشکبوس درگذشت». مردم سالاری آنلاین. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۲۴.
  6. Entekhab.ir، پایگاه خبری تحلیلی انتخاب | (۲۳ تیر ۱۴۰۲). «علی محمد اشکبوس، دوبلور هاچ، زنبور عسل و فوتبالیست‌ها درگذشت». fa. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۲۴.
  7. Behnegarsoft.com (۲۰۲۳-۰۷-۱۴). «علی محمد اشکبوس درگذشت». مردم سالاری آنلاین. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۲۴.