مازندرانی گالشی
گویش گالشی یا گالشی مازندران یا گویش گالشی مازندران یا طبری گالشی گویشی از زبان مازندرانی می‌باشد که از شرقی‌ترین نواحی کوهستانی مازندران تا تنکابن گویش می‌شود.[۱] گالش‌هایی که در کوهستان مازندران زندگی می‌کنند به گویش گالشی از زبان مازندرانی سخن می‌گویند. زبانی که گالش‌ها در مازندران به آن زبان گالشی می‌گویند با زبانی که گالش‌های گیلان در شرق گیلان به آن گالشی می‌گویند متفاوت می‌باشد.[۲] گلاتولوگ گویش گالشی مازندران را گویشی از زبان مازندرانی معرفی می‌کند. گیتی شکری گویش گالشی را گویشی از زبان مازندرانی معرفی می‌کند.[۳]
| گالشی مازندران | |
|---|---|
| گالشی | |
| زبان بومی در |  ایراناستان گلستان استان مازندران |
| الفبای فارسی | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | – |
نام گویش
ویرایشگویشوران گویش گالشی خود را گالش یا کوهی می‌نامند و زبان خود را گالشی می‌نامند. زبانی که گالش‌ها در مازندران به آن زبان گالشی می‌گویند با زبانی که گالش‌های گیلان در شرق گیلان به آن گالشی می‌گویند متفاوت می‌باشد.[۴]
نمونه گویش گالشی مازندران
ویرایشمتن زیر به گویش گالشی منطقه دودانگه ساری می‌باشد:[۵]
| فارسی معیار | گویش گالشی مازندران | گویش گالشی مازندران (لاتین) |
|---|---|---|
| بنده علی خورشیدیان، گالش هستم. من عرض کنم امسال نود سال دارم. رضا قلدر آمد از دست احمدشاه پادشاهی را گرفت و او را راهی خارج کرد. من پانزده سال داشتم حالا حساب کن. | بَندِ علی خورشیدیان، گالِش هَسِمه. مِن اَرز هاکِنم امسال نود دارِمبه. رضا قُلدُر بیَموئه احمدشا دَس جِه شایی رِ بَیته وِرِ رایی هاکِرده خارجه. مِن پُنزَ سال داشتِمه اِسا حساب هاکِن. | bande ali xoršidiân, gâleš hasseme. men arz hâkenem emsâl naved dârembe. reza qoldor biamue ahmad šâ-e das-je šâi-re baite o vere râi hâkerde xâreje. men ponza sâl dâšteme esâ hesâb hâken. |
جستارهای وابسته
ویرایش
منابع
ویرایش- ↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/gale1256
- ↑ یوسفی، سعیدرضا (۱۴۰۰). «نقد و بررسی فصل پنجم از کتاب جامع زبان‌ها و زبان‌شناسی آسیای غربی: رویکردی منطقه‌ای با عنوان «منطقهٔ کاسپین و جنوب آذربایجان: کاسپین و تاتی»» (PDF). پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی. ۲۱ (۱): ۳۹۷.
- ↑ SHOKRI, GUITI (2012). "Past and Non-past Structures in the Mazandarani Dialect Spoken by the Galesh of Ziarat". Upsalla University (به انگلیسی): 199.
- ↑ یوسفی، سعیدرضا (۱۴۰۰). «نقد و بررسی فصل پنجم از کتاب جامع زبان‌ها و زبان‌شناسی آسیای غربی: رویکردی منطقه‌ای با عنوان «منطقهٔ کاسپین و جنوب آذربایجان: کاسپین و تاتی»» (PDF). پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی. ۲۱ (۱): ۳۹۷.
- ↑ BORJIAN, HABIB (2008). "The Last Galesh Herdsman: Ethno-Linguistic Materials from South Caspian Rainforests". Iranian Studies (به انگلیسی). 41 (3): 383.
پیوند به بیرون
ویرایش