انگلیسی ولزی
انگلیسی ولزی (به انگلیسی: Welsh English) یکی از گویش‌های انگلیسی است که توسط مردم ولز سخن گفته می‌شود. این گویش به طرز قابل ملاحظه‌ای تحت تأثیر دستور زبان و واژگان زبان ولزی قرار گرفته و لهجه‌های گوناگونی از این گویش در سراسر ولز یافت می‌شوند که مهم‌ترین آن‌ها لهجهٔ کاردیفی است. در انگلیسی ولزی و بریتانیایی صدای /r/ در صورتی که قبل از یک حرف صدادار قرار گیرد و حرف بعدی آن صدادار نباشد، تلفظ «ر» بصورت غیر روتیک بوده و تلفظ نمی‌شود.
| انگلیسی ولزی | |
|---|---|
 | |
| زبان بومی در | بریتانیا |
| منطقه | ولز |
شمار گویشوران | ۲٫۵ میلیون (بدون تاریخ)[نیازمند منبع] |
| الفبای لاتین (الفبای انگلیسی) | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | – |
| گلاتولوگ | هیچ کدام |
پیشینهویرایش
حضور زبان انگلیسی در ولز با تصویب قوانین در قوانین ولز تشدید شد و تسلط انگلیسی را در ولز ترویج کردند. این، همراه با بسته شدن صومعه ها، که بسیاری از مراکز آموزش ولز را تعطیل کردند، منجر به کاهش استفاده از زبان ولزی شد.
زوال زبان ولزی و افزایش زبان انگلیسی در طول انقلاب صنعتی تشدید شد، زمانی که بسیاری از ولزی زبانان برای یافتن کار به انگلستان نقل مکان کردند و صنایع تازه توسعه یافته معدن توسط انگلیسی‌ها اداره شد. تداوم تسلط انگلیسی در ولز با گسترش آن در سایر نقاط جهان تفاوت چندانی ندارد. کاهش استفاده از زبان ولزی با ترجیح جوامع برای استفاده از زبان انگلیسی در مدارس و دلسرد شدن استفاده روزمره از زبان مادری در آن‌ها، در سده هجدهم گسترده شد.
نفوذ خارج از ولزویرایش
سایر لهجه‌های انگلیسی بریتانیایی از انگلستان بر لهجه‌های انگلیسی در ولز، به‌ویژه در شرق کشور تأثیر گذاشته است. تأثیر آن در هر دو جهت حرکت کرده است. لهجه‌ها در شمال شرقی ولز و بخش‌هایی از شمال ولز ساحلی تحت تأثیر لهجه‌ها در شمال غربی انگلستان، لهجه‌ها در شرق میانه تحت تأثیر لهجه‌ها در غرب میدلندز قرار گرفته‌اند در حالی که لهجه‌ها در ولز جنوب شرقی تحت تأثیر لهجه‌های انگلیسی غربی کشور قرار گرفته‌اند. به طور خاص، لهجه‌های Scouse و Brummie (محاوره‌ای) مشارکت گسترده انگلیسی-ولزی را از طریق مهاجرت مشاهده کرده‌اند، اگرچه در مورد اول، نفوذ انگلیسی-ایرلندی بیشتر شناخته شده است.
ادبیات انگلیسی-ولزیویرایش
«ادبیات انگلیسی-ولزی» و «نوشتن ولزی به زبان انگلیسی» اصطلاحاتی هستند که برای توصیف آثار نوشته شده به زبان انگلیسی توسط نویسندگان ولزی استفاده می‌شوند. تنها از قرن بیستم به عنوان یک موجودیت متمایز شناخته شده است. نیاز به هویت جداگانه برای این نوع نوشتار به دلیل توسعه موازی ادبیات مدرن ولزی زبان بوجود آمد. به این ترتیب، شاید جوانترین شاخه ادبیات انگلیسی زبان در جزایر بریتانیا باشد.[۱]
جستارهای وابستهویرایش
پانویسویرایش
- ↑ Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language Second Edition, Cambridge University Press, p. 334