زبان هوسه

زبان هوسه یا هوسا (Harshen/Halshen Hausa یا هَرْشَن هَوْسَ‎) یک زبان نیجریه‌ای است که توسط مردم هوسه در چاد، نیمه شمالی نیجریه، غنا، کامرون، بنین و نیمه جنوبی نیجر گفتگو می‌شود و دارای اقلیت‌های برجسته‌ای در سودان و ساحل عاج است.[۵][۶]

هوسه
  • هَرْشَن هَوْسَ
  • Harshen/Halshen Hausa
زبان بومی درنیجریه، نیجر، چاد، کامرون، بنین و غنا
منطقهغرب آفریقا
قومیتهوسه
شمار گویشوران
۵۰ میلیون (بومی)  (۲۰۱۹–۲۰۲۱)[۱]
۳۰ میلیون (زبان دوم) (۲۰۱۹–۲۰۲۱)[۲][۳]
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹ha
ایزو ۲–۶۳۹hau
ایزو ۳–۶۳۹hau
گلاتولوگhaus1257[۴]
زبان‌شناسی19-HAA-b
{{{mapalt}}}
مناطق هوسه‌نشین نیجر و نیجریه
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

هوسه عضوی از خانواده زبان‌های آفروآسیایی است[۷] و رایج‌ترین زبان در شاخه چادی این خانواده است. اتنولوگ تخمین زده‌است که حدود ۴۷ میلیون نفر به این زبان به عنوان زبان اول صحبت می‌کنند و ۲۵ میلیون نفر دیگر نیز گویشور آن به عنوان زبان دوم هستند که تعداد کل سخنرانان هوسه را به ۷۲ میلیون نفر می‌رساند.[۸]

هوسه زبان میانجی بخش بزرگی از غرب آفریقاست و رسانه‌های فراوانی به این زبان فعالیت می‌کنند. در نیجریه، صنعت فیلم به زبان هوسه به نام کانی‌وود شناخته می‌شود.[۹]

دسته‌بندیویرایش

هوسه متعلق به زیرگروه زبان‌های چادی غربی از گروه زبان‌های چادی است که به نوبه خود بخشی از خانواده زبان‌های آفروآسیایی است.[۱۰]

پراکندگی جغرافیاییویرایش

 
گروه‌های زبانی نیجریه در سال ۱۹۷۹

گویشوران بومی هوسه، مردم هوسه هستند که بیشتر در جنوب نیجر و شمال نیجریه یافت می‌شوند.[۶][۵] افزون بر این، این زبان در بیشتر مناطق شمالی نیجریه، کامرون، غنا و همچنین به‌عنوان یک زبان میانجی در بخش بزرگ‌تری از غرب آفریقا (بنین، غنا، کامرون، توگو، چاد و بخش‌هایی از سودان) توسط غیر بومی‌ها استفاده می‌شود.[۵]

گویش‌هاویرایش

هوسه در سراسر جغرافیای گویشوران خود دارای یکنواختی گسترده‌ای است. با این حال، زبان‌شناسان مناطق گویشی را با دسته ای از ویژگی‌های مشخصه هر یک شناسایی کرده‌اند.[۱۱] از گویش‌های هوسه می‌توان به آباکواردیا، آدارانچی، آرائوچی، داماگارانچی، داورانچی، گوبریچی، گوبانچی، هادجیانچی، کابانچی، کانانچی، کاتاگومچی، کاتسینانچی، کورفایانچی، کوانانچی، سوکوتانچی، زامفارانچی و زازاگانچی اشاره کرد.

واج‌شناسیویرایش

همخوان‌هاویرایش

هوسه بسته به گویش بین ۲۳ تا ۲۵ واج همخوان دارد.

واج‌های همخوان
دولبی لثوی پسالثوی پشتی چاکنایی
کامی نرم‌کامی لبی‌شده
خیشومی m n
انسدادی/
انسایشی
مکیده ɓ ɗ
واک‌دار b d ()ʒ ɟ ɡ ɡʷ
بی‌واک t c k ʔ
پرانشی (tsʼ) (tʃʼ) kʷʼ
سایشی واک‌دار z
بی‌واک ɸ s ʃ h
ناسوده l j; w
ر-گونه r ɽ

واکه‌هاویرایش

واکه‌های هوسه در پنج کیفیت واکه‌ای مختلف وجود دارند که همگی می‌توانند کوتاه یا بلند باشند که در مجموع ۱۰ واکه می‌شوند. افزون بر این، چهار واکه مرکب وجود دارد که این زبان را در مجموع دارای ۱۴ واج می‌کند.

تک صدایی
مصوت‌های کوتاه (مفرد): /i, u, e, o, a/.

مصوت‌های بلند: /i:, u:, e:, o:, a:/.
واکه‌های مرکب
/ai, au, iu, ui/.

نواختویرایش

هائوسا یک زبان نواخت‌بر است. هر یک از پنج واکه آن ممکن است دارای نواخت کم، زیاد یا افتان باشد. در هوسه نوشتاری معیار، لحن مشخص نمی‌شود. در مواد زبانی و آموزشی اخیر، نواخت‌ها با استفاده از حرکت‌گذاری مشخص می‌شوند.

à è ì ò ù – نواخت پایین: اکسان گراو (`)
â ê î ô û – نواخت افتان: هشتک (ˆ)

اکسان اگو (´) ممکن است برای نواخت بالا استفاده شود، اما روش معمول این است که لحن بالا را بدون علامت بگذارند.

سامانه‌های نوشتاریویرایش

 
زنی در حال نوشتن به هوسه

بوکو (لاتین)ویرایش

دستور خط رسمی نوین یک الفبای لاتین به نام بوکو است که در دهه ۱۹۳۰ توسط دولت استعماری بریتانیا معرفی شد.

A a B b Ɓ ɓ C c D d Ɗ ɗ E e F f G g H h I i J j K k Ƙ ƙ L l
/a/ /b/ ɓ /tʃ/ /d/ ɗ /e/ ɸ /ɡ/ /h/ /i/ /(d)ʒ/ /k/ /kʼ/ /l/
M m N n O o R r (R̃ r̃) S s Sh sh T t Ts ts]] U u W w Y y Ƴ ƴ) Z z ʼ
/m/ /n/ /o/ ɽ r /s/ /ʃ/ /t/ /(t)sʼ/ /u/ /w/ /j/ /ʔʲ/ /z/ /ʔ/

عجمی (عربی)ویرایش

هوسه نیز از اوایل قرن هفدهم به الفبای عربی عجمی نوشته شده‌است. اولین اثر شناخته شده‌ای که در هوسه نوشته شد، ریویار نبی موسی توسط عبداللهی سوکا در قرن هفدهم است.[۱۲] [این متون اولیه به زبان عربی نوشته شده‌اند] هیچ سیستم معیاری برای استفاده از عجمی وجود ندارد و نویسندگان مختلف ممکن است از حروف با ارزش‌های متفاوت استفاده کنند. مصوت‌های کوتاه به‌طور منظم با کمک حرکت‌گذاری‌ها نوشته می‌شوند که به ندرت در متون عربی غیر از قرآن استفاده می‌شود. بسیاری از نسخه‌های خطی قرون وسطایی هوسه به زبان عجمی، مشابه نسخه‌های خطی تیمبوکتو، اخیراً کشف شده‌اند. برخی از آن‌ها حتی صورت فلکی و تقویم را توصیف می‌کنند.[۱۳] همخوان‌های آن عبارتند از:

ب [b]
ٻ [ɓ]
ث [tʃ]
د [d]
ط [ɗ]
ف [β]
غ [ɡ]
ه [h]
ج [dʒ]
ك [k]
ق [k’]
ل [l]
م [m]
ن [n]
ر [r], [ɾ]
س [s]
ش [ʃ]
ت [t]
ڟ [ts’]
و [w]
ى [j]
ع [ʔ]
ز [z]
 

نمونه‌هاویرایش

فارسی هوسه تلفظ
دانش sani [sanii]
آسمان sama [samma]
آب ruwa [roua]
آتش wuta/huta [houta]
مرد namiji [namidji]
زن mace [matché]
خوردن ci [tchi]
نوشیدن sha [cha]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. هوسه در اتنولوگ (چاپ بیست و یکم، ۲۰۱۸)
  2. زبان هوسه در اتنولوگ (ویرایش ۱۷ام، ۲۰۱۳)
  3. الگو:Ethnologue20
  4. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Hausa". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ Wolff, H. Ekkehard. "Hausa language". Encyclopedia Britannica (به انگلیسی). Retrieved 2020-10-14. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:0» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ "Spread of the Hausa Language". Worldmapper (به انگلیسی). Retrieved 2020-10-14. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «:1» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  7. chayes. "The Hausa Language". Website des Institutes für Asien- und Afrikawissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin (به انگلیسی). Retrieved 2022-02-15.
  8. "Hausa language". Ethnologue.
  9. "Nigerian actress Rahama Sadau banned after on-screen hug". BBC News (به انگلیسی). 2016-10-03. Retrieved 2020-10-29.
  10. "Chadic languages | Britannica". www.britannica.com (به انگلیسی). Retrieved 2022-02-15.
  11. "Hausa Language Variation and Dialects". African Languages at UCLA (به انگلیسی). Retrieved 2020-10-14.
  12. "Hausa language | Britannica". www.britannica.com (به انگلیسی). Retrieved 2022-05-31.
  13. Verde, Tom (October 2011). "From Africa, in Ajami". Saudi Aramco World. Archived from the original on 2014-11-30. Retrieved 2014-05-25.

پیوند به بیرونویرایش