علی کسمایی

علی کسمایی (زادهٔ ۱ مهر ۱۲۹۴ تهران – درگذشتهٔ ۶ تیر ۱۳۹۱ تهران) مدیر دوبلاژ، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و روزنامه‌نگار ایرانی بود. او ملقب به پدر دوبله ایران است.

علی کسمایی
علی کسمایی در مراسم بزرگداشت آرشاک قوکاسیان ۱۷ بهمن ۱۳۸۸
زادهٔ	۱ مهر ۱۲۹۴ تهران
درگذشت	۶ تیر ۱۳۹۱ (۹۶ سال) تهران
ملیت	ایرانی
تحصیلات	دانش‌آموخته رشته حقوق و علوم سیاسی از دانشگاه تهران
پیشه	مدیر دوبلاژ، دوبلور، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و روزنامه‌نگار، نویسنده

زندگی

علی کسمایی در سال ۱۲۹۴ خورشیدی در تهران زاده شد. پدر و مادر و نیاکان او گیلک و از روستای کسمای گیلان بودند. سال‌های اولیهٔ زندگی و دبستان را همراه با خانواده در استان گیلان و استان مازندران گذراند. پس از پایان تحصیلات دبیرستان در استان گیلان به تهران رفت و در رشتهٔ حقوق از دانشگاه تهران لیسانسیه شد. از سال ۱۳۲۵ به عنوان نویسنده و مترجم در روزنامه‌های مختلفی مشغول کار بوده و سردبیری روزنامه‌های معتبری مانند اطلاعات، مهرایران، عالم هنر و … را به عهده داشته‌است. علاوه بر این، از دهه ۱۳۲۰ به اخذ پروانهٔ وکالت دادگستری توفیق یافت که پروانهٔ وی اکنون در بخش نمایشگاه اسناد کانون وکلای دادگستری مرکز، نگهداری می‌شود. کسمایی از سال ۱۳۲۹ با نوشتن فیلم‌نامهٔ شرمسار (به کارگردانی اسماعیل کوشان) به سینمای حرفه‌ای وارد شد. او علاوه بر نویسندگی، در شاخه‌های دیگر سینما مانند کارگردانی و بازیگری نیز فعالیت داشته‌است. اما عمدهٔ دلیل اشتهار کسمایی، به تخصص وی در کار دوبله و مدیریت دوبلاژ بازمی‌گردد. او از سال ۱۳۳۴ به عنوان مدیر دوبلاژ، به حرفهٔ گویندگی روی آورد و سال‌های متمادی به توسعهٔ فن دوبله و تربیت گویندگان جوان و مستعد اشتغال داشت. کسمایی بر بسیاری از دوبلورهای سرشناس ایرانی سمت استادی دارد. او به سبب پیشینهٔ طولانی، سوابق درخشان و تجربیاتی که در این عرصه داشت، به عنوان پدر دوبلهٔ ایران نامدار شد. مهین کسمایی از دیگر دوبلورهای ایرانی، برادرزاده او است. علی کسمایی مشهور به عمو دوبلور بود.

علی کسمایی پس از تحمل یک دوره بیماری طولانی‌مدت، در روز ۶ تیر ۱۳۹۱ در تهران درگذشت.

کارنامهٔ هنری

سینما

فیلم‌های ایرانی

• کمیته مجازات، ۱۳۷۷
• سال‌های جوانی، ۱۳۷۰
• هور در آتش، ۱۳۷۰
• حکایت آن مرد خوشبخت، ۱۳۶۹ (بازیگر)
• آخرین پرواز، ۱۳۶۸
• باغ سید، ۱۳۶۸
• اتاق یک، ۱۳۶۵
• هجرت، ۱۳۵۷
• ملکوت، ۱۳۵۵
• سازش، ۱۳۵۳
• شازده احتجاب، ۱۳۵۳

فیلم‌های خارجی

• دکتر ژیواگو
• بانوی زیبای من
• اشک‌ها و لبخندها (آوای موسیقی)
• هملت

تلویزیون

• تله‌فیلم «شکاف»
• هزاردستان
• سربداران

"((کوچک جنگلی)) «مجموعه تلویزیونی»

• این خانه دور است

سایر فعالیت‌ها

ردیف	نام فیلم	سال ساخت	کارگردان	فیلم‌نامه‌نویس	بازیگر
۱	مستأجر	۱۳۷۱	نه	نه	آری
۲	حکایت آن مرد خوشبخت	۱۳۶۹	نه	نه	آری
۳	یعقوب لیث صفاری	۱۳۳۶	آری	آری	نه
۴	اتهام	۱۳۳۵	نه	آری	نه
۵	دسیسه	۱۳۳۳	آری	آری	نه
۶	بی‌پناه	۱۳۳۲	نه	آری	نه
۷	غفلت	۱۳۳۲	آری	آری	نه
۸	دزد عشق	۱۳۳۱	نه	آری	نه
۹	مادر	۱۳۳۱	نه	آری	نه
۱۰	شرمسار	۱۳۲۹	نه	آری	نه

منابع

• جشن (نشریه ویژه یازدهمین جشن خانه سینما)، ۲۰ شهریور ۱۳۸۶
• پوریا، امیر (۲۰ شهریور ۱۳۸۶)، «چگونه یک مدیر دوبلاژ تاریخ دوبله را تکان می‌دهد؟ (به بهانه بزرگداشت علی کسمایی)»، اعتماد، ج. ششم ش. ۱۴۸۸، ص. ۱۱
• واعظی‌پور، محدثه (۲۱ شهریور ۱۳۸۶)، «گنجینه هنر دوبلاژ (دربارهٔ علی کسمایی)»، جشن، ص. ۱۰

پیوند به بیرون

• علی کسمایی در IMDb
• علی کسمایی در بانک جامع اطلاعات سينماى ايران
• پدر دوبله ایران به روایت تصویر خبرآنلاین