بی‌گناهی مسلمانان
بی‌گناهی مسلمانان (به انگلیسی: Innocence of Muslims) که پیش‌تر جنگجویان صحرا و بی‌گناهی بن‌لادن نام داشت،[۱] نام یک فیلم کوتاه ضد اسلامی است. انتشار این فیلم در سال ۲۰۱۲ که نسبت به محمد بن عبدالله توهین‌آمیز است، اعتراضات ضد آمریکایی زیادی را برانگیخت. بخش‌های کوتاهی از این فیلم دو ساعته توسط یک مصری مقیم خارج از کشور با ترجمهٔ عربی در یوتیوب به مناسبت سالگرد حملات یازدهٔ سپتامبر منتشر شد. ۲ دقیقه گزینش شده از فیلم در تلویزیون الناس به تاریخ ۸ سپتامبر پخش شد.[۲][۳]
ساخت و نمایش این فیلم موجب خشم و اعتراضات گروهی از مسلمانان در کشورهای عربی و اسلامی شده‌است. انتشار قسمت‌هایی از این فیلم در تلویزیون اسلامی الناس مصر سبب حمله به سفارتخانه و کنسولگری ایالات متحدهٔ آمریکا در مصر، لیبی و یمن شد و در پی آن، ۴ دیپلمات آمریکایی در کنسولگری ایالات متحده در بنغازی لیبی کشته شدند. در این حمله سفیر آمریکا، کریستوفر استیونز، با شلیک راکتی به سمت اقامتگاهش و خفگی در پی آتش‌سوزی، جان خود را از دست داد.[۴][۵]
داستان
ویرایشفیلم با صحنه‌ای از حملهٔ مسلمانان تندروی مصری به یک داروخانهٔ قبطی آغاز شده و سپس داستان در صحرای عربستان و از جوانی پیامبر مسلمانان آغاز می‌گردد. در این فیلم محمد، به طرزی طنزگونه ترسیم شده‌است که گناهان بسیاری مرتکب می‌شود[۶] بر اساس گزارش دیلی تلگراف و اسکای نیوز در بی‌گناهی مسلمانان، محمد نماد شخصی منحرف، دزد و مست است[۷] که بچه‌خواهی و همجنس‌گرایی را مجاز می‌شمرد و صحنه‌هایی از همخوابگی او با زنان مختلف نشان داده می‌شود.[۸][۹]
تغییر در دیالوگ نسخهٔ نهایی
ویرایشدر گزارشی در لس‌آنجلس تایمز ادعا شده‌است که نقولا باسیلی نقولا در نسخهٔ منتشر شده بدون اطلاع دیگران فیلم را از نظر تمرکز کلی داستان و دوبله تغییر داده‌است.[۱۰][۱۱]
واکنش‌ها
ویرایش
من این مسئله را به وضوح مطرح کرده‌ام که دولت آمریکا هیچ ارتباطی با این فیلم ندارد و اعتقاد من بر این است که پیام این فیلم باید از طرف تمامی افرادی که به انسانیت احترام می‌گذارند، رد شود. انتشار این فیلم نه تنها توهینی به مسلمانان بلکه توهینی به آمریکا به‌شمار می‌آید. باراک اوباما [۱۲]
مردم متوجه نیستند که در چنین موضوعی، دولت آمریکا هیچ نقشی نداشته‌است. کسی فیلمی ساخته و آن را روی وب‌سایت یوتیوب گذاشته‌است. البته که فیلمی بسیار توهین‌آمیز است، اما این اقدامات وحشیانه علیه آمریکایی‌ها یا سفارت‌خانه‌های آمریکا را توجیه نمی‌کند».
مصطفی ابو شاقور، نخست‌وزیر لیبی.[۱۳]
شرکت گوگل که صاحب وبگاه یوتیوب است، با شدت گرفتن اعتراضات، دسترسی کاربران در کشورهای لیبی و مصر به تماشای فیلم بی‌گناهی مسلمانان در وبگاه یوتیوب را بلوکه کرد، اما ویدیوی یادشده را از سایت خود حذف نکرد.[۱۴] پس از گذشت ۱۳ روز از انتشار این فیلم در سایت فیلتر شدهٔ یوتیوب، خرم‌آبادی دبیر کارگروه مصادیق محتوای مجرمانه اعلام کرد به دلیل درخواست‌های مکرر مردمی، سایت گوگل و جی‌میل در سراسر کشور ایران فیلتر می‌شوند.[۱۵] اما پس از یک هفته یک عضو کارگروه تعیین مصادیق فیلترینگ وجود اشکال فنی را دلیل این عدم دسترسی عنوان کرد و گفت: جی میل ناخواسته قطع شده‌است و ما هیچ وقت نخواسته و نمی‌خواهیم که جی‌میل و سرویس‌های گوگل را فیلتر کنیم.[۱۶]
هیلاری کلینتن وزیر خارجه ایالات متحدهٔ آمریکا، فیلم بی‌گناهی مسلمانان را «مشمئزکننده و شرم‌آور» خواند.[۱۷] وی تأکید کرد که هر نوع توهین به مذاهب، امری ناشایست است ولی خاطرنشان کرد که به دلیل سنت آزادی بیان در آمریکا٬ سازندگان آن را نمیتوان از طرف دولت٬ تحت تعقیب قضایی قرار داد. وی افزود که حمله به سفارت‌های آمریکا نوعی اشاعهٔ خشونت است که ارتباطی به حضور سازندگان فیلم در خاک آمریکا نمی‌تواند داشته باشد.[۱۸][۱۹] وزارت خارجهٔ آمریکا اقدام وزیر راه‌آهن پاکستان مبنی بر تعیین جایزهٔ ۱۰۰ هزار دلاری برای کشتن سازندهٔ فیلم را «فتنه‌انگیز و نامناسب» توصیف کرد.[۲۰]
هویت تهیه‌کنندگان و بودجهٔ ساخت
ویرایشدر ابتدا رسانه‌ها از تهیه‌کننده و کارگردان این فیلم، با نام «سام باسیل» یاد می‌کردند، اما پس از چند روز معلوم شد که این نام، یک نام مستعار و ساختگی است.[۲۱] مقامات امنیتی ایالات متحده نام و هویت واقعی سازندهٔ فیلم را یک مسیحی قبطی پنجاه و پنج ساله با تبار مصری به نام نقولا باسیلی نقولا که دارای سابقهٔ محکومیت قضایی برای جرایم اقتصادی است، معرفی کرده‌اند.[۲۲]
فردی که در ابتدا خود را «سام باسیل» معرفی کرده بود، در مصاحبه‌ای با روزنامهٔ وال استریت ژورنال مدعی شده‌بود که «فیلم با کمک مالی بیش از ۱۰۰ یهودی با اعطای ۵ میلیون دلار و با شرکت ۶۰ هنرپیشه و ۴۵ نفر پشت صحنه در سه ماه ساخته شده‌است».[۲۳] به گفتهٔ بی‌بی‌سی فیلم از لحاظ کیفیت هنری و فنی در سطح پایینی است و هیچ شباهتی به فیلم‌های حرفه‌ای هالیوودی ندارد و می‌افزاید که بر خلاف آنچه قبلاً گزارش شده، فیلم‌ساز آن اسرائیلی نبوده است.[۱][۹]
تام مروزک، سخنگوی دفتر دادگستری کالیفرنیا دستگیری سازندهٔ فیلم را تأیید کرد. به گفتهٔ وی، نقولا شروط آزادی خود را زیر پا گذاشته است. نقولا بیسلی نقولا که دو سال پیش از این دستگیر شد و به دو سال حبس محکوم شده بود، به شرط استفاده نکردن از اینترنت، بدون حضور مأمور ناظر بر آزادی‌اش و استفاده نکردن از نام مستعار از زندان آزاد شده بود. نقولا فیلم خود را در وبگاه یوتیوب بدون حضور مأمور قرار داده و از نام مستعار «سام بسیل» نیز استفاده کرده‌است.[۲۰]
سیندی لی گارسیا
ویرایشسیدنی لی گارسیا (به انگلیسی: Cindy Lee Garcia) اهل بکرزفیلد کالیفرنیا یکی از زنانی که در این فیلم ایفای نقش کرده‌است با بیان اینکه سازندگان فیلم وی را فریب داده‌اند، اعلام کرد نمی‌دانسته این فیلم به پیامبر مسلمانان اهانت می‌کند. وی در مصاحبه‌ای تلفنی با رویترز با بیان این مطلب گفت: در سال گذشته میلادی از وی خواسته شد تا در فیلمی با عنوان «مبارز صحرا» به ایفای نقش بپردازد. گارسیا همچنین مدعی شده که تصاویر به‌نمایش درآمده از این فیلم با بخش‌هایی که وی در هنگام ایفای نقش در آن‌ها حضور داشته تغییر کرده‌اند.[۲۴][نیازمند منبع] همچنین وی در مصاحبه با وبگاه کاگر مدعی شد که قرار بر این بوده که این فیلم یک فیلم داستانی تاریخی باشد که در خاورمیانه اتفاق می‌افتد.[۲۵]
- مصاحبه با هالیوود ریپورتر
وی در مصاحبه با مجلهٔ هالیوود ریپورتر اذعان کرد از طریق مشاهده یک آگهی فراخوان بازیگر و دادن آزمون انتخابی، جذب این پروژه شده وی تأکید کرد که صدای وی در طول فیلم دوبله مجدد شده‌است و دیالوگ‌ها تغییر کرده‌اند. در طی نقش‌آفرینی وی از عبارت مستر جورج (به انگلیسی: Master George) برای نامیدن شخصی که دخترش به همسری وی درآمده بوده، استفاده می‌کرده ولی در صداگذاری مجدد این عبارت به محمد[۲۶] تغییر پیدا کرده بوده. وی ادعا کرد بعد از دیدن تصاویر حمله به سفارت آمریکا در لیبی، با باسیلی تماس گرفته و اظهار عصبانیت کرده که وی از بازیگر زن تقاضا کرده خود را معرفی و بی‌گناه بداند. باسیلی در جواب سؤال گارسیا در مورد انگیزهٔ ساخت این فیلم گفته که از حملهٔ مسلمانان تندرو به افراد بی‌گناه خسته شده‌است و اصالتاً اسرائیلی است. سیندی گارسیا دستمزد خود را در این پروژه ۵۰۰ دلار برای بازی در ۲٫۵ روز فیلمبرداری اعلام کرد.[۲۷]
جستارهای وابسته
ویرایشمنابع
ویرایش- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ فیلم «بی‌گناهی مسلمانان» از کجا منشأ گرفته‌است؟. بی‌بی‌سی فارسی، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ به سفارتخانه و کنسولگری آمریکا در مصر و لیبی[پیوند مرده]. بی‌بی‌سی فارسی، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ New details emerge of anti-Islam film's mystery producer
- ↑ «دولت آمریکا کشته شدن سفیر و سه دیپلمات این کشور در لیبی را تأیید کرد». وبگاه بی‌بی‌سی فارسی. ۲۲ شهریور ۱۳۹۱. دریافت‌شده در شهریور ۱۳۹۱. تاریخ وارد شده در
|تاریخ بازدید=را بررسی کنید (کمک) - ↑ گسترش اعتراض‌ها نسبت به فیلم توهین‌آمیز به پیامبر اسلام. بی‌بی‌سی فارسی، بازبینی شده در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ «قتل سفیر آمریکا در لیبی در جریان اعتراض به فیلم ضد اسلامی». وبگاه رادیوفردا. ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲.
- ↑ US Anti-Muslim Film 'Designed To Enrage'. Sky News، بازبینی شده در ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ US ambassador to Libya 'killed in attack on Benghazi consulate'. دیلی تلگراف، ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ حمله به سفارتخانه و کنسولگری آمریکا در مصر و لیبی. بی‌بی‌سی فارسی، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲
- ↑ Charity head says 'Innocence of Muslims' filmmaker misled him, By Abby Sewell, Los Angeles Times September 18, 2012, Nassralla wrote. "Nakoula altered the film without anyone's knowledge, changing its entire focus and dubbing in new dialogue."
- ↑ We were misled, says man who claims to have worked on anti-Islam movie, By Rebecca Keegan and John Horn, Los Angeles Times September, September 12, 2012, 3:53 p.m., “It's unmistakable that most dubbed portions are a different voice than the original actor. “
- ↑ https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/09/25/remarks-president-un-general-assembly
- ↑ دستگیری در لیبی در پی کشته‌شدن سفیر آمریکا در بنغازی، بی‌بی‌سی فارسی
- ↑ As Violence Spreads in Arab World, Google Blocks Access to Inflammatory Video, The New York TImes
- ↑ در پی اعتراضات مسلمانان به انتشار فیلم موهن در سراسر کشور؛ گوگل تا اطلاع ثانوی فیلتر شد؛ ۲ مهر ۱۹۱؛ باشگاه خبرنگاران
- ↑ «جی میل رفع فیلتر شد/ استفاده مجدد کاربران از ایمیل گوگل؛ ۹ مهر ۱۳۹۱؛ مهرنیوز». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ اكتبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱ اكتبر ۲۰۱۲. تاریخ وارد شده در
|بازبینی=،|archive-date=را بررسی کنید (کمک) - ↑ کلینتون: فیلم ضداسلامی مشمئزکننده بود، رادیو فردا
- ↑ متن سخنان در سن‌دیگو ریدرز
- ↑ Hillary Clinton calls anti-Muslim film, Innocence of Muslims 'disgusting and reprehensible' در یوتیوب
- ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ سازندهٔ فیلم موهن به ساحت پیامبر (ص) دستگیر شد؛ ۷ مهر ۱۳۹۱؛ ایسنا
- ↑ فیلم «بی‌گناهی مسلمانان» از کجا منشأ گرفته‌است؟، بی‌بی‌سی فارسی
- ↑ Anti-Muslim filmmaker's identity revealed, The Globe and Mail
- ↑ «قتل سفیر آمریکا در لیبی در جریان اعتراض به فیلم ضد اسلامی». وبگاه رادیوفردا. ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲.
- ↑ «گول خوردم، نمی‌دانستم فیلم دربارهٔ محمد است». خبرآنلاین. ۲۵ شهریور ۱۳۹۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۵ شهریور ۱۳۹۱.
- ↑ «جزییات فیلم توهین‌آمیز 'بی‌گناهی مسلمانان'». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۶ شهریور ۱۳۹۱. دریافت‌شده در ۲۶ شهریور ۱۳۹۱.
- ↑ البته نام‌های سرشناس دیگری نیز در این فیلم وجود دارد؛ مانند: حمزه، قرآن، خدیجه، عمر، ورقه بن نوفل، عایشه، حفصه، صفیه و زید
- ↑ Paul Bond (۱۴ سپتامبر ۲۰۱۲). «Innocence of Muslims Actress: Director Will Stand Before God for What He Has Done». وبگاه The Hollywood Reporter. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۲.