جدا کننده‌ی هزارگان

جدا کننده‌ی هزارگان (به انگلیسی: Thousands separator) نشانه‌ای از نشانه‌های سجاوندی است که برای دسته‌بندی و جدا کردن ارقام یک عدد به منظور راحتی خواندن آن عدد استفاده می‌شود. کار خواندن به خاطر مفهوم Subitizing ساده‌تر می‌شود.

مقایسه‌ی جدا کننده‌ی هزارگان در قلم ایران نستعلیق و وزیر
٬

نشانه‌های سجاوندی

جدا کننده‌ی هزارگان
آپاستروف ( ' )
قلاب‌ها (( )، [ ]، { }، < >)
دونقطه ( : )
ویرگول ( ، )
خط فاصله ( ، -، ، ، ، )
سه‌نقطه ( ، ... )
علامت تعجب ( ! )
نقطه ( . )
گیومه ( « » )
علامت سؤال ( ؟ )
علامت گفتاورد ( ‘ ’، “ ” )
نقطه‌ویرگول ( ؛ )
خط مورب ( / )
جدا کننده هزارگان ( ٬ )
جدا کننده اعشار (ممیز) ( ٫ )
جداکنندگان کلمات
فاصله‌ها ( ) () () ( ) () () ()
interpunct ( · )
عمومی
امپرسند ( & )
اَت‌ساین ( @ )
ستاره ( * )
خط اریب وارو ( \ )
گلوله ( )
هشتک/کلاهک ( ^ )
واحد پول عمومی: ( ¤ )
ویژه: ฿، ¢، $، ، ، £، ، ¥، ، ،
daggers ( , )
درجه ( ° )
علامت تعجب برعکس ( ¡ )
علامت سوال برعکس ( ¿ )
نماد عدد/پوند/هشتگ ( # )
numero sign ( )
ordinal indicator (º, ª)
درصد ( %, ‰, )
نشانهٔ پاراگراف ( )
پریم ( )
بند ( § )
مدک ( ~ )
دونقطه ( ¨ )
زیرخط ( _ )
عمودی/پایپ/خط شکسته ( |, ¦
نشان‌های بی‌استفاده
asterism ( )
index/fist ( )
therefore sign ( )
because sign ( )
interrobang ( )
irony mark ( )
lozenge ( )
reference mark ( )

در زبان فارسی، در اعدادی که با عددنویسه‌های فارسی نوشته می‌شوند، این نشانه بعد از هر سه رقم قسمت صحیح عدد با شروع از رقم با کمترین ارزش مکانی (سمت راست) درج می‌شود.

بر خلاف زبان انگلیسی که از ویرگول لاتین (,) برای دسته‌بندی ارقام استفاده می‌کند، در زبان فارسی و عربی از علامت اختصاصی جدا کنندهٔ هزارگان عربی (٬) استفاده می‌شود.[۱][۲] این نویسه هم از نظر ظاهر و هم از نظر کد یونیکد (U+066C) با ویرگول لاتین (U+002C) و ویرگول عربی/فارسی (U+060C) تفاوت دارد. برای درج این نویسه در صفحه کلید استاندارد فارسی، از کلید Shift+2 استفاده می‌شود.

نویسه‌های ممیز و جدا کنندهٔ هزارگان در ویرایش‌گر مقالات ویکی‌پدیای فارسی

مثال

عدد دوازده میلیون و چهار هزار و نهصد و پنجاه ممیز سه ده‌هزارم

  • بدون جدا کننده‌ی هزارگان: ۱۲۰۰۴۹۵۰٫۰۰۰۳
  • با جدا کننده‌ی هزارگان: ۱۲٬۰۰۴٬۹۵۰٫۰۰۰۳

نحوه‌ی نمایش در قلم‌های فارسی

در برخی از قلم‌های فارسی مانند ایران نستعلیق، این نویسه در بالای خط کرسی نمایش داده می‌شود. در برخی دیگر از قلم‌ها، این نویسه در پایین و روی خط کرسی قلم نمایش داده می‌شود (مانند محل قرارگیری ویرگول). به نظر می‌رسد اجماعی مبنی بر این که محل قرارگیری این نویسه چگونه باشد صورت نگرفته است.[۳]

جستارهای وابسته

منابع