در طبیعت اشیا
در طبیعت اشیا یا دربارهٔ طبیعت (به لاتین: De rerum natura) نام یک دیوان شعر آموزشی مربوط به سدهٔ نخست پیش از میلاد از شاعر و فیلسوف رومی، لوکرتیوس است که با هدف توضیح فلسفهٔ اپیکوری به مخاطبان رومی سروده شدهاست.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Lucretius%2C_De_rerum_natura.jpg/220px-Lucretius%2C_De_rerum_natura.jpg)
این دیوان شعر از ۷٬۴۰۰ ششوزنی داکتیلیک تشکیل شدهاست که در شش کتاب بدون عنوان تنظیم شدهاند و فیزیک اپیکوری را در قالب زبانی شعرگونه و استعارهآمیز واکاوی میکند.[۱]
لوکرتیوس این کتاب را به دوست و شاگردش، ژملوس ممیوس، تقدیم کردهاست.[۲]
موضوع کتاب
ویرایشلوکرتیوس از اصول اتمگرایی، ماهیت ذهن و روح، توضیح حس و فکر، پدیدآمدن دنیا و پدیدههای آن و چندین پدیده آسمانی و زمینی سخن میگوید. جهانی که در این اشعار توصیف شده بر مبنای این اصول فیزیکی و با هدایت بخت (فورتونا) و بدون دخالت غیرمادی ایزدان سنتی رومیان، کار میکند.[۳]
لوکرتیوس پیش از انتشار این کتاب درگذشت و دوست او، سیسرون (سخنور نامی روم)، کتاب را گردآوری و منتشر کرد.[۴] لوکرتیوس در کتاب خود، درازدستیهای حاکمان را نکوهش کرده و سرچشمهٔ تیرهبختی آدمی را افتادن در دام پندارهای خام و خرافات میداند.[۵] او در پی این بوده که با پیدا کردن سرچشمهٔ علمی پدیدههای طبیعت، ذهن مردم را از خرافات و ادیان رهایی دهد تا بتوانند به رستگاری برسند.[۵]
برگردان فارسی
ویرایشاین کتاب با نام دربارهٔ طبیعت، بدست میرجلالالدین کزازی به فارسی برگردانده شدهاست:
- لوکرس (چاپ اول ۱۳۹۰). دربارهٔ طبیعت. ترجمهٔ میرجلالالدین کزازی. تهران: انتشارات معین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۱۶۵-۰۴۵-۴. تاریخ وارد شده در
|سال=
را بررسی کنید (کمک)
پانویس
ویرایش- ↑ Greenblatt, Stephen (8 August 2011). "The Answer Man – An ancient poem was rediscovered—and the world swerved". The New Yorker. Condé Nast. LXXXVII (23): 28–33. ISSN 0028-792X.
- ↑ لوکرس، دربارهٔ طبیعت، از پیشگفتار (دانشی مردِ سخن)، نوشتهٔ میرجلالالدین کزازی، ص ۱۲.
- ↑ In particular, De rerum natura 5.107 (fortuna gubernans, "guiding chance" or "fortune at the helm"): see Monica R. Gale, Myth and Poetry in Lucretius (Cambridge University Press, 1994, 1996 reprint), pp. 213, 223–224 online and Lucretius (Oxford University Press, 2007), p. 238 online.
- ↑ لوکرس، دربارهٔ طبیعت، از پیشگفتار (دانشی مرد سخن) نوشتهٔ میرجلالالدین کزازی، صفحات ۸ و ۱۱.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ لوکرس، دربارهٔ طبیعت، از پیشگفتار (دانشی مرد سخن) نوشتهٔ میرجلالالدین کزازی، صفحهٔ ۹.
منابع
ویرایش- لوکرس (۱۳۹۰). دربارهٔ طبیعت. ترجمهٔ میرجلالالدین کزازی. تهران: انتشارات معین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۱۶۵-۰۴۵-۴.