باز کردن منو اصلی

لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند

فیلمی از بهمن قبادی

لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند (به کردی: کێسەڵەکانیش دەفڕن) فیلمی است به نویسندگی، تهیه‌کننده‌گی و کارگردانی بهمن قبادی، کارگردان کرد ایرانی که در سال ۱۳۸۳ ساخته شده‌است. این فیلم با موضوع جنگی و درام که به زبان کردی در آن صحبت می‌شود که نام اولیهٔ آن «ماهواره» یا «ستلایت» (به کردی: سەتەلایت) بود که پس از فیلمهای زمانی برای مستی اسب‌ها و آوازهای سرزمین مادری‌ام سومین فیلم بلند بهمن قبادی است.[۵] این نخستین فیلمی بود که پس از اشغال عراق توسط آمریکا، در عراق ساخته شد. موسیقی فیلم ساختهٔ حسین علیزاده است.

لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند
Turtles fly.jpg
پوستر فیلم لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند
کارگردان

بهمن قبادی
دستیار اول کارگردان:
شهرام شاه‌حسینی
دستیار دوم کارگردان:
جلال ساعدپناه

گروه کارگردانی:
بابک امینی، بتین قبادی،
حمید قوامی، حمید کریمی
تهیه‌کننده بهمن قبادی
نویسنده بهمن قبادی
به‌همراه محمدرضا کاتب و سپیده شاملو
بازیگران سوران ابراهیم
هیرش فیصل رحمان
آواز لطیف
عبدالرحمان کریم
صدام حسین فیصل
آجیل زیباری
موسیقی حسین علیزاده
ضبط موسیقی:
رضا عسگرزاده (استودیو دهل)
فیلم‌برداری شهریار اسدی
تدوین هایده صفی‌یاری
مصطفی خرقه‌پوش
استودیوی تدوین: عروج فیلم
شرکت
تولید
توزیع‌کننده آی‌اف‌سی فیلم
سونی پیکچرز[۱]
مترو گلدوین مایر (USA)[۲]
تاریخ‌های انتشار
۱۰ سپتامبر ۲۰۰۴ (تورنتو)[۳]
۷ ژانویه ۲۰۰۵ (بریتانیا)[۳]
۲۳ فوریه ۲۰۰۵ (فرانسه)[۳]
۱۸ فوریه ۲۰۰۵ (USA)[۳]
مدت زمان
۹۸ دقیقه
کشور ایران، عراق، فرانسه
زبان کردی، عربی، انگلیسی
فروش گیشه ۱٬۰۷۵٬۵۵۳ دلار[۴]

این فیلم به‌عنوان نمایندهٔ سینمای ایران برای اسکار ۲۰۰۴ انتخاب شد و با دریافت ۴۲ جایزه و حضور در ۷۳ جشنواره بین‌المللی در سراسر جهان، به پرافتخارترین فیلم ایران در عرصهٔ جهانی مبدل گشت.[۶]

محتویات

خلاصه داستانویرایش

فیلم در جریان جنگ عراق به زندگی گروهی از مردم کرد در مرز ترکیه و ایران می‌پردازد. کاک‌ستلایت علاوه بر نصب آنتن‌های ماهواره برای اهالی اردوگاه پناهجویان، سر دسته گروهی از بچه‌های دهکده نیز هست که کارشان جمع‌آوری مین‌های پیرامون دهکده‌است. تا اینکه آگرین به همراه برادرش وارد دهکده می‌شوند. آگرین در جریان حمله نیروهای عراقی به حلبچه، توسط سربازانی که والدینش را کشته‌اند مورد تجاوز قرار می‌گیرد. فشار روانی ناشی از این حوادث است که جریان اصلی فیلم را رقم می‌زند.

جایزه‌هاویرایش

«لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند» یکی از موفق‌ترین فیلم‌های ایرانی در جشنواره‌های خارجی بود. این فیلم توانست جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی سن‌سباستین را ببرد.[۷] این موفقیت‌ها سبب شد این فیلم از سوی ایران برای شرکت در مراسم اسکار سال ۲۰۰۴ فرستاده شود.[۸]

نامزدشدهویرایش

  • جایزهٔ فیلم بلند جشنواره بین‌المللی فیلم سانتیاگو[۹]
  • جایزه بهترین فیلم‌نامه برای بهمن قبادی در هشتمین دوره جشنوارهٔ جشن خانه سینما[۹]
  • جایزه بهترین فیلم بلند در جشنواره بین‌المللی فیلم نخل نیوزلند (۲۰۰۵)[۹]
  • جایزهٔ فیلم بلند از دورهٔ جشنواره بین‌المللی فیلم لهستان (۲۰۰۵)[۹]
  • جایزهٔ فیلم بلند در پنجاه‌وچهارمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ملبورن (۲۰۰۵)[۹]
  • جایزهٔ سی‌ودومین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم مونترال (۲۰۰۴))[۹]
  • جایزهٔ سومین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم‌های کردی لندن (۲۰۰۴)[۹]
  • جایزهٔ نهمین دورهٔ جشنوارهٔ ماهواره (ستلایت) (۲۰۰۴)[۱۰]
  • جایزهٔ بزرگ از جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو فیلمکس (۲۰۰۴)[۱۰]

برنده‌شدهویرایش

  • خرس شیشه‌ای؛ جایزه ویژه جشنواره بین‌المللی فیلم برلین برای بهمن قبادی (۲۰۰۵)[۱۰]
  • جایزهٔ فیلم صلح جشنواره بین‌المللی فیلم برلین (۲۰۰۵)[۱۰]
  • جایزهٔ صدف طلایی برای بهترین فیلم از پنجاه و دومین جشنواره فیلم سن‌سباستین[۷]
  • جایزهٔ نویسندگان اسپانیا برای بهترین فیلمنامه از پنجاه و دومین جشنواره فیلم سن‌سباستین[۹]
  • جایزهٔ پروانه زرین بهترین فیلم برای بهمن قبادی از نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان (۲۰۰۴)[۱۱]
  • جایزهٔ ویژهٔ بهترین بازیگر نوجوان برای آواز لطیف از نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان (۲۰۰۴)[۹]
  • جایزهٔ ویژهٔ بهترین بازیگر نوجوان برای آجیل زیباری از نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان (۲۰۰۴)[۹]
  • جایزهٔ ویژهٔ بهترین بازیگر نوجوان برای هیرش فیصل رحمان از نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان (۲۰۰۴)[۹]
  • جایزهٔ ویژهٔ داوران هوگوی نقره برای بهترین فیلم بهمن قبادی از چهلمین دورهٔ جشنواره فیلم شیکاگو (۲۰۰۴)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران و بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم مکزیکوسیتی (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره بین‌المللی فیلم روتردام (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره سائو پائولو (۲۰۰۴)[۱۰]
  • جایزه بهترین کارگردانی برای بهمن قبادی در هشتمین دوره جشنوارهٔ جشن خانه سینما[۹]
  • جایزه بهترین فیلم‌برداری برای شهریار اسدی در هشتمین دوره جشنوارهٔ جشن خانه سینما[۹]
  • جایزه بهترین صدابرداری برای بهمن اردلان در هشتمین دوره جشنوارهٔ جشن خانه سینما[۹]
  • فیلم برگزیده از نگاه تماشاگران در پنجاه‌وچهارمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ملبورن (۲۰۰۵)[۹]
  • دلفین طلایی؛ جایزهٔ ویژه برای بهمن قبادی از بیست و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم فستوریا (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران و جایزهٔ ای‌چانجر از جشنواره بین‌المللی فیلم فریبورگ (۲۰۰۵)[۱۰]
  • جایزهٔ بشردوستانه (پرزدنت) برای بهمن قبادی از جشنواره بین‌المللی فیلم فورت لادردیل (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره بین‌المللی فیلم ان‌ای‌تی‌فیلم (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره بین‌المللی فیلم آسیایی‌آمریکایی سان فرانسیسکو (۲۰۰۵)[۱۰]
  • جایزهٔ جشنواره فیلم شب سیاه تالین (۲۰۰۵)[۱۰]
  • پرومتهٔ طلایی: جایزهٔ بهترین فیلم برای بهمن قبادی در جشنواره بین‌المللی فیلم تفلیس (۲۰۰۵)[۱۰]
  • فیلم برگزیده تماشاگران و جایزهٔ ویژه از جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو فیلمکس (۲۰۰۴)[۱۰]
  • جایزهٔ شفق قطبی از چهاردهمین جشنواره بین‌المللی فیلم ترومسو (۲۰۰۵)[۱۰]

بازیگران و عواملویرایش

بازیگرانویرایش

  • سوران ابراهیم در نقش کاک ستلایت
  • هیرش فیصل رحمان در نقش هنگاو
  • آواز لطیف در نقش آگرین
  • عبدالرمان کریم در نقش ریگا
  • صدام حسین فیصل در نقش پشیو
  • آجیل زیباری در نقش شیرکو

عواملویرایش

موسیقیویرایش

لاکپشت‌ها هم‌پرواز می‌کنند
 
موسیقی متن اثر حسین علیزاده
پخش ۷ دی‌ماه ۱۳۸۳[۱۲]
ضبط بهار ۱۳۸۳
سبک موسیقی فیلم
زمان ۵۰:۰۹
زبان فارسی
ناشر ماهور

موسیقی این فیلم از حسین علیزاده است[۱۲] که به‌همین‌خاطر تندیس حافظ به او اهداء شد.[۱۳]

فهرست آهنگ‌ها
شمارهنامتوضیحاتمدت
۱.«آگرین (آتش)» (Agrin (Fire))آوا: مصطفی محمودی
بالابان: رضا عسگرزاده
۰۲:۲۵
۲.«قصه ۱» (Tale I)دیوان: حسین علیزاده۰۶:۰۴
۳.«گهواره ۱» (Cradle I)آلتو: بردیا کیارس۰۱:۵۵
۴.«زمان» (Time)-۰۱:۵۷
۵.«خیال» (Faney)-۰۴:۱۰
۶.«افق» (Horizon)کمانچه: صبا علیزاده۰۳:۲۵
۷.«قصه ۲» (Tale II)دیوان: حسین علیزاده۱۰:۰۵
۸.«لالایی» (Lullaby)آوا: محبوبه گلزاری۰۱:۵۵
۹.«کابوس جنگ» (War) ۰۲:۲۱
۱۰.«ندا» (Call)-۰۱:۱۸
۱۱.«صلح» (Peace)دیوان: حسین علیزاده
کمانچه: صبا علیزاده
عود: علی بوستان
۰۶:۵۶
۱۲.«گهواره ۲» (Cradle II)-۰۲:۴۴
۱۳.«روله گیان» (Rulagian (My Sweet Baby))هم‌آوایان: مصطفی محمودی، فائزه محمودی۰۴:۴۶
مجموع مدت:۵۰:۰۹

منابعویرایش

  1. "Turtles Can Fly". Colorado Mesa University. Archived from the original on 4 June 2015.
  2. "Turtles Can Fly". Schlow Centre Region Library. Archived from the original on 4 June 2015.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ "Release Info Turtles Can Fly". IMDB. Archived from the original on 4 June 2015.
  4. "Turtles Can Fly". Box Office Mojo. Archived from the original on 4 June 2015.
  5. ««لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند» در مشهد نقد شد». خبرگزاری مهر. ۱۹ آبان ۱۳۸۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  6. سینا، خسرو (۳ شهریور ۱۳۹۳). «تحلیل جامعه‌شناسانه فیلم «لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند» با استناد به نظریه جنبش اجتماعی نیل اسملسر». وب‌گاه انسان‌شناسی و فرهنگ. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. از پارامتر ناشناخته |ماه= صرف‌نظر شد (کمک); بیش از یک پارامتر |نشانی= و |پیوند= داده‌شده است (کمک)
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ «جایزه نخست جشنواره سن سباستین از آن ایران شد». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  8. «معرفی نماینده سینمای ایران به اسکار». بی‌بی‌سی فارسی. ۳۰ سپتامبر ۲۰۰۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  9. ۹٫۰۰ ۹٫۰۱ ۹٫۰۲ ۹٫۰۳ ۹٫۰۴ ۹٫۰۵ ۹٫۰۶ ۹٫۰۷ ۹٫۰۸ ۹٫۰۹ ۹٫۱۰ ۹٫۱۱ ۹٫۱۲ ۹٫۱۳ ۹٫۱۴ «جشنواره‌های شرکت‌کننده: فیلم لاکپشت‌ها هم پرواز می‌کنند». سوره‌سینما. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  10. ۱۰٫۰۰ ۱۰٫۰۱ ۱۰٫۰۲ ۱۰٫۰۳ ۱۰٫۰۴ ۱۰٫۰۵ ۱۰٫۰۶ ۱۰٫۰۷ ۱۰٫۰۸ ۱۰٫۰۹ ۱۰٫۱۰ ۱۰٫۱۱ ۱۰٫۱۲ ۱۰٫۱۳ ۱۰٫۱۴ ۱۰٫۱۵ ۱۰٫۱۶ «Turtles Can Fly (2004)». IMDB. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  11. سجودی، حسن (۱۰ اکتبر ۲۰۰۴). ««لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند»، بهترین فیلم جشنواره اصفهان». بی‌بی‌سی فارسی. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. بیش از یک پارامتر |نشانی= و |پیوند= داده‌شده است (کمک)
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ «موسیقی فیلم لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند». مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵.
  13. مزیدآبادی، نیوشا (۱۱ آبان ۱۳۹۳). «تقدیر دولت فرانسه از حسین علیزاده؛ نشان شوالیه بر سینه خالق «نی‌نوا» / معرفی فرهنگ و هنر ایران به دنیا». روزنامهٔ اعتماد. تهران، ایران (۳۰۹۸): ۱۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژوئن ۲۰۱۵. از پارامتر ناشناخته |ماه= صرف‌نظر شد (کمک)

پیوند به بیرونویرایش