ویکی‌پدیا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۲۹

< ویکی‌پدیا:درخواست انتقال

لیدی لوئیز ویندسور ← لیدی لوئیز وینزر

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

منطبق با نام دودمان وینزر که از وینزر، بارکشر برگرفته شده. همانطور که پیش‌تر هم اشاره شد تلفظ صحیح با استناد به منابع وینزر است، و "ویندزور" و یا "ویندسور" هردو غلط هستند (فرهنگ لغت کمبریج) Keivan.fTalk ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۹ (UTC)[پاسخ]

  انجام شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]

گراتین ← گراتن

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

نام غذایی فرانسوی است که در کتابهای آشپزی از قدیم گراتن نوشته شده و نزدیک به تلفظ فرانسوی آن است. Irman (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  تلفظ در زبان فرانسوی گراتِین است. راهنمای تلفظ را به صفحه اضافه کردم. مطالعهٔ این راهنما هم می‌تواند مفید باشد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

حادثه نطنز ← حادثه ۱۳۹۹ نطنز

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

هنگام انتقال خطای [d6c0f6a6-e790-4a70-8c13-7e8cce463bb4] 2021-04-12 14:35:49: استثنای مخرب از نوع «MediaWiki\Revision\RevisionAccessException» می دهد Persia ☘ ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)[پاسخ]

@Persia: سلام. یک‌بار فقط خود صفحه را منتقل کنید و بعد برگردید و صفحهٔ بحث را هم بدون تغییرمسیر انتقال دهید، انجام می‌شود. این مشکل و خطا در دست بررسی است. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)[پاسخ]
  @Persia: انجام شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۰ (UTC)[پاسخ]

انتقال ناتمام

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

درود، صفحه سهل تستری را طبق نظرخواهی در صفحه بحث به سهل شوشتری منتقل کردم، ولی صفحه بحث منتقل نشد و نتوانستم مشکل را حل کنم. لطفا در انتقال صفحه بحث کمک بفرمایید. متشکرم. Moj گفتگو ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@Mmojtabaa: سلام. صفحهٔ بحث هم منتقل شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

پرتال وب ← درگاه وب

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

طبق «ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری» واژه «درگاه» به اندازه کافی «آشنا» و «امروزی» و «دقیق» هست. حتی در خود هم ویکی‌پدیا به صورت مکرر کلمه «درگاه» به کار رفته است. با تشکر، هومن م (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)[پاسخ]

وکیل‌آباد (بخش مرکزی ریگان) ← وکیل‌آباد (ریگان)

ویلاشهر (ابهام‌زدایی) ← ویلاشهر

کمارج (کازرون) ← کمارج

پابلیک اسنورج ← پابلیک استورج

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

مقاله خوب انگلیسی فقط یک خطش را ترجمه کرده 5.75.22.35 ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)[پاسخ]

منتقل کردم، بهتر است با اکانت رسمی فعالیت کنید. سپاس مجتبی ک.د. ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC)[پاسخ]
  منتقل کردم مجتبی ک.د. ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:دنیا جهانبخت ← دنیا جهانبخت

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

12 ماه قبل حذف سریع شده 5.75.22.35 ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)[پاسخ]

  باید ابتدا روند نظرخواهی حذف را طی کند یاماها۵ / ب ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC)[پاسخ]

زبان اجرانامه‌نویسی ← زبان اسکریپت‌نویسی

کلان‌دستور (ماکرو) ← ماکرو (علوم رایانه)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

کلان‌دستور هم یک واژه من درآوردی و غیر رایج دیگر است. مجتبی ک.د. ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۹ (UTC)[پاسخ]

ارجوزه ← رجز

نو روسی ← No Russian

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

نو روسیه یعنی چه 5.75.22.35 ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

  در ویکی‌پدیای فارسی، به‌جز در مواردی خاص، از عنوان‌های انگلیسی استفاده نمی‌شود. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

خسروپناه ← خسروپناه (نام خانوادگی)

نمازخانه سنت جورج، قلعه وینزر ← نمازخانه سنت جرج، قلعه وینزر

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

صفحه به تازگی و بدون دلیل مشخص منتقل شده و در حین انتقال صفحه هم از املای غلط "جورج" استفاده شده. همانطور که در اغلب صفحات ویکی‌پدیا مشهود است، املای رایج در فارسی "جرج" است و در نام قبلی صفحه هم از همین املا استفاده شده‌بود. نکته: من به دلیل خطای داخلی سیستم قادر به انتقال صفحه نیستم. Keivan.fTalk ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۲۲ (UTC)[پاسخ]

به هرحال فعلا همان را داریم. این که مثال‌های شما مطابقش نیست دلیل کافی برای انجام این انتقال نیست. اگر معتقدید اشتباه است باید اول به دنبال اصلاح آن باشید. آیدین (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۴۰ (UTC)[پاسخ]
  برای انتقال‌هایی که بر سر آن‌ها اختلاف وجود دارد از وپ:نبا استفاده کنید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

علیرضاوندی (ابهام‌زدایی) ← علیرضاوندی

رده:الگو:ویکی‌انفصال ← رده:الگوهای ویکی‌مرخصی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

همانگونه که صفحه en:Wikipedia:Wikibreak به ویکی‌پدیا:ویکی‌مرخصی پیوند دارد بهتر است این رده هم که اشاره به الگوهای این مطلب دارد به نام صحیح منتقل شود. همچنین ویکی‌انفصال خیلی عربی است و حداقل مرخصی بین کاربران رواج بیشتری دارد. مطابق en:Category:Wikibreak templates هم نام‌گذاری رده در حال حاضر اشتباه است چون «الگوهای» به اشتباه «الگو:» نوشته شده است. WPLifter گفتگو ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)[پاسخ]

@WPLifter: از نظر تکنیکی رده مقصد مشکل دارد. باید این بشود---> رده:الگو:ویکی‌مرخصی
ضمناً رده ها را می توانید با ربات انتقال رده انتقال دهید. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)[پاسخ]
@WPLifter: سلام. در ویکی‌پدیای فارسی، رده‌هایی که دربردارندهٔ الگوها هستند به‌شکل «رده:الگو:فلان» نام‌گذاری می‌شوند. اگر فکر می‌کنید که این شیوه به‌طور کلی اشتباه است، پیشنهاد می‌کنم یک نظرخواهی در وپ:اجرایی آغاز کنید تا یک شیوه‌نامه برای نام‌گذاری رده‌ها تدوین کنیم. اکنون در ویکی‌پدیای انگلیسی شیوه‌نامهٔ en:WP:CATNAME موجود است، اما اکثر قواعد آن در ویکی‌پدیای فارسی قابل استفاده نیست و جای یک شیوه‌نامهٔ بومی برای نام‌گذاری رده‌ها خالی است. با توجه به کثرت رده‌هایی که از قالب کنونی عنوان پیروی می‌کنند، انتقال این رده صحیح نیست. البته تغییرش به ویکی‌مرخصی قابل انجام و منطقی است. البته با توجه به ابعاد گستردهٔ اصلاح رده‌ها در صورت تغییر قاعده، بعید می‌دانم کاربران با تغییرش موافقت کنند. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۱۶ (UTC)[پاسخ]
  به رده:الگو:ویکی‌مرخصی منتقل شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)[پاسخ]
ممنون WPLifter گفتگو ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

خلیج کورنیس ← خلیج کورینس

آیلین ویگن ← آیلین

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

صفحه مدت‌ها قبل بدون بحث قبلی به این نام عجیب و غریب که مخلوطی از نام آیلین و پدرش است انتقال داده شده. نه آیلین و نه خواهرش ژاکلین از نام خانوادگی و یا پسوندی بعد از اسمشان استفاده نمی‌کنند. Keivan.fTalk ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]

 Y انجام شد — حجت/بحث ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۴ (UTC)[پاسخ]

فیچیت ← پیچیت

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

ph در تایلندی صدای پ میدهد (مثل پوکت/Phuket) RIZORIUSTALK ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]

  • خودنم نمیتونم انتقال بدم برام اینو می‌نویسه:
[4ebf30af-20fa-4bd3-82d0-f0ccc6292ca7] 2021-04-19 13:05:45: استثنای مخرب از نوع «MediaWiki\Revision\RevisionAccessException»
RIZORIUSTALK ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC)[پاسخ]
 Y انجام شد و مشکلی که گفتید هم در phab:T279832 مطرح شده‌است و هنوز ریشه‌یابی نشده‌است. — حجت/بحث ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)[پاسخ]
چرندیات (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)== انتقال آثار الباقیه ==[پاسخ]

سلام و درود مقاله ای به نام آثار الباقیه عن القرون الخالیه از ابوریحان بیرونی در ویکی پدیا موجود است. اما این صفحه باید انتقال یابد. زیرا «الآثار الباقیه...» صحیح است. و ال دارد. اما من قادر به انتقال نیستم چون ظاهرا چنین صفحه ای موجود است.الآثار الباقیه عن القرون الخالیه (که البته تغییر مسیر یافته)لطفا انتقال یابد. چرندیات (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC) سپاس[پاسخ]

واکسیناسیون کووید ۱۹ در ایران ← واکسیناسیون کووید-۱۹ در ایران

اردوان دوم ← اردوان یکم

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

بنابر خوانش قدیم از ترتیب شاهنشاهان اشکانی، اردوان یکم برای اشاره به ارشک دوم جدید استفاده می‌شده‌است. بنابر خوانش جدید از ترتیب شاهنشاهان اشکانی، اردوان یکم برای اشاره به اردوان دوم قدیم استفاده می‌شود. حال با توجه به توضیحات داده شده درخواست دارم که مقاله اردوان دوم را به مقاله اردوان یکم منتقل نمایید زیرا نام صحیح مقاله باید اردوان یکم باشد. Basileus Megas (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC)[پاسخ]

  منطقی است و در انگلیسی هم از همین رویه استفاده شده. در هر دو مقاله هم به این موضوع اشاره شده. RIZORIUSTALK ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)[پاسخ]

سوختگی سیب زمینی ← سوختگی سیب‌زمینی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

خطای داخلی: [9fbbeee3-aaea-4afc-b477-7023d19c0ae4] 2021-04-20 15:02:29: ??????? ???? ?? ??? «MediaWiki\Revision\RevisionAccessException»

Salome_mi ✉️ ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۳ (UTC)[پاسخ]

  انجام شد {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

راپسودی بوهمی ← بوهمین راپسودی

مهرداد چهارم ← مهرداد پنجم

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

بنابر خوانش جدید از ترتیب شاهنشاهان اشکانی، مهرداد پنجم برای اشاره به مهرداد چهارم استفاده می‌شود. لذا درخواست دارم که صحفه مهرداد چهارم به مهرداد پنجم تغییر نام نماید. یک نکته را هم بگویم که صحفه ای با نام مهرداد پنجم در ویکی موجود است، که پیش از این نام آن صحفه مهرداد پنجم پنتوس بوده است به همین دلیل لازم است که ابتدا نام آن صحفه به نام مهرداد پنجم پنتوس بازگردانده بشود. Basileus Megas (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۴ (UTC)[پاسخ]

  مثل انگلیسی عمل شد RIZORIUSTALK ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۳ (UTC)[پاسخ]

اینترنت نامتمرکز ← زیرو نت

لورن گری (تیک‌تاکر) ← لورن گری

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

(تیک‌تاکر) اضافی است GodNey (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@GodNey: لورن گری به لورین گری تغییر مسیر دارد و این صفحه تغییر مسیر هم دارای پیوند هست. اگه نیاز به انتقال می‌بینید اول پیوندها به تغییرمسیر لورین گری رو اصلاح کنید. RIZORIUSTALK ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۷ (UTC)[پاسخ]
@Rizorius:   GodNey (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)[پاسخ]
@GodNey:   RIZORIUSTALK ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۰ (UTC)[پاسخ]

هوخشدره هخامنشی ← هوخشتره هخامنشی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

هوخشدره غلط است. هوخشتره نام مادی و پارسی باستان است. Irman (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)[پاسخ]

  RIZORIUSTALK ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC)[پاسخ]

سفر لورین ← طلوع خورشید ساوانا

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

ترجمه صدا و سیما برای گمراه کردن 5.75.22.35 ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)[پاسخ]

  MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۱۹ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۹ (UTC)[پاسخ]

ابرشرکت لاکهید ← شرکت لاکهید

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

37.254.67.39 ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  corporation ابرشرکت ترجمه شده. MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۲۶ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)[پاسخ]

مصطفی رستمی ← مصطفی رستمی توریوری

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

فامیلی کامل ایشان میان ، مصطفی رستمی رئیس نهاد رهبری در دانشگاه ها و خودشان تمایز قائل میشود و این مشکل شباهت را حل میکند. بعضی از صفحات مرتبط به مصطفی رستمی رئیس نهاد رهبری اشتباها به ایشان میرسد. هانیه ملکی (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC)[پاسخ]

ابرشرکت زیراکس ← زیراکس

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

هلدینگ <> ابرشرکت 37.254.67.39 ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)[پاسخ]

تیروکمان ← تیر و کمان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

bow and arrow در ویکی انگلیسی مقاله ای مستقل از تیراندازی با کمان دارد MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۲۸ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: ضمن تشکر از اقدام به موقعتان، اشتباهی جزئی صورت گرفته، عنوان تیر و کمان همچنان ارجاع دارد به مقاله تیراندازی با کمان و مقاله فعلی نیز شده "تیر و کمان تیروکمان"، ممکن است مجدد تصحیح کنید؟ MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۲۶ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)[پاسخ]

شوراهای بیداری ← پسران عراق

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

نام در ویکی انگلیسی، خطا میدهد خودم نتوانستم MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۱۰ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@3000MAX: دوباره امتحان کردید؟ خطای انتقال را ظاهراً Ladsgroup حل کرده اند. (اگر منظورتان همان خطای «MediaWiki\Revision\RevisionAccessException» باشد.) خودم جدیداً تست نکردم ببینم درست شده یا نه. البته راه حل آن انتقال صفحه و بحثش به صورت جدا جدا بود. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۵ (UTC)[پاسخ]
@Mojtabakd بله جداگانه الان منتقل شد ولی با هم نمیشود هنوز. MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۴۸ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)[پاسخ]

فرودگاه بوشهر ← فرودگاه بین المللی شهدای بوشهر

بحث زیر پایان یافته‌است.

الان چند ماهی است که نام این فرودگاه عوض شده به "فرودگاه بین المللی شهدای بوشهر" که برای اطلاعات بیشتر حتی می توانید این صفحه را مطالعه نمایید. Rohalamin (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۸ (UTC)[پاسخ]

@Rohalamin: صفحاتی که شرایط انتقال را داشته باشند و عنوان مقصد لینک قرمز باشد را خودتان می توانید انتقال دهید. این صحفه مخصوص انتقال هایی است که خود کاربران قادر به انتقالشان نیستند. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)[پاسخ]
@Mojtabakd
امتحان کردم نشد. میگه خطای داخلی و یه چیزایی مثل این میده:
[0f0d6a0a-700f-49b8-be79-a623f3c3f839] 2021-04-25 15:18:00: استثنای مخرب از نوع «MediaWiki\Revision\RevisionAccessException» Rohalamin (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)[پاسخ]
@Rohalamin: یک خطای داخلی ویکی است که مدتی پیش آمده، فعلاً باید ابتدا خود مقاله را انتقال دهید، بعد صفحه بحثش را. جدا-جدا مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)[پاسخ]
ممنون انجام شد. Rohalamin (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)[پاسخ]
  خودشان منتقل کردند مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)[پاسخ]

فرودگاه خلیج فارس ← فرودگاه بین المللی خلیج فارس

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

با توجه به بین المللی بودن این فرودگاه خواشمندم که این تغییر اعمال شود. در وب سایت این فرودگاه این موضوع ذکر شده است. Rohalamin (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)[پاسخ]

@Rohalamin: صفحاتی که شرایط انتقال را داشته باشند و عنوان مقصد لینک قرمز باشد را خودتان می توانید انتقال دهید. این صحفه مخصوص انتقال هایی است که خود کاربران قادر به انتقالشان نیستند. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)[پاسخ]
@Mojtabakd
امتحان کردم نشد. البته دوستمون ژوپیتر به بنده گفته بود که سیستم فعلا خرابه و از اینجا درخواست بدم. Rohalamin (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۲۶ (UTC)[پاسخ]
  خودشان منتقل کردند مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)[پاسخ]

۲۵ تصویر از مصائب یک مرد ← ۲۵ تصویر از مصائب یک انسان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در اینجا برای man از ترجمه انسان استفاده شده و به نظر خودم هم انسان بهتر باشه. خودم به خاطر خطای داخلی نمی‌تونم انتقال بدم. RIZORIUSTALK ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC)[پاسخ]

  RIZORIUSTALK ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)[پاسخ]

خدمت وظیفه عمومی ← سربازی اجباری

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

سربازی اجباری الان ما را میبرد به مقاله سربازی، مقاله سربازی راجع به سربازی اجباری نوشته نشده بلکه راجع به سربازی به طور کلیست که میتواند اختیاری باشد یا اجباری، MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۵۹ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۹ (UTC)[پاسخ]

@3000MAX: عنوان مقاله درست است تغییرمسیر هم درسته فقط تغییرمسیر باید به زیربخشی مرتبط به اجباری اشاره کند یاماها۵ / ب ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5 پوذش، من مقاله مقصد و مبداء را اشتباهی وارد کرده ام، دوباره توضیح میدهم، سربازی اجباری تغییر مسیر به مقاله سربازیست، در حالی که باید به مقاله خدمت وظیفه عمومی تغییر مسیر داده شود.
در مقاله سربازی در ویکی انگلیسی چنین آمده:
Military service is service by an individual or group in an army or other militia, whether as a chosen job (volunteer) or as a result of an involuntary draft (conscription).
در جایی که سربازی اجباری را توضیح داده پیوند میدهد به مقاله خدمت وظیفه عمومی
یعنی خدمت سربازی اجباری میشود خدمت وظیفه عمومی.MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۲۳ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

in wiki english: Mandatory conscription ----> redirects to ----> conscription

البته معنای conscription در دیکشنری لانگمن بر ضروری بودن آن اشاره دارد:

conscription con·scrip·tion /kənˈskrɪpʃən/ n [U] when people are made to join the army, navy etc

مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)[پاسخ]

دقیقا عرض من هم همین است، سربازی اجباری بایستی به مقاله conscription تغییر مسیر داده شود که میشود مقاله خدمت وظیفه عمومی MAX گفتگو ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۳۹ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)[پاسخ]

آیکان همجنس‌گرایی ← گی آیکان

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

اصطلاح تماماً انگلیسی و نوعی اسم خاص که احتیاجی به ترجمه ندارد. برای مثال مشابه پاپ آیکان را ببینید. (صفحه هنگام انتقال خطای داخلی می‌دهد.) Keivan.fTalk ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC)[پاسخ]

  شد GodNey (بحث) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC)[پاسخ]

مسابقات جودو قهرمانی جهان ← قهرمانی جودو جهان

آیروملوها ← آیرملوها

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

به نظر می‌رسد که آیرُملو و یا آیرُم املای صحیح برای نام این خانواده باشد، نه آیروملو یا آیروم. مثال‌های بارز از اعضای این خاندان که نام خانوادگیشان به صورت آیرملو و یا آیرم نوشته شده: تاج‌الملوک آیرملو، نوش‌آفرین آیرملو، تیمورخان آیرملو، محمدحسین آیرم، محمود آیرم و غیره. متاسفانه خودم به دلیل خطای داخلی قادر به انتقال صفحه نبودم. Keivan.fTalk ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۵۵ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۵ (UTC)[پاسخ]

رکیت بنکیزر ← رکیت

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

حدوداً یک ماه پیش، شرکت Reckitt Benckiser Group plc، برند رسمی خود را از «رکیت بنکیزر» (به انگلیسی: Reckitt Benckiser) به «رکیت» (به انگلیسی: Reckitt) تغییر داد؛ هرچند نام رسمی شرکت، تغییری نکرده‌است. نام نوشتار در ویکی‌پدیای انگلیسی هم تغییر کرده‌است. مناسب است اقدام مشابهی در ویکی‌فا صورت گیرد 31.57.30.81 ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۱۰ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)[پاسخ]

رزیدنت ایول ۲ (بازسازی) ← رزیدنت ایول ۲ (بازی ویدئویی ۲۰۱۹)

هنری پنجم انگلستان ← هنری پنجم

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

قاعده جدید نام‌گذاری Mpnader (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۲۹ (UTC)[پاسخ]

مقصد صفحه ابهام‌زدایی است. ابتدا باید مشخص شود که کاربرد اصلی همین است. اگر هست، پیوندها را قبل از انتقال اصلاح کنید. اگر نیست، به هنری پنجم، پادشاه انگلستان منتقل شود. آیدین (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]
@Mpnader: لطفا ابتدا صفحه مقصد را از حالت ابهام‌زدایی خارج کنید یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)[پاسخ]

عملگر ← عملگر (ریاضیات)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

اصطلاح تخصصی ریاضیاتی «عملگر»، باید از سایر کاربردهای این واژه، در سایر علوم (مثلا عملگر رایانه‌ای) تفکیک شود. در نمونه انگلیسی هم این پرانتز ذکر شده است. با تشکر، هومن م (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)[پاسخ]

تأثیر فناوری اطلاعات بر حریم خصوصی ← حریم خصوصی برای اینترنت

پپا پیگ ← پپا خوک

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

پپا پیگ باید تغییر مسیر باشد. نام تمام زبان های دیر این مقاله چنین است. هیچکدام از واژه انگلیسی پیگ استفاده نکرده است. 89.183.25.61 ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۶ (UTC)[پاسخ]

  نام خاص ترجمه نمی‌شود آن هم نصفه! یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)[پاسخ]

تابعک ← تابعی (ریاضیات)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

در ریاضیات، Functional دو معنی دارد، و در علوم کامپیوتر هم این کلمه معنای دیگری دارد که همه این ها البته شباهت هایی دارند. در جبر خطی این کلمه به صورت «تابعک» رواج دارد. ابتدا تصور کردم که تمرکز اصلی مقاله کاربرد آن در جبر خطی است، لذا آن را از «تابعی» به «تابعک» منتقل کردم، بعد دیدم که تمرکزش بر کاربرد آن در آنالیز تابعی است! خواستم به تابعی برگردانم (که عنوان رایج آن در آنالیز تابعی است، مثلاً رجوع کنید به ترجمه کتاب آنالیز تابعی رودین، از دکتر علی اکبر عالم زاده) و با تطبیق دقیق تر بر ویکی انگلیسی به «تابعی (ریاضیات)» منتقل کنم که متأسفانه امکان انتقال نبود. سپاس مجتبی ک.د. «بحث» ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)[پاسخ]

اربط (ابهام‌زدایی) ← اربط

ازارسی (ابهام‌زدایی) ← ازارسی

بیدهند (ابهام‌زدایی) ← بیدهند

فایل صوتی محرمانه ظریف ← فایل صوتی ظریف

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

اسم رایج و شناخته شده، در عمده اخبار و تیترها از آن به‌‌عنوان محرمانه یاد نشده است. سخنگوی دولت گرفته این فایل قرار بود طبقه‌بندی شود. حسین رونقی (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)[پاسخ]

در ٩٩.٩٩ درصد منابع از واژه محرمانه استفاده شده شما طبق کدام منابع سخن می گویید ؟ گذشته از ان در بحث مقاله گفتگویی در جریان است برای انتقال!Persia ☘
  نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)[پاسخ]

ابرشرکت ال‌جی ← شرکت ال‌جی

ابرشرکت اورکل ← شرکت اورکل

حوزه عمومی ← سپهر عمومی

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام نشد

Europe V (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]

@Europe V: این ترجمه را از کجا آوردید؟ لطفا سره‌نویسی نکنید یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)[پاسخ]
سلام @Yamaha5: . چیزی که باعث شد توجهم به تغییر عنوان این مقاله جلب شود، این بود که دیدم حتی مقامات ایران نیز حوزه عمومی را برای خدمات همگانی و گاه بخش‌بندی حوزه‌های کاری خود به‌کار می‌برند. در منابع که شامل منابع خود مقاله هم هست، این ترجمه تکرار شده‌است. هرچند که رواج کمتری نسبت به دیگری دارد و این را قبول دارم. نکتهٔ مورد نظر، این بود که واژهٔ حوزه باعث درک نادرست خوانندگان مقاله می‌شود (ابهام‌زا است). در حالی که سپهر عمومی به راحتی نشان می‌دهد که مقاله دارد چه زمینه‌ای را بررسی می‌کند. همچنین از همان ابتدا نیز عنوان مقاله سپهر عمومی بود که بخاطر رواج منتقل شد. با این حال، دلیل بیشتری ندارم. هرگونه که مایل هستید، اقدام بفرمایید. Europe V (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)[پاسخ]
@Europe V: این کار شما تحقیق دست اول است. یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)[پاسخ]

رده:شیعیان ایران ← رده:شیعیان دوازده امامی ایرانی

بحث:باغچه (میامی) ← باغچه (میامی)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

اشتباه در انتقال صفحه بحث سهند۲۷(بحث) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]

بحث:باغچه (شاهرود) ← بحث:باغچه (میامی)

بحث زیر پایان یافته‌است.

وضعیت:    انجام شد

تغییر شهرستان از شاهرود به میامی برپایه تقسیمات کشوری سهند۲۷(بحث) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۷ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۲۹&oldid=31959918»