ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی

(تغییرمسیر از ویکی‌پدیا:زوز)
آخرین نظر: ۷ روز پیش توسط FARHAAD 1992 در مبحث en:Rosa × damascena



انتخاب عنوان فیلم ویرایش

رزم‌ناو ویرایش

به‌تازگی در ویرایش مقالۀ «ناوشکن» به ترجمه یا عنوان نه‌چندان درست مقاله ناو برخورده‌ام. فرهنگستان واژۀ رزم‌ناو را در برابر cruiser گزیده‌است که در پدیای فارسی ناو نوشته شده‌است. همچنین واژۀ رزم‌ناو به‌جای Battlecruiser به‌کار رفته که در واقع نوعی از ناوهای کروزر است. این انتخاب بر نام مقاله‌هایی مانند ناو سنگین، ناو سبک و ناو زرهی اثر داشته. آیا شما پیشنهادی دارید؟ از آنجا که نبردناو واژۀ مصوب برابر با Battleship است چه واژه‌ای را بجای بتل کروزر پیشنهاد می‌کنید؟ با سپاس -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۸ (UTC)پاسخ

@کاربر:Iri1388 اگر «رزم‌ناو» = cruiser پس Battlecruiser = «نبردرزم‌ناو» ولی من‌درآوردی و ساختگی (بدون منبع) است، شما باید بگردی ببینی در منابع فارسی برای Battlecruiser چه نوشته‌اند، همیشه یکدست‌سازی جواب‌گو نیست، مخصوصا در این موضوع. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)پاسخ

Qutb ad-Dīn Haydar ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: هشت روز پیش.

سلام مقاله قطب‌الدین حیدر با ترجمه مقاله انگلیسیش گسترش دهید Farhad Torbati (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)پاسخ

  @کاربر:Farhad Torbati سلام، از الگو:گسترش از زبان انگلیسی استفاده کنید. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۲۷ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)پاسخ

en:Rosa × damascena ویرایش

علت نامگذاری گل فوق تحت عنوان گل محمدی چیست در خود مقاله چیزی اشاره نشده است در جستجوی گوگل نیز چیزی یافت نشد Luckie Luke (Talk / C) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)پاسخ

@Luckie Luke: سلام. دلیل نامگذاری وپ:رایج است. در ایران به این نژاد گل، گل محمدی میگویند. درباره منبع هم مثلا میتوان به اینجا اشاره کرد. سپاس WASP بحث ۱۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۷، ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۷ (UTC)پاسخ

@WASP-Outis: درود

سوال بنده از بعد از وپ:رایج نبود- از بعد نامگذاری (نامگذاری علمی یا حتی بعدهای دیگر برای نمونه مکان جغرافیایی و .. بود

لینک شما نیز چیزی درباره منشا نامگذاری نیاورده بود

چون این گل از خانواده گل های رز است در جستجوهای گوگل چیز بیشتر از جنبه داستان های مذهبی نیامده بود

برای نمونه این را بنگرید Luckie Luke (Talk / C) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)پاسخ

@Luckie Luke: من گمان کردم منظور شما نامگذاری مقاله در ویکی است، عذرخواهی میکنم. درباره نامگذاری گل، در اینجا یک سری آیات و روایات ذکر کرده. اما درباره درستی آنها اطمینان ندارم و نیاز به جست و جوی عمیق‌تر است. WASP بحث ۱۱ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۰۶، ‏۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC)پاسخ

@WASP-Outis: خواهش می کنم این لینک را مشاهده نموده بودم از این داستان های ساختگی!؟ است با توجه به طرفدار بودن این گل میان ایران منشا نامگذاری این گل به صورت اکادمیک و علمی ارایه گردد دفعه اول کسی می خواند یا از وجود این گل اطلاعات دارد نمی داند این گل گونه ای رز است Luckie Luke (Talk / C) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۲ (UTC)پاسخ

خطاب به Luckie Luke: سلام، بهتر بود در بحث:گل محمدی یا بحث:رز این موضوع را مطرح و این‌جا آگاه‌سازی می‌کردید تا ویرایش‌گران آن مقالات در جریان قرار گیرند، اگر اجازه دهید به اولی منتقل کنم، یا اینکه خود شما به یکی از آن‌ها منتقل کنید -- عنوان مقاله مذکور حدود یک سال هست که در لیست عنوان‌های مورد نظر من برای بحث و تغییر است، الان که شما این بحث را باز کردید گفتم من هم شرکت کنم -- من اطلاع از صحت و اعتبار احادیث مورد اشاره ندارم، ملاک نام‌گذاری چون رواج در منابع معتبر است برای تغییر نام باید منابع معتبر که یک نام دیگر ذکر کرده باشند یافت، من «گل گلاب» شنیده و دیده‌ام، «رز سرخ» هم یک مورد دیگر است که بسیار مناسب و تطابق با ماهیت آن دارد. FARHAAD 1992 (بحث) ‏۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)پاسخ