راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی صربی-کرواتی

در جدول الفبای آوانگاری بین‌المللی هستند که روش تلفظ‌های زبان صربی کرواتی (زبان بوسنیایی، زبان کرواتی، زبان مونته‌نگروئی و زبان صربی) را در مقاله‌های ویکی‌پدیا نشان می‌دهند.

همخوان‌ها
IPA	مثال		نزدیک‌ترین معادل انگلیسی
IPA	Latin	Cyrillic	نزدیک‌ترین معادل انگلیسی
b	bob	боб	bob
d	dan	дан	done
d͡ʑ^[۱]	đak	ђак	juice
d͡ʒ^[۱]	džak	џак	George
f	film	филм	film
ɡ	gore	горе	gore
j	ja	ја	yaw
k	kola	кола	cola
l	Luka	лука	Luke
l̩	bicikl	бицикл	little
ʎ	bilje	биље	million
m	more	море	more
n	ne	не	no
ŋ^[۲]	banka	банка	bank
ɲ	konj	коњ	canyon
p	pet	пет	pet
r	robot	робот	robot (trilled)
r̩	vrba	врба	US: verb (trilled)
s	sto(l)	сто(л)	stole
ʃ	šuma	шума	shell
t	tata	тата	tattoo
t͡ɕ^[۱]	ćup	ћуп	cheese
t͡s	šorc	шорц	shorts
t͡ʃ^[۱]	čekić	чекић	church
ʋ^[۳]	voda	вода^[۳]	van
x	hir	хир	here
z	zima	зима	zoo
ʒ	muž	муж	fusion

واکه
IPA	مثال		نزدیک‌ترین معادل انگلیسی (long vowels with falling tone)
IPA	Latin	Cyrillic	نزدیک‌ترین معادل انگلیسی (long vowels with falling tone)
a	rad	рад	father
e	let	лет	let
i	list	лист	least
o	more	море	more
u	trup	труп	troop

زبان نواختی and vowel length
Tonic marks are not part of the orthography, but are found in dictionaries.^[۴]
IPA	example		explanation
IPA	Latin	Cyrillic	explanation
e	sekùnda	секу̀нда	non-tonic short vowel
eː	kȁmēn	ка̏ме̄н	non-tonic long vowel^[۵]
ě	èkser	ѐксер	short vowel with rising tone
ěː	kréda	кре́да	long vowel with rising tone
ê	ȅkstra	е̏кстра	short vowel with falling tone
êː	ȇp	е̑п	long vowel with falling tone

Notesویرایش

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ Many Croatian and some Bosnian speakers don't make a distinction between /t͡ɕ/ and /t͡ʃ/ (⟨ć⟩ and ⟨č⟩), and between /d͡ʑ/ and /d͡ʒ/ (⟨đ⟩ and ⟨dž⟩).
↑ Allophone of /n/ before velar consonants.
↑ ^۳٫۰ ^۳٫۱ ⟨v⟩ is a light fricative, more precisely transcribed [ʋ̝] or [v̞]. However, it does not behave as a fricative, in that it does not devoice to *[f] before a voiceless consonant, and does not cause preceding voiceless consonants to become voiced.
↑ Tone marks can also be found on syllabic consonants, such as [ř̩] and [r̩̂ː]. Some articles may use the stress mark, [ˈe], which could correspond to either of the tonic accents, rising or falling, and are therefore not a complete description.
↑ Many speakers of Croatian and Serbian pronounce unstressed long vowels as short, with some exceptions.

[affricates-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ Many Croatian and some Bosnian speakers don't make a distinction between /t͡ɕ/ and /t͡ʃ/ (⟨ć⟩ and ⟨č⟩), and between /d͡ʑ/ and /d͡ʒ/ (⟨đ⟩ and ⟨dž⟩).

[2] Allophone of /n/ before velar consonants.

[v-3] ۳٫۰ ^۳٫۱ ⟨v⟩ is a light fricative, more precisely transcribed [ʋ̝] or [v̞]. However, it does not behave as a fricative, in that it does not devoice to *[f] before a voiceless consonant, and does not cause preceding voiceless consonants to become voiced.

[4] Tone marks can also be found on syllabic consonants, such as [ř̩] and [r̩̂ː]. Some articles may use the stress mark, [ˈe], which could correspond to either of the tonic accents, rising or falling, and are therefore not a complete description.

[5] Many speakers of Croatian and Serbian pronounce unstressed long vowels as short, with some exceptions.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

ن ب و راهنماهای الفبای آوانگاری بین‌المللی
آفریکانس آلبانیایی امهری عربی استاندارد نوین مصری حجازی تونسی آرامی ارمنی آسامی آستوری بومی استرالیایی آذربایجانی باسک بلاروسی بنگالی بربر برتون بلغاری برمه‌ای کاتالان فرانکی مرکزی کولوینیایی لوکزامبورگی چینی ماندارین کانتونی هاکین تایوانی کورسیکایی چکی دانمارکی دری دوتراکی هلندی انگلیسی گویش‌ها انگلیسی باستان امیلیانو-رومانیولو اسپرانتو استونیایی اکسترمادوران فیجیایی فنلاندی آرپیتان فرانسوی فریسی ساترلند غربی گالیسی گاگائوز گرجی ژرمن استاندارد آلمانی یونانی گوارانی گجراتی کریول آییسینی هاوایی عبری هندی مجاری ایسلندی اندونزیایی اینوکتیتوت اینوپیات ایرلندی ایتالیایی استاندارد گویش‌ها ژاپنی لادینو کانارا کشمیری قزاقی خمر کلینگان کره‌ای کوری‌وینی کردی لائو لاتین لاتویایی لازی لیگوری لیتوانیایی لومبارد مقدونی مالاگاسی مالایی مالایالام مالتی منچو مانکس مائوری مارشالی مایایی مگرلی مغولی میراندی ناهواتل ناواهو ناپولی تایلندی شمالی نروژی اکسیتان اوریه اورومو آسی پارسی پیدمونتی لهستانی پرتغالی پنجابی کچوا رومانیایی رومانش روسی سانسکریت کلاسیک ساردنیایی گیلیک اسکاتلندی صربی‌کرواتی شان سیسیلی اسلواکی اسلوونی اسپانیایی سوانی سواحیلی سوازی سوئدی تاگالوگ تای لو تاجیکی تامیلی تاتاری تایلندی تبتی تیگرینیایی ترکی ترکمنی اوکراینی اردو ازبکی ونتی ویتنامی والون واندامنی ولزی خوسایی ییدیشیی زولویی
مقایسه	معاهدات الفبای آوانگاری بین‌المللی برای انگلیسی بازآوایی تلفظ ویکی‌پدیا دیگر بازآوایی‌های تلفظ انگلیسی
راهنماهای مقدماتی	نمادها برای گویشوران انگلیسی راهنمای سبک:تلفظ