ویکی‌پدیا:جایزه مقاله خوب سال/۲۰۲۰/یک‌چهارم‌نهایی

داوران، لطفاً با صرف وقت کافی و با دقت کامل، انتخابتان را حداکثر تا ۲۴ ژانویه ۲۰۲۰ برابر با ۴ بهمن ۱۳۹۸ ثبت کنید.

نمونهٔ جدول پرشده:

جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ سوسن کوری نامزدکننده علاوه بر سوسن، راجع سنبل و سنجد و بقیهٔ هفت سین هم مقاله‌های مفصلی ایجاد کرده‌است. موضوع نابینا شدن سوسن در بین منابع مورد اختلاف است و نامزدکننده به خوبی توانسته که بی‌طرفی را بین دیدگاه‌های این منابع رعایت کند. نامزدکننده تصاویر و نمودارهایی هم برای مقاله ایجاد کرده و به کاربرده که به غنای آن افزوده‌است.
۲ حسن کچل نامزدکننده موضوع خوب «افراد کچل» را با موفقیت به خوبیدگی رسانده که این مقاله جزئی از آن است. منابع مقاله عمدتاً دست دوم و چاپی هستند و از منابع فارسی و غیرفارسی به طور متناسبی استفاده کرده‌است. مقاله شرط «شمول» از شرط‌های خوبیدگی را به کمال برآورده می‌کند و حتی راجع به مسائل فرعی‌تر هم توضیحاتی ارائه کرده‌است.
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/فلان مقاله بررسی‌کننده وقت زیادی صرف کرده تا روش درست نقطه‌گذاری و شیوهٔ درست ارجاع به منابع را به نامزدکننده آموزش بدهد. چند منبع جدید نیز به نامزدکننده معرفی کرده که باعث بهبود مقاله شده‌اند. حوصلهٔ بررسی‌کننده در روند بررسی نیز ستودنی است.
۲  ———   ——— 

  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مرسدس-بنز سی‌ال‌اس۶۳ آام‌گ
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/قیام ورشو
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/رضا عطاران
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/معماری دوران رومی اسکاتلند
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/نهنگ
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/ماهی
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/محمد حکیم تورسن
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/اخلاق کانتی
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ نهنگ مقاله اگرچه از نسخهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی (که آنجا خوب است) اقتباس شده، اما با کمک منابع فارسی تکمیل‌تر هم شده. به کارگیری انواع مختلف رسانه (از تصویر، تا نمودار درختی فرگشت، تا نمونهٔ صوتی) به غنای مقاله افزوده‌است. استفادهٔ به‌جا از واژگان فارسی رایج و تن ندادن بی‌جهت به وام‌واژه‌ها نیز برای من قابل توجه بود.
۲ اخلاق کانتی این مقاله به نظر من نمونهٔ شاخصی است از مقاله‌ای که خوب هست اما برگزیده نیست: موضوع این مقاله چنان است که می‌شود تصور کرد مقاله‌ای خوب دربارهٔ آن، نسبتاً طولانی خواهد بود؛ در متن مقاله بخش‌هایی فراوان، تمام رئوس مطلب را پوشش داده‌اند (شرط «شمول»، مثلاً بخش «منتقدان») بدون آن که وارد تفاصیلی بشوند که از مقاله‌ای برگزیده مورد انتظار است (شرط «جامع و مانع»).
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/معماری دوران رومی اسکاتلند مقاله با حجم کمتر از ۲۰ کیلوبایت نامزدشده. بررسی‌کننده دچار این لغزش متداول نشده که مقاله چون کوتاه است پس لابد محتوایش ناقص است. در یک گمخ خیلی مختصر و هدفمند، مقاله به خوبیدگی رسیده. دقت نظر بررسی‌کننده در مسائل نگارشی (مثل نقطه‌گذاری) نیز ستودنی است.
۲ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/رضا عطاران نسخه‌ای از مقاله که نامزد خوبیدگی شده بود اگر چه ظاهر خوبی داشت، اما هم شرط شمول را رعایت نمی‌کرد و هم نثرش گزارش‌وار بود. به نظر من MOSIOR در هدایت این گمخ و آموزش و ترغیب کاربر نامزدکننده بر انجام آنچه مورد نیاز است، بسیار خوب عمل کرده‌است.
  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بیضی
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بیکینی
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/دشتی (آواز)
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/لرتا
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/از کفم رها
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/سیاست در افغانستان
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/جنبش انقراض اختیاری انسان
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بسته‌نگار
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ دشتی (آواز) نامزدکننده به‌خوبی توانسته مقالات مربوط را خوب کند. نامزدکننده از محتوای رسانه‌ای خوبی هم در مقاله استفاده کرده تا موضوع را بهتر عرضه کند. نامزدکننده توانسته بین جامعیت و مانعیت تعادل برقرار کند. همچنین حدود ۸۰٪ متن نوشتهٔ نامزدکننده است و همین نشان می‌دهد که او، تلاش مضاعفی در جهت بالا بردن کیفیت مقالات مربوط به آوازهای موسیقی ایرانی داشته‌است.
۲ بیضی تلاش نویسنده در جهت بهبود مقالات مرتبط با مقاطع مخروطی، قابل ستایش است. به‌خوبی به جامعیت و تأییدپذیری توجه شده، و نویسنده هرکجا که لازم بوده، محتوای رسانه‌ای را هم ترجمه کرده و/یا تولید کرده‌است. نویسنده در زمینهٔ نوشتن فرمول‌ها هم دقت داشته و در نتیجه، مقاله‌ای باکیفیت و تمیز به دست آمده‌است که از معیارها هم کاملاً برخوردار است.
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ لرتا بررسی‌کننده به هر دو جنبه ظاهری و محتوایی توجه دقیق داشته و گاه، نکات مهم و کلی‌تری را هم در حین بررسی، خاطرنشان کرده. نامزدکننده هم به‌خوبی توانسته منظور را درک و مشکلات را حل کند، و این کار را در مدت کوتاهی از هر بررسی انجام داده‌است. مقایسه دو نسخه زمان نامزدی و پس از خوبیدگی، نشان می‌دهد که تغییرات اساسی به همت نامزدکننده و بررسی‌کننده انجام شده.
۲ سیاست در افغانستان نویسنده تلاش خوبی داشته تا معیارهای خوبیدگی را رعایت کند و به سرعت هم توجه داشته. تغییرات بین نسخهٔ قبل و بعد از خوبیدگی هم کم نبوده و همین نشان می‌دهد که این فرایند، توانسته منجر به تغییرات مثبتی در مقاله بشود. ناظران هم توانسته‌اند مشکلات و موارد را در حد معیارهای مقالهٔ خوب مطرح کنند که با همکاری مناسب با نویسنده، حل شده‌اند.

ImanFakhri ویرایش

  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/لاکهید مارتین اف-۲۲ رپتور
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مگی گریس
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/موسیقی نیئا
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بیبی راننده
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/هوندا آکورد
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/نیئا
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/باشگاه فوتبال استقلال تهران در رقابت‌های آسیایی ۲
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/ایران در بازی‌های پارالمپیک زمستانی ۲۰۱۴
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ موسیقی نیئا تلاش نویسنده برای نوشتن مقالات مرتبط با موضوع نیئا، قابل ستایش است؛ و تسلط وی بر موضوع سبب شده تا مقاله به سهولت مبدل به یک مقاله خوب و جامع تبدیل شود. در آخر می‌توان به ترجمه روان و بی‌عیب و نقص مقاله اشاره کرد که مرا واداشت تا این مقاله را در رده اول قرار دهم.
۲ مگی گریس علاوه بر ترجمه خوب و روان، نویسنده به خوبی با منابع جدید بخش‌هایی از مقاله را با توجه به نیاز مقاله، بسط و گسترش داده است که در مقاله انگلیسی این موضوع دیده نمی‌شود.
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ هوندا آکورد علاوه بر تلاش و مشارکت بی‌نظیر نویسنده، با همیاری و همکاری ناظران و پیشنهادات سازنده آنها در ارتقا و اصلاح مقاله، مقاله به بهترین درجه ممکن رسید. با توجه به این همکاری و مشارکت و خروجی آن، به قول جناب مرتضا این مقاله می تواند به عنوان الگویی برای مقالات خوب در حوزه خودرو مورد استفاده قرار بگیرد.
۲ مگی گریس ناظر مقاله علاوه بر کمک‌های جزئی به نویسنده در اصلاح و بهوبد مقاله، نظرات موثر و لازمی را برای بهبود و اصلاح مقاله ارائه کرده است. همچنین همکاری و همیاری میان نویسنده و ناظر به وضوح دیده می‌شود که سبب شده تا مقاله به سرعت معیارهای لازم برای کی مقاله خوب را کسب کند.

Wikimostafa ویرایش

  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/جامعه ملل
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/کوثر
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/شاپور یکم
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/اسماعیل گنسالوس
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/جنگ صلیبی ششم
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/افشاری
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/پیش‌درآمد
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/کارو لوکاس
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ شاپور یکم مقاله را Zahra emarati و ImanFakhri کوبیده و با منابع و تصاویر متنوع از نو ساخته‌اند (گرچه نسخ پیشین را از نظر دور نداشته‌اند)؛ نمونه‌ای از یک همکاری تحقیق‌محور ارزنده. البته بهتر بود به جای ImanFakhri که مشارکت عمده در مقاله داشت، همکار دیگری (مثلاً Ariobarzan) جمع‌بندی را انجام می‌داد.
۲ جامعه ملل ترجمه‌ای خواندنی از مقالهٔ برگزیده ویکی انگلیسی همراه با پیوندهای آبی پرشماری که بسیاری از آنها به مقالات دیگری از نامزدکننده منتهی می‌شوند و دست خواننده برای کسب اطلاعات دربارهٔ موضوع در پوست گردو نمی‌مانَد. (مقالهٔ جنگ صلیبی ششم هم می‌توانست یکی از انتخابها باشد)
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/اسماعیل گنسالوس تلاش نامزدکننده که پیش از این به گفتهٔ خودش تجربهٔ گمخ را نداشته در خور ستایش است. از جایی به بعد او از نفس می‌افتد ولی با برخورد مشفقانه و کامنت‌های امیدبخش بررسی‌کنندگان موفق می‌شود کار را به سرانجام برساند.
۲ _ _

Artahooei1 ویرایش

  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بیات کرد
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مدیریت بیماری ام‌اس
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/یاقوت حموی
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/حاجی آقا
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/هوندا اس۶۶۰
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/آشغالدونی
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مرگ آدولف هیتلر
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/الأدوار
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ مدیریت بیماری ام‌اس این مقاله اهمیت بالایی دارد. متن روانی دارد و ارجاع‌ها همگی تمیز و به جز دو مورد همگی آبی هستند. مقاله توسط خود کاربر ساخته شده و ایجاد این حجم و خوبیدگی آن قابل تقدیر است.
۲ حاجی آقا من سه مقاله کتاب برای بررسی داشتم. اما حاجی آقا از همه برتر بود. جامعیت مقاله، تصاویر مرتبط در جای مناسب، بخش‌بندی مناسب و تفاوت خیره کننده مقاله قبل از بازنویسی و بعد از آن ببینید مقاله را در سطح بالایی قرار می‌دهد.
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/یاقوت حموی بررسی قسمت قسمت، واضح و کامل مقاله توسط نویسنده باعث می شود تا نامزد کننده در روند خوبیدگی مقاله سردرگم نشود، بداند باید چه کار کند و در نهایت کار خوبیدگی به پایان برسد.
۲ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/هوندا اس۶۶۰ بررسی کننده مقاله را بخش بخش بررسی می‌کند و هنگامی که تمام می‌شود عملاً یعنی مقاله آماده خوبیدگی است. ضمن اینکه اندکی عمیق‌تر وارد موضوع می‌شود و با در نظر گرفتن اینکه نسخه انگلیسی خوبیده نیست، مقاله را از هر جهت بررسی می‌کند. دقت ایشان در مورد آمار اسب بخار نیز جالب توجه است.
  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/جنگ صلیبی هشتم
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/هرا
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/آژانس شیشه‌ای
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/شوشتری (گوشه موسیقی)
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/ساموئل ال. جکسون
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/فیل در تاریکی
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/بهرام گور
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/دایره
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ فیل در تاریکی مقاله بسیار خوبی است و احتمالا خیلی زود (حتب شاید قبل از پایان این مسابقه) به برگزیدگی برسد. لیکن بنده وظیفه داشتم مانند دیگر مقالات این یکی را هم با همان معیارها بسنجم. موضوع بسیار ارزشمند است و گویا سلسله مقالات ادبیات فارسی در دستور کار دوستان گرامی قرار گرفته. نثر و شیوه نوشتار خوشایند است و تاپیکها و شمول قابل تقدیرند. از متن آنچنان بر می آید که زحمت زیادی برای استخراجشان از منابع مختلف کشیده شده‌است.
۲ دایره مدتها بود که کمبود نویسندگانی که مقالات خوب و برگزیده ریاضی-فیزیک بنویسند، احساس میشد. این مقاله هم جزئی از سری مقاطع مخروطی است که نامزدکننده همت کرده تا یکایکشان را گسترش دهد. استفاده از اشکال و تصاویر خیلی خوب بود و سعی شده در حد خوبیدگی شمول لازم را حاصل آورد. لازم به ذکر است که یکی شدن انتخابهای بنده برای هر دو بخش اتفاقی بوده و این حمل بر نادیده گرفتن دیگر مقالات نیست. واقعیت این که انتخاب بین سه مقاله (این دو بعلاوه آژانس شیشه‌ای ) برایم سخت بود و نهایتا جزییاتی بسیار ناچیز را عامل انتخاب قرار دادم. به امید این که دوستان کمبودهای حقیر را به بزرگی خود ببخشند  
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/فیل در تاریکی معیار بنده در درجه اول پایبندی ناظر به معیارهای خوبیدگی بود. گزینه‌هایی که مثلاً شیوه نامه را رعایت نکنند را اصلا نخواندم. سپس بنا بر میزان دقت ناظر در مشکلات مقاله و ریزه کاری ها (40%)، تحقیق و پیگیری ناظر در منابع (30%)، سرعت عمل در بحث و پیشنهاد برای گمب (هر یک 15%)، نمره‌ای به هر گزینه دادم (البته کمک به تازه کاران و لحن در گفت‌وگو هم میتوانست امتیاز را افزایش دهد). در خوبیدگی فیل در تاریکی همه این موارد بهتر از دیگر گزینه‌هایی بود که به بنده سپرده شده. از نظرات املایی و انشایی تا معرفی منابعی که نامزدکننده ندیده بود و غیره...
۲ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/دایره دومین نمره پس از فیل در تاریکی با اختلاف کمی نسبت به ساموئل جکسون و هرا، نسیب دایره شد. حجت گرامی علاوه بر خواندن متن و گوشزد اشتباهات ریز و درشت املایی-انشایی، در منابع دم دستشان درباره دایره سرچ کرده تا شاید کمکی به افزایش شمول مقاله کند. همچنین سرعت به نتیجه رسیدن خوبیدگی برایم حائز اهمیت بوده. محک 📞 ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)[پاسخ]

سیمون دانکرک ویرایش

  1. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مرداویج زیاری
  2. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/خروس (داستان)
  3. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/ناسا۲
  4. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مکتب منتظمیه
  5. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/خانه کشیده دوران نوسنگی
  6. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/مرغ ابریشمی
  7. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/رگرسیون خطی
  8. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/لا لا لند
  9. ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/الله
جایزهٔ «بهترین مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف مقاله دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ مرداویج با اینکه درباره یک بازه زمانی و پادشاه پرحاشیه است پرنکته و موشکافانه پرداخته شده تا آنجا که گاهی حتی گیج کننده هم بنماید. کاربرد نمودار و نقشه و نگاره بجاست. منبع شناسی در ویکیفا کمیاب است، بسیار ستودنی است. تاریخ کمبریج مجموعه هفت جلدی با ترجمه خوب و چاپ انتشارات امیرکبیر است؛ نیازی به استناد به متن انگلیسی نبود. اندک لغزشهای نگارشی (:مفید فایده) و دستورزبانی نیازمند ویرایش و برای نویسنده نیازمند دقت؛ چشم پوشی پذیر؛ دندانه ها رمان گونه و باندازه؛ پیوندهای سرخ هم زیاد که بهتر است هرچند خرد به شناسایی شان پرداخته شود.
۲ مکتب منتظمیه مقاله خوشخوان است. هماهنگی مقاله در فراگیری و بسندگی خوب است. همین که زمینه نوینی برگزیده شده جای آفرین دارد، گرچه باز هم می تواند بگسترد. پیشگفتار باندازه و دندانه ها هم درست و بسنده اند. دارای آبشخورهای دست دوم، چاپی و استوار است و به منابع برخط بسنده نکرده اند گرچه گویا جای آنها در اینترنت تا اندازه ای تهی است.
جایزهٔ «بهترین گزینش مقالهٔ خوب در ۲۰۱۹»
ردیف گمخ دلیل (کمتر از ۶۰ کلمه)
۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/رگرسیون خطی آنچه بود و آنچه شد شکافی بزرگ را نشان می دهد که نیازمند بردباری دیده ور و نویسنده هردو است. بار گسترش و بهسازی مقاله بیشتر بر دوش بازبین آن بوده است. دیباچه تا اندازه ای فراخ است ولی با نگاه به گنگی زمینه نیازین به چشم می آید. بررسی گر روش "دستم بگرفت و پا به پا برد " بکار برده و شکیبایی یکنواخت و یکدست است. مقاله از یک نوشتار گنگ و خرد به یک جزوه آموزشی گردیده. رده این شیوه بررسی با گسلی ژرف در برابر دیگر نمونه ها نخست می نماید، گرچه از ارزش دیگر ویراستاری ها نمی کاهد.
۲ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/ناسا دیده ور و بازبین مقاله از دو دیدگاه، کار دشواری را بر دوش گرفته و گویا سربلند بیرون آمده است. یکی بازنگری ترجمه متنی پایه ای در ویکی و گسترده، دیگری شمار بالای آبشخورهای نوشتاری که بدست وی رسیده است؛ گرچه ترجمان این نوشتار نیز کار ساده ای در دست نداشته است.