ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی

قهوه‌خانهٔ فنی در ویکی‌پدیا، مکانی است برای طرح پرسش‌های فنی، درخواست نظر و راهنمایی از دیگر کاربران متخصص مسائل فنی و بحث بر سر موضوع‌های گوناگون فنی که در ویکی‌پدیا و برای پیشبرد دانشنامه‌نویسی اهمیت دارد.

فهرست بحث‌ها پایین صفحه آغاز بحث‌ها

میزهای قهوه‌خانه

اجرایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری محلی برای هم‌فکری و مطرح‌کردن ایده‌های نو دربارهٔ ویکی‌پدیا

فنی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری گفتگو پیرامون موضوعات فنی

گوناگون
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای گفتگو دربارهٔ مسائل متفرقهٔ مربوط به ویکی‌پدیا که در هیچ زیربخش دیگری نمی‌گنجند یا صفحه‌ای ویژهٔ خود ندارند

درخواست راهنمایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای درخواست کمک در استفاده از ویکی‌پدیا یا پرسیدن هر سؤال متفرقه‌ای که مربوط به ویکی‌پدیا نمی‌شود

خبررسانی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای اعلانات و خبررسانی در مورد نظرخواهی‌های جاری ویکی‌پدیا

سفارتخانه / fa-0 Embassy

بحث‌ها و نظرخواهی‌ها [ویرایش]

گردهمایی گروه کاربری ویکی‌مدین‌های ایرانی

نظرخواهی‌های قدیمی‌تر …

نظرخواهی‌های مستمر

گزیدن نگاره برگزیده گزیدن فهرست‌های برگزیده پیشنهاد و برگزیدن آمیک برگزیده نظرخواهی برای انتقال نظرخواهی برای حذف زبان‌شناسی و ترجمه (درخواست برابر فارسی)

بایگانی‌ها

۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷، ۵۸، ۵۹، ۶۰، ۶۱، ۶۲، ۶۳، ۶۴، ۶۵، ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱، ۷۲، ۷۳، ۷۴، ۷۵، ۷۶، ۷۷، ۷۸، ۷۹، ۸۰، ۸۱، ۸۲، ۸۳، ۸۴، ۸۵، ۸۶

محتوای خوب و برگزیده [ویرایش]

گزینش

: • مقیاس‌های بزرگی لرزه‌ای • تامکورد • پس‌از طوفان (نقاشی) • امواج مو • اورموند بیتی • نوروآکانتوسیتوز • زوال عقل با اجسام لویی • روتاویروس • سندرم تورت • معایب الرجال • درد مزمن • اعتراضات آبان ۹۸ • کنفدراسیون فوتبال آسیا • موراساکی شیکیبو • سرطان لوزالمعده • پولیس زن در افغانستان • اسلیم شیدی ال‌پی ۲ • مفتش اعظم • کانو جیگورو • مارشال مدرز ال‌پی ۲ • رزای موج‌سوار • باشگاه فوتبال لیورپول

: مرزبان‌نامه • جنگ صلیبی دوم • مریلین مونرو • جنگ صلیبی سوم • آترا-هاسیس • دیوید فینچر • اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴ • بولتون و پارک • شاه غازی رستم • گیلانشاه • داستان توکیو • چرخه قاعدگی • روجا • سفر اکتشافی آمونسن به قطب جنوب

: فهرست تیمچه‌های مورد ثبت ملی در ایران • جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال • فیلم‌شناسی نیکلاس کیج • فهرست امپراتوران لاتین

:

بازبینی

: • جنبش من هم در ایران • کرمانشاه • باشگاه فوتبال پرسپولیس

: محمد • فعل عبارتی در زبان انگلیسی • باشگاه فوتبال بارسلونا

: فهرست جایزه‌ها و نامزدی‌های تیلور سوئیفت کتاب‌شناسی رسول جعفریان

[برای افزودن بحثی تازه اینجا کلیک کنید]

سرور بک‌اند توفاویکی به ماشین جدید منتقل شد

درود. به عنوان بخشی از حذف تراستی (نسخه قدیمی اوبونتو) از نودها. من ماشین مجازی جدیدی برای توفاویکی ساختم که استرچ (نسخه جدید دبین) است و کمی هم تمیزکاری کردم. مثلا ردیس توفاویکی را از اسکرین به دیمن تبدیل کردم تا پایدارتر باشد. بهتر است وقتی توانستم کل سیستم را به پاپت تبدیل کنم که همه اینها را بتوان زیر پنج دقیقه انجام داد نه یک ساعت. به هر صورت. توفاویکی اکنون از سیستم جدیدی ران می‌شود و کمی کندتر است تا کاشه‌اش گرم شود ولی اگر مشکلی دیدید حتما به من خبر دهید. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)

سپاس از اطلاع‌رسانی. --Sepidar (بحث) ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)

مقاله نو

سلام چطور می توانم مقاله ی [[لوپادوتماچوسلاچوگالئوکرانیولیپسانودریمهایپوتریماتوسیلیفیوپارائوملیتوکاتاکه‌چیمنوکیچلپیکوسسیفوفاتوپریسترالکتریون‌اپتکفالیوکیگ‌کلوپله‌ایولاگوییوسیرایوبافتراگانوپتریگون]] را بسازم؟ سامانه ایراد می گیرد مربوط به w:en:Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon. ممنون از پاسخ--- Rmashhadi ^♪♫ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۴۲ (UTC)

نمی‌توانید‌، مدیاویکی اجازه نمی‌دهد عنوان مقاله از ۲۵۵ بایت بیشتر باشد.[۱] عنوان مورد نظر شما 334 بایت است. Dalba ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۵۲ (UTC)

@Dalba: باید چه کرد؟ حتی ویکی عربی هم دارد--- Rmashhadi ^♪♫ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۱۶ (UTC)

@Rmashhadi

می‌توانید مثل ویکی عربی با … عنوان را کوتاه کنید،‌ یعنی: لوپادوتماچوسلاچوگالئوکرانیولیپسانودریمهایپوتریماتوسیلیفیوپارائوملیتوکاتاکه‌چیمنوکیچلپیکوسسیفوفاتوپریسترالکتریون‌اپتکفالیوکیگ…

و در مقاله از {{عنوان صحیح}} استفاده کنید.

Dalba ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۲۴ (UTC)

• وقتی عنوان کامل قابل فهم نیست نیازی نیست تماما آوانگاری شود، پیشنهاد میکنم تحت عنوان لوپادو...پتریگون ایجاد شود.--Sunfyre^T ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۲:۵۲ (UTC)

Sunfyre گرامی مخالف نظر شما هستم، همچنان که میدانید نام ترکیبی از موارد زیر است:

Plattero-filleto-mulleto-turboto- -Cranio-morselo-pickleo-acido- -Silphio-honeyo-pouredonthe-topothe- -Ouzelo-throstleo-cushato-culvero- -Cutleto-roastingo-marowo-dippero- -Leveret-syrupu-gibleto-wings. و گذاشتن سه‌نقطه در عنوان بجای نام مانند این است که خورش قیمه‌بادنجان را بنویسیم خورش ....بادنجان! اگر نوشتن عنوان مشکل فنی دارد صورت مسئله را ساده نکنیم که قابل حل شود ؛) ارژنـگ ▒▒▒ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۳۸ (UTC)

همان اندازه که عنوان کامل آوانگاری شده معنایی و مفهومی را در ذهن مخاطب فارسی زبان تداعی نمیکند به همان اندازه عنوان خلاصه شده تداعی نمیکند، به همین جهت قیاس درستی نکردید؛ به هرحال اگر هم قرار باشد عنوان کامل باشد باید کلمات ترجمه شود و نه آوانگاری؛ پیشنهادم صرفا برای برطرف شدن مشکل فنی نیست، کلا چنین عنوانی مشکل دارد.--Sunfyre^T ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۴۷ (UTC)

Sunfyre گرامی، این یک نام خاص است:/ و ترجمه نمیشود (چه بسا که عنوان در مرحله معادل‌یابی و ترجمه طولانی‌تر هم بشود). در ضمن همان اندازه برای فارسی‌زبانان مفهومی را تداعی نمیکند که برای انگلیسی زبان‌ها، ولی با این‌حال در آنجا نام کامل است. من گمان میکنم اگر مشکل فنی همچنان باقی باشد این مقاله ایجاد نگردد و یا عنوان معادل (درصورت وجود) را در فارسی برای آن قرار دهیم که این هم خود همچنان که نیاز به تحقیق است ناممکن نیز بنظر میرسد. ارژنـگ ▒▒▒ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۴:۴۱ (UTC)

ممنون از همه --- Rmashhadi ^♪♫ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۴ (UTC)

@ارژنگ: مقاله را مطالعه بفرمایید نوشته ترجمه یک نام یونانی‌ست پس نام انگلیسی هم ترجمه است. یاماها۵ / ب ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۹ (UTC)

@Yamaha5: گرامی، شما درست میفرمائید، وریانت‌های نام یونانی در دوره‌های گوناگون بررسی شده و در نهایت اشاره‌ای به ترجمه‌های انگلیسی آن نموده اما عنوان در ویکی انگلیسی همچنان عنوان یونانی است (نام خاص). در بالا من هم اشاره‌ای به همان ترجمه در متن انگلیسی نمودم. ارژنـگ ▒▒▒ ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)

@Rmashhadi: پیشنهاد می‌کنم نام مقاله انگلیسی بماند مانند خیلی از نام‌ها که به استثنا با نویسه لاتین نوشته می‌شوند یاماها۵ / ب ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)

شاید بتوان عنوان دستور غذای آریستوفان را انتخاب کرد و در بدنه مقاله به نام کامل و دیگر مطالب اشاره کرد. ارژنـگ ▒▒▒ ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

• موافق یاماها۵ / ب ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)
• پیشنهاد دستور غذای آریستوفان و پیشنهاد عنوان لاتین بهتر از عنوان آوانگاری‌شده است.--Sunfyre^T ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC)

تعریف جدید در پودمان Footnotes

سلام. خواهش‌مندم یکی از دوستان تعریف جدیدی به نام sfnltr یا چیزی مشابه به پودمان:Footnotes بیفزایند، شبیه تابع sfn و با این تفاوت که در تگ ref آرگومان dir="ltr" را دارد (شبیه آنچه در پودمان:Footnotes/تمرین اضافه کرده‌ام)، تا با استفاده از الگوی {{sfn/en}} بتوان ارجاع‌های انگلیسی به شیوهٔ هاروارد را چپ‌چین کرد. با تشکر.‏—NightD ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۳۷ (UTC)

درخواست کوئری

لطفا از مقالات en:Category:Living_people که بیش از ۴۰ میان‌ویکی دارند و در ویکی‌پدیا فارسی صاحب مدخل نیست کوئری گرفته شود.--Sunfyre^T ‏۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)

سلام. این را ببینید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)

فراخوانی پیوند ISBN در مدیاویکی

درود، آیا این زیرصفحه واقعا همانگونه که در کامنت ابتدای آن گفته شده، در فراخوانی استفاده می‌شود یا صرفا یک پیش‌نویس رها شده برای اینکار بوده است؟ -- آلفا۸۰ (بحث) ‏۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۲۵ (UTC)

ابزار تبدیل پیوند دائمی به فرمت پیشوندی Special:Permalink

درود، این عملیاتی که پس از کپی-پیست کردن پیوندهای دائمی (یوآرال کامل)، در قسمت خلاصه ویرایش، بلافاصله پس از کلیک در بیرون از آن جعبه، آنها را به نمای پیشوندی ویژه تبدیل می‌کند کار کدام ابزار است و چگونه می‌توان در متا و ویکی انگلیسی فعال کرد؟-- آلفا۸۰ (بحث) ‏۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

بله از آنجا به اینجا آمده، من الان روی موبایل هستم و نمی‌توانم دقیق ببنیم Mardetanha (بحث) ‏۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۵۴ (UTC)

کمک برای جلوگیری حذف زماندار

لطفا در مورد حذف زماندار برای صفحه کنوس راهنمایی بفرمایید من بخش سوالات مشابه و خیلی از صفحات دیگر را خواندم ولی متوجه نشدم آیا امکان تغییر برای یک کاربر تازه وجود دارد؟ آیا کسی میتواند کمک کند از حذف شدن صفحه کنوس جلوگیری کنیم؟ سپاس --Sherafat2018 (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)

Template:OSM Location map

با سلام. لطفا همکاران فنی فکری به حال خطاهای Template:OSM Location map کنید. قصد استفاده از الگوهای قابل پیاده سازی در این الگو برای مکان هایی مثل بیمارستان ها و ایستگاه های مترو را دارم ولی خطاها امان استفاده نمیدهند. در ویکی انگلیسی به زیبایی و درستی عمل میکنند مثلا en:Template:OSM_Location_map#Numbered_dots ولی در ویکی‌فا این الگو اصلا نمایش نمیدهد و فقط میتوان از حالت ساده آن استفاده کرد.--Mehdi (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)

حذف مقاله «علی کریمی» از سرچ گوگل

با سلام متاسفانه یکی از کاربران به اسم کاربری م‍انفی با تغییر مسیری که ابتدا به مقاله کریمی داد، دانشنامه رو بهم ربخت الانم با گوشی تحت هیچ شرایطی صفحه علی کریمی بازیکن فوتبال در گوگل قابل مشاهده نیست... خواهشا پیگیری کنید چرا صفحه کریمی در گوگل برای گوشی موبایل قابل مشاهده نیست؟ با سپاس i7-860 ^گفتگو ‏ ‏۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)

سلام‌، برای من که مشکلی وجود ندارد با جستجوی نام ایشان گراف دانش به همراه باقی مطالب از جمله پیوند به نوشتار ویکی‌پدیا در بالای نتایج جستجو نمایش داده می‌شوند. ▬ AnuJuno (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۴۱ (UTC)

واگردانی تغییر نام/انتقال یک صفحه

با درود و خسته نباشید،

یکی از کاربران بدون اقدام برپایی نظرخواهی یا طرح پرسش و پیشنهاد در صفحه بحث مقالات در حال تغییر عنوان برخی صفحات هستند. می‌خواستم یکی از این ویرایش‌های ایشان را واگردانی کنم اما وقتی از گزینه «خنثی سازی» استفاده می‌کنم این پیغام را می‌گیرم «به نظر می‌رسد ویرایش از پیش خنثی‌سازی شده‌است.». پرسشم این است که چه طور می‌شود انتقال عنوان صفحه را وقتی که این انتقال نام صحیح نیست و بدون اجماع صورت گرفته واگردانی کرد؟ آیا امکان واگردانی ویرایش ایشان وجود دارد یا باید صفحه را با استفاده از گزینه انتقال به عنوان قبلی منتقل کنم؟

از راهنمایی دوستان پیشاپیش ممنونم. Coolmorning34 (بحث) ‏۹ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۵۰ (UTC)

@Coolmorning34 باید از گزینهٔ انتقال استفاده کنید. اما اگر پس از انتقال نادرست در صفحهٔ تغییرمسیر ویرایش شده باشد، انتقال معمولی هم ممکن نخواهد بود و در این حالت می‌توانید (۱) یا به صفحهٔ تغییرمسیر برچسب حذف سریع مناسب بزنید تا یک مدیر آن را حذف کند. (۲) یا اینکه در وپ:دا درخواست دهید تا یکی از مدیران صفحهٔ مقصد را به روش مناسب حذف یا جابجا کند و سپس انتقال را انجام دهد. در راهنما:انتقال صفحه‌ها اطلاعات بیشتری موجود است. Dalba ‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۳۳ (UTC)

به‌روزرسانی جعبه اطلاعات

لطفاً یکی از دوستان فنی نگاهی به صفحهٔ «کلاوس باربی» بیندازند و بررسی بفرمایند که چرا جعبه اطلاعات embed شده (Infobox military person) در درونِ Infobox criminal نمایش داده نمی‌شود. (بر خلاف ویکی‌انگلیسی). سپاس Tisfoon (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC)