نصرالله مدقالچی
نصرالله مدقالچی (زادهٔ ۷ مهر ۱۳۲۳ در تبریز) دوبلور ایران، مدرس فن بیان و دوبله در دانشگاه و آموزشگاه های کشور نظیر دانشگاه صدا و سیما و آموزشگاه دارالفنون است.[۱] مدقالچی از گویندگان نقش‌های اصلی و مکمل در تاریخ دوبله است که به جای چهره‌های برجسته‌ای از سینمای جهان نظیر آنتونی هاپکینز، ژان گابن، جین هاکمن، لی وان کلیف، هنک شریدر (بریکینگ بد) ایلای والاک (خوب، بد، زشت) رابرت دنیرو (قاتلان ماه کامل) نیز به‌خوبی شناخته شده‌است. از کارهای شاخص ایشان می‌توان به گویندگی به جای مایکل آنسارا در نقش «ابوسفیان» در فیلم محمد رسول‌الله و همچنین تیتراژ به یادماندنی «آن شرلی دختری با موهای قرمز» اشاره کرد که متن آن نیز توسط ایشان نوشته شده است. شاهکار ایشان در سریال دنیای غرب (وست ورلد) به‌جای آنتونی هاپکینز و در انیمیشن رنگو فراموش نشدنی است. صدای باس و صلابت بیان از خصوصیات صدای اوست. همچنین دارای درجه یک هنر (دکترا) و از برترین استادان دانشگاه صدا و سیما است. بسیاری از وی به عنوان یکی از بهترین دوبلور های ایران نام می برند.
نصرالله مدقالچی | |
|---|---|
 استاد مدقالچی در کنار اسماعیل میرفخرایی در آیین بزرگداشت مهدی علی محمدی پیشکسوت دوبله در فرهنگسرای ارسباران (اسفند ۱۳۹۶) | |
| زادهٔ | ۷ مهر ۱۳۲۳ (۸۰ سال) |
| ملیت | ایرانی |
| پیشه | دوبلورگوینده |
آغاز فعالیت
ویرایشسال ۱۳۳۵ در ۱۲ سالگی به همراه هم کلاسی های خود در مدرسه کار بازیگری تئاتر را شروع کرد و تا ۱۷ سالگی به‌صورت جدی آن را ادامه می داد. در پایان دبیرستان از طریق دایی خود با استاد مهدی علی‌محمدی (مدیر دوبلاژ، گوینده و هنرپیشه رادیو) آشنا شد.[۲] او در ابتدا به مدت چند سال در کنار چهره هایی چون استاد علی کسمایی، هوشنگ مرادی ، نصرت الله محتشم و آقای مانی مشغول یادگیری بود تا اینکه اولین بار در سال ۱۳۴۶ نقش اول سریال گیدهوم را برعهده گرفت. در آن سالها آقای مانی سریالی دوبله می‌کرد بنام پلیس بین‌المللی که نقش اول آن را آقای منوچهر والی‌زاده و بهروز وثوقی می‌گفتند.
در سریال خانواده دیویس بود که نقش اولش را وی دوبله کرد. همچنین در سریال محله پیتون (پیتون پلیس) به جای جرج مکردی در نقش مارتین پیتون صداگذاری کرد. این مجموعه تلویزیونی، در نیمهٔ دوم دههٔ ۴۰ خورشیدی، با دوبلهٔ فارسی از تلویزیون ملی ایران پخش شد و بسیار مورد توجه مردم واقع شد. قسمت آخر این مجموعه در روز شنبه ۲۹ اسفند ۱۳۴۹ ساعت ۲۱/۳۰ پخش شد. مدیریت دوبلاژ این مجموعه تلویزیونی ابتدا بر عهده هوشنگ لطیف‌پور و سپس بر عهده هوشمند مهرآسا بود و گویندگان بسیاری در آن گویندگی کرده‌اند، از جمله گویندگان آن سعید مظفری، نصرالله مدقالچی، منصور غزنوی، خسرو شایگان، احمد مندوب هاشمی، ناصر ممدوح، محمود فاطمی، فریدون ثقفی، صادق ماهرو، آرشاک قوکاسیان، جلال مقامی، پرویز بهرام، رفعت هاشم‌پور، زهره شکوفنده، پروین چایچی، آذر دانشی، پروین ملکوتی، شمسی فضل‌اللهی، مینو غزنوی، پری هاشمی، پروین نویدی و بهیجه نادری بودند.
برخی آثار
ویرایش- به جای راوی در فیلم عیسی مسیح (انجیل لوقا)
- به جای ایلای والاک (نقش زشت) در فیلم خوب، بد زشت
- به جای دارث ویدر در فیلم های جنگ ستارگان
- به جای آنتونی هاپکینز در فیلم‌های نقاب زورو و سکوت بره‌ها و هانیبال و افسانه‌های پائیزی و سریال دنیای غرب و مأموریت غیرممکن ۲
- سرپرست گویندگان و دکلمه آغازین انیمیشن آنه شرلی
- به جای جین هاکمن در فیلم نابخشوده
- به جای جفری راش در فیلم‌های دزدان دریایی کارائیب
- به جای لی وان کلیف در فیلم به خاطر چند دلار بیشتر
- به جای کاپیتان هادوک در فیلم‌ها و سریال‌های ماجراهای تن‌تن (همچنین مدیر دوبلاژ سریال تن‌تن)
- به جای وی در فیلم وی مثل وندتا (V for Vendetta) یا شناخته شده به نام نقابدار
- به جای جان ویت در تحت تعقیب (فیلم ۱۹۹۷) – جنرال آدام وودوارد
- به‌جای ابوسفیان در فیلم محمد رسول‌الله
- به‌جای احمد معینی در فیلم جوجه فکلی
- یکی از گویندگان احمد قدکچیان در فیلم‌های وی، نظیر فیلم شیلات
- به جای عنایت بخشی درفیلم صمد آرتیست می‌شود
- به جای احمد معینی در فیلم جوجه فکلی
- سریال دلیران تنگستان
- به جای استیون لانگ در فیلم آواتار
- به جای مرتضی عقیلی در فیلم آقا مهدی وارد می شود و مهدی پاشنه طلا
- به جای شهردار در انیمیشن رنگو
- به جای آلبوس دامبلدور در هری پاتر
- به جای هنک شریدر در بریکینگ بد
داوری
ویرایشدر برنامهٔ جادوی صدا داوری کرده‌است.
آلبوم موسیقی
ویرایشآلبوم لبریز سالار عقیلی
«برای باران» اشعار علی زارعان و آهنگ ساز زنده‌نام ناصر چشم آذر
«زاده اضطراب جهان» نویسنده محمد مختاری
فیلم‌های خارجی
ویرایشمنابع
ویرایش- ↑ «مستندپرتره نصرالله مدقالچی با اجازه او ساخته شد». خبرگزاری صبا. خبرگزاری صبا. ۱۳ خرداد ۱۳۹۹. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۸.
- ↑ «نصرالله مدقالچی: در کار دوبله اصولاً با هیچ فردی تعارف ندارم + فیلم- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim». خبرگزاری تسنیم - Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۲۱.
پیوند به بیرون
ویرایش- «گفتگو با نصرالله مدقالچی». جام‌جم آنلاین. ۱۷ فروردین ۱۳۸۷. دریافت‌شده در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۸.
- «نصرالله مدقالچی، به مناسبت زادروزش». خبرگزاری صبا. ۷ مهر ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۸.[پیوند مرده]
- نصرالله مدقالچی،قدردانی از پیشکسوتان هنر دوبله
- نصرالله مدقالچی مصاحبه
- پروفایل استاد نصرالله مدقالچی در چکاوا
- صفحه اینستاگرام نصراله مدقالچی
- مسترکلاس فن بیان و دوبله با نصرالله مدقالچی در وبسایت شگرد