بابر

بنیانگذار سلسلۀ گورکانیان هندوستان

ظهیرالدین محمد بابُر (به اردو:ظہیر الدین محمد بابر بادشاہ غازى گورکانی، به هندی: बाबर) (۱۴۸۳۱۵۳۰ میلادی/ ۸۸۸۹۳۷ ه‍.ق)، بنیانگذار امپراتوری گورکانی هند (سلطنت مغول هند) بود که آخرین امپراتوری از دوران طلایی اسلامی به‌شمار می‌آید. بابر پنجمین پشت از نوادگان تیمور گورکانی بود؛ او فرزند میرزا عمر شیخ فرزند سلطان ابوسعید فرزند میرزا محمد فرزند میرانشاه فرزند تیمور بوده‌است.[۲][۳][۴]

ظهیرالدین محمد بابُر
نخستین پادشاه گورکانی
Babur.2.jpg
بابُر
پس ازتأسیس امپراتوری
پیش ازهمایون
زادروز۱۴ فوریهٔ ۱۴۸۳
اندیجان، ناحیه فرغانه، امپراتوری تیموری (ازبکستان)
درگذشت۲۶ دسامبر ۱۵۳۰ (۴۷ سال)
اگره، امپراتوری گورکانی هند (هند)
آرامگاه
همسران
  • ماهم بیگم
  • عایشه سلطان بیگم
  • زینب سلطان بیگم
  • معصومه سلطان بیگم
  • صالحه سلطان بیگم
  • بی بی مبارکه
  • دلدار بیگم
  • گلرخ بیگم
فرزند(ها)
نام کامل
ظهیرالدین محمد بابُر
دودماندودمان تیمور
پدرعمر شیخ میرزای دوم, امیر دره فرغانه
مادرقتلغ نگار بیگم
دین و مذهبسنی

بابر در اندیجان، در دره فرغانه (امروزه بخشی از ازبکستان است) متولد شد؛ پدرش عمر شیخ میرزا از سال 1456 تا 1494 میلادی حاکم فرغانه بود. بابر پس از مرگ پدرش در سن 12سالگی به تاج و تخت فرغانه، به مرکزیت اخسیکت، رسید و با شورش هایی در ابتدای سلطنت روبرو شد. او 2 سال بعد سمرقند را فتح کرد، اما به زودی فرغانه را از دست داد. در تلاش ناموفقش برای فتح فرغانه، سمرقند را نیز از دست داد. در سال 1501 تلاش هایش برای فتح هر دو منطقه هنگام شکست از شیبک خان بی نتیجه ماند. در سال 1504، او کابل را، که تحت حکومت ظاهری عبدالرزاق میرزا وارث نوزاد الق بیگ دوم بود، فتح کرد. بابر سپس با شاه اسماعیل اول، پادشاه ایران صفوی، برای فتح مناطقی از ترکستان، از جمله سمرقند، همکاری کرد. اما هیچ سودی نداشت و دوباره این مناطق از دست رفتند و به دولت شیبانی انضمام شدند. پس از شکست سوم در فتح سمرقند، بابر توجه خود را به هند جلب کرد. در این زمان، منطقه جلگه سند و گنگ توسط ابراهیم لدی از سلسله لودی های افغان تبار اداره میشد، راجپوتانه نیز توسط یک کنفدراسیون هندو های راجپوت، به رهبری رانگا سانگا از میوار، کنترل میشد. بابر در جنگ اول پانیپات در سال 1526 میلادی ابراهیم لودی را شکست داد و امپراتوری گورکانی را تاسیس کرد. او سپس با مخالفت رانگا سانگا، که در ابتدا قول داد به بابر برای بیرون راندن لدی ها کمک کند، روبرو شد. رانگا پس از اینکه فهمید بابر قصد دارد در هند بماند، از جنگ عقب نشینی کرد. رانا سپس لشکری از راجپوت ها و پشتون ها برای بیرون راندن بابر جمع آوری کرد، اما در نبرد خانوا در سال 1527 شکست خورد و پس از آن در سال 1528 به دست افراد خود مسموم گردید.[۵]

بابر چندین بار ازدواج کرد. برجسته ترین پسرانش همایون، کامران میرزا و هندل میرزا بودند. بابر در سال 1530 در آگرا درگذشت و پسرش همایون شاه جانشنین او شد. بابر ابتدا در آگرا دفن شد اما سپس، بنا به خواسته وی، او را در کابل دفن کردند.[۶] بابر به عنوان نواده تیمور، خود را تیموری و ترک جغتایی میدانست.[۷] او در کشورهای ترک زبانی مثل قرقیزستان و ازبکستان به عنوان یکی از چندین قهرمان های ملی شان قرار دارد. او زندگینامه خود به عنوان بابرنامه را به زبان ترکی جغتایی نوشت. این کتاب در زمان نوه اش، اکبر شاه (1556-1605)، به فارسی ترجمه شد.

نامویرایش

ظهیرالدین در زبان عربی به معنای "مدافع دین" (اسلام) است و نام محمد به افتخار پیامبر اسلام گذاشته شده است.

مشکل در تلفظ این نام برای سپاهیان ترکی-مغولی اش در آسیای میانه ممکن است باعث محبوبیت بیشتر نام مستعار وی بابر باشد ،[۸] همچنین بابر به صورت های بابُر، بابَر و بابِر نیز تلفظ میشود.[۳] این نام به طور کل از بابور فارسی گرفته شده است که ببر معنی میدهد.[۹][۱۰] این کلمه بارها در شاهنامه فردوسی ظاهر شده است و وارد زبان های ترکی آسیای میانه شده است.[۱۱][۱۲] تاکستون استدلال میکند که بابر اقتباس متناوبی از کلمه نیاهندواروپایی به نام بیور (beaver: سگ آبی) میداند که این را با شباهت تلفظ میان بابر و ترجمه روسی کلمه beaver به نام بوبور (bobor، бобр) اثبات میکند.[۱۳]

بابر عناوین سلطنتی پادشاه، السلطان العظم و الخاقان المکرم پادشاه غازی را نیز استفاده میکرد. او و نوادگانش بعدها از لقب میرزا و گورکانی به عنوان القاب برای درباریان استفاده کردند.

تولدویرایش

 
شجره نامه بابر
 
پرتره ای از بابر

خاطرات بابر جزئیات زندگی او را به طور کامل شرح میدهد و منبع اصلی برای مطالعه زندگی بابر است. این خاطرات با عنوان بابرنامه شناخته میشود که توسط خود او به زبان مادری اش، زبان ترکی جغتایی، نوشته شده است. به گفته دیل، کتاب بابرنامه نوع ترکی اش، در خصوص ساختار جملاتش و صرف افعال و کلمات و واژگانش بسیار از فارسی استفاده شده است."[۱۰] بابر نامه در زمان نوه اش اکبر با نام توزک بابری ترجمه شد.

محمد بابر در چهاردهم فوریه ۱۴۸۳ میلادی مطابق با ششم محرم ۸۸۸ ه‍.ق در شهر اندیجان، استان اندیجان واقع در دره فرغانه آسیای میانه (امروزه ازبکستان) زاده‌شد.[۱۴][۱۵] وی فرزند ارشد پدرش، عمر شیخ میرزا حاکم فرغانه، فرزند ابوسعید میرزا (نوه میرانشاه فرزند تیمور) بود[۱۶] و مادرش قتلغ نگار خانم، دختر یونس خان حاکم از مغولستان (نواده توغلوق تبمور خان، پسر اسن بوقای اول، که خودش نواده جغتای خان پسر دوم چنگیزخان بود) بود.[۱۷]

بابور از قبیله بارلاس، که مغول تبار بودند فرهنگ ترکی - ایرانی را پذیرفته بودند، بود.[۱۸] [۱۹] این طایفه قرنها پیش مسلمان شده بود و در ترکستان و خراسان ساکن شده بودند. گذشته از زبان ترکی چغتایی، بابر به همان اندازه نیز به زبان فارسی، زبان درباری تیموریان، مسلط بود.[۲۰]

او در طبقه‌ای از سیاستمداران مدیر و سازمان‌دهندگان متولد شد که بادیه‌نشین بودند و در آسیای مرکزی از کشاورزان، گله‌داران و صنعتگران و بازرگانان در ناحیه‌ای که محل گذر کاروان‌های تجاری بود، استفاده می‌کردند. در میان این اقوام بیش از تعلقات ملی و زبانی، وابستگی‌های خانوادگی و قبیله‌ای اهمیت داشت.[۲۱]

بابر اگرچه ظاهرا مغول تبار بود، اما بیشترین حمایت خود را از مردم محلی آسیای میانه یعنی ایرانی ها و ترک ها بدست آورد و ارتش وی شامل اقوام بسیاری بود. ارتش او شامل ایرانیان (که با تاجیک و سارت معروف بودند)، افغانها، اعراب و همچنین بارلاها و ترکان مغولی جغتایی از آسیای میانه بودند.[۲۲]

فرمانفرمایی بر آسیای میانهویرایش

حاکم فرغانهویرایش

در سال 1494، بابر یازده ساله، پس از درگذشت پدرش شیخ عمر میرزا، حاکم فرغانه شد. مرگ پدر او بسیار عجیب بود. این حادثه در قلعه آکسی در فرغانه شمالی رخ داد. او به دلیل فروریختن کبوترخانه خود، که در لبه ساختمان ساخته شده بود، درگذشت.[۲۳] در این مدت دو عمویش از قلمروهای پادشاهی همسایه، که با پدرش دشمن بودند، و یک گروهی از اشراف که میخواستند برادر کوچکترش، جهانگیر، حاکم فرغانه شود، تخت سلطنت وی را تهدید کردند.[۸] عمو هایش در تلاش برای برکناری بابر از مقامش و تصاحب متصرفاتش بی رحم بودند.[۲۴] سپس بابر به کمک مادربزرگ مادری خود، دولت آیسان بیگم، توانست سلطنت خود را تثبیت کند. هرچند که شانس نیز در این عمل بی تاثیر نبود.

بیشتر شاهنشاهی های اطراف قلمرویش توسط خویشاوندنش کنترل میشد، که اکثرا از نوادگان چنگیزخان یا تیمور بودند، و دائم بین آنها درگیری بود.[۸] در آن زمان، شاهزاده های رقیب در حال جنگ بر سر شهر سمرقند بودند که بر عهده پسرعموی پدری او بود. بابر هم که جاه طلبی های زیادی برای فتح سرزمینهای دیگر داشت در سال 1497، شهر سمرقند را هفت ماه محاصره کرد تا سرانجام آن را تسخیر کرد.[۲۵] بابر در آن زمان پانزده سال داشت و این فتح برایش موفقیت بزرگی بود.[۸] بابر توانست شهر را، علی رغم فرارهای افراد سپاهش، نگه دارد اما بعد به شدت بیمار شد. در همین حال، یک شورش ایجاد میشود، تقریبا 350 کیلومتر دورتر، ازاشرافی که طرفدار برادرش بودند، برادرش را از فرغانه دزدیدند. هنگامی که در تلاش بود تا اورا بازگرداند سمرقند را توسط یک شاهزاده رقیب از دست داد.[۸] او به مدت صد روز سمرقند را تحت تصرف داشت و از دست دادن آن را بزرگترین ضرر خود دانست و حتی درمدت حکومتش در هند، همیشه این قضیه آزارش میداد.[۸]

به مدت سه سال، بابر بر ساخت یک ارتش قدرتمند تمرکز کرد به خصوص سربازگیری از تاجیک های بدخشان. بابر چندی بعد اندیجان را دوباره به تصرف در آورد، اما پس از زمانی کوتاه ، مغولانی که تحت فرماندهی تَنْبَل اسماً از برادرش جهانگیر پشتیبانی می کردند، شهر را بازپس گرفتند. در 905، بابر فرغانه را میان خود و برادرش تقسیم کرد، و همسر اختیار کرد و نیز در همین سال بود که شیبک خان ازبک در گرفتن سمرقند بر او پیشدستی کرد. بابر سال بعد با حمله ای ناگهانی، در سال های 1500-1501، سمرقند را محاصره و این شهر را به تصرف درآورد، اما پس از شکست در جنگ سرِپُل در اپریل 1501، شیبک خان راه رسیدن آزوقه را بر او بست و بار دیگر شهر را متصرف شد. [۲۵][۲۶] [۲۷] اوضاع به گونه ای بر ضد بابر پیش رفت که او مجبور شد خواهرش، خان زاده، را به عنوان بخشی از مفاد پیمان صلح، به ازدواج شیبک خان در بیاورد. تنها پس از این، بابر و سربازانش توانستند با امنیت سمرقند را ترک کنند. بدین ترتیب سمرقند، وسواس مادام العمر زندگیش، دوباره از دست رفت. او سپس تلاش کرد بار دیگر فرغانه را پس بگیرد، اما در نبرد آنجا نیز شکست خورد. این شکست باعث شد که بابر نزدیک یک سال با گروهی کوچک از هواخواهانش در ناحیه ای بسیار دور در میان قبایل صحرانشین سُخ و هُشْیار سرگردان و از مهمان نوازی این قبایل برخوردار بود. از سال 1502، او از تمام امیدهایش برای تصرف فرغانه دست کشید، او بدون هیچ چیز مانده بود و مجبور بود شانس خود را در جای دیگر دنبال کند.[۲۸][۲۹] سرانجام به تاشکند رفت، که توسط عموی مادریش اداره میشد، اما خود را کم تر از خوش آمدگویی در آنجا نیافت. بابر در این باره نوشت:«در مدت اقامت در تاشکند، متحمل فقر و تحقیر شدیدی شدم. نه کشوری، نه حتی یک امید!».[۲۹] بنابراین، بابر در طی ده سال از زمان رسیدن به حکومت فرغانه، پیروزی های کوتاه مدت بسیاری کسب کرد و سپس بدون سرپناه و در تبعید و توسط دوستان و دهقانان کمک میشد.

در کابلویرایش

 
سکه ضرب شده از بابر در زمان حکومتش در کابل. مورخ 1507/8

کابل توسط عموی پدری بابر، الغ بیگ دوم، اداره میشد که درگذشته بود و فقط یک نوزاد به عنوان وارث به جای گذاشت.[۲۹] حکومت این شهر سپس توسط موکین بیک مورد ادعا قرار گرفت که یک قاصب محسوب میشد و مخالف مردم محلی بود. در سال 1504، بابر توانست از کوه های برفی هندوکش عبور کند و کابل را از دست باقی ماندگان ارغونیان، که مجبور عقب نشینی به قندهار شدند، گرفت و تسخیر کرد.[۲۵] با این حرکت ، وی پادشاهی جدید به دست آورد ، ثروت خود را دوباره برقرار كرد و تا سال 1526 حاكم آن باقی ماند.[۲۸] در سال 1505 بابر به دلیل درآمد کم حاصل از قلمروی کوهستانیش اولین سفر خود را به هند آغاز کرد. وی در خاطراتش مینویسد: «میل من به هندوستان ثابت بود. در ماه شعبان، خورشید در برج دلو (ماه بهمن) بود که ما از کابل به هندوستان حرکت کردیم». البته این یک حمله مختصر به سراسر تنگه خیبر بود.[۲۹]

 
بابر از کابل به هندوستان میرود

در همان سال ، بابر با سلطان حسین میرزا بایقرا از هرات ، یکی از شاهان تیموری و فامیل دورش، در برابر دشمن مشترک خود، شیبانیان ازبک متحد شد.[۳۰] با این حال ، این عمل صورت نگرفت زیرا حسین میرزا در سال 1506 درگذشت و دو پسرش تمایلی به جنگ نداشتند.[۲۹] در عوض ، بابر پس از دعوت دو برادر میرزا در هرات ماند. آن زمان هرات پایتخت فرهنگی جهان اسلام شرقی بود. گرچه او از فساد ها و تجملات شهر متنفر بود،[۳۱] اما از فراوانی فکری در آنجا شگفت زده شد که به گفته وی "پر از مردان آموخته و همسان" بود.[۳۲] وی با کارهای شاعر چغتایی امیرعلی شیر نوائی آشنا شد و استفاده از چغتایی را به عنوان یک زبان ادبی تشویق کرد. مهارت نوایی با این زبان ممکن است بابر را برای استفاده کردن از این زبان در کتاب خاطراتش تحت تاثیر قرار داده باشد.[۳۳] او دو ماه قبل از مجبور شدن به ترک به دلیل كاهش منابع، در آنجا گذراند.[۳۰] بعدهاهرات مورد تصرف شیبانیان قرار گرفت و میرزاها فرار کردند.[۳۱] بابر پس از از دست رفتن هرات تنها فرمانروای سلسله تیموریان شد و بسیاری از شاهزادگان به دلیل حمله ازبکها در غرب به او پناه بردند.[۳۱] او بدین ترتیب عنوان پادشاه (امپراطور) را در بین تیموریان به عهده گرفت - اگرچه این عنوان در مقایسه با سرزمینهای تحت تصرفش ناچیز بود، اما کابل خودش در معرض خطر بود و ازبکها همچنان یک تهدید بزرگ بودند.[۳۱]. او در سال 1508 قندهار را از دست ارغونیان به در آورد. بابر در طی یک شورش پنهانی موفق به سرکوب آن شد، اما دو سال بعد طی یک شورش توسط ژنرال های برجسته ارتشش بابر را از کابل بیرون راندند، بابر با تعدادی از همراهانش از کابل فرار کرد. اما بزودی بازگشت و مجددا کابل را تسخیر و دوباره از شورشیان بیعت گرفت. در همین حال، شاه شیبانی در سال 1510 توسط اسماعیل اول ، شاه شیعه صفوی ایران ، شکست خورد و کشته شد.[۳۴]

بابر و بازماندگان تیموریان از این فرصت برای تسخیر سرزمین های اجدادی خود استفاده کردند. طی چند سال بعد ، بابر و شاه اسماعیل در تلاش برای به دست گرفتن بخش هایی از آسیای میانه، مشارکت ایجاد کردند. در ازای کمک اسماعیل، بابر قول داد در عوض کمک اسماعیل، سکه‌ای به نام او ضرب کند و نام او را در خطبه بیاورد.[۳۵] بنابراین ، در سال 1513 ، پس از آنكه برادرش ناصر میرزا را به حكومت كابل واگذار كرد ، وی موفق شد سمرقند را فتح کند. او همچنین بخارا را نیز تصرف کرد. بابر در اکتبر 1511 دوباره سمرقند را به تصرف درآورد، اما به عنوان دست نشانده شاه اسماعیل فرمان می‌راند و حتی تظاهر به تشیع می‌کرد، و احتمالاً به نام ولی‌نعمت خود پادشاه صفوی سکه هم می‌زد (شواهد سکه شناسی در این باره قطعیت ندارد). تظاهر او به مذهب شیعه موجب شد که عامه مردم سمرقند از او روی بگردانند، و وقتی که در صفر ۹۱۸ در کُل مَلک از ازبکها شکست خورد نتوانست سمرقند را نگاه دارد، و سرانجام پس از آنکه نجم ثانی سردار صفوی در سوم رمضان ۹۱۸ در غُجُدوان مغلوب ازبکان شد، بابر او را رها کرد و از تصرف سمرقند منصرف شد، و این آخرین تلاش او برای تسلط بر این شهر بود که سخت بدان دلبستگی داشت. شاه اسماعیل خواهر بابر، خان زاده، که در زندان به سر می‌برد و مجبور به ازدواج با شیبک خان شده بود، به بابر ملحق کرد. [۳۶] بابور بابر پس از دو سال زندگی پرمخاطره و سرگردانی در ناحیة قُنْدُز، به کابل بازگشت، که از آن پس پایگاهی برای لشکرکشی‌های پر امید او به شرق و جنوب بود. کوشش‌های مکرر او برای بازپس گرفتن قندهار از ارغونها به مذاکراتی در می 1522 انجامید که در نتیجه آن شهر به تصرف درآمد. بابر پس از تصرف قندهار با پشتکار بیشتر متوجه هندوستان شد. ادامه حکومت وی تا شروع یورش هایش به هند، عمدتا درگیر سرکوب شورش های بی اهمیت قبایل افغان، اشراف تیموری و نزدیکانش گذشت، به اضافه یورش های گسترده ای در کوه های شرقی.[۳۱] بابر علی رغم اینکه دوران حکومتش نسبتا صلح آمیز بود شروع به نوسازی و آموزش ارتش خود کرد.[۳۷]

روابط خارجیویرایش

 
ملاقات بابر و سلطان علی خان نزدیک سمرقند

ارتش صفوی به رهبری نجم ثانی غیرنظامیان را در آسیای مرکزی قتل عام کرد و سپس به دنبال کمک بابر آمدند و بابر به آنها توصیه کرد از ادامه جنگ دست بکشند. اما صفویان به این حرف گوش نکردند و در نبرد غجدوان توسط عبیدالله خان ازبک شکست خوردند و نجم ثانی کشته شد و ایرانیان برای همیشه ماورالنهر را از دست دادند.[۳۸]

روابط اولیه بابر با عثمانی ها ضعیف بود زیرا سلطان عثمانی سلیم اول به رقیب او عبیدالله خان توپ های قدرتمند و تفنگ می داد. در سال 1507، هنگام سفارش به پذیرفتن سلیم اول به عنوان حاکم تابع خود ، بابر امتناع كرد و سپاهیان قزلباش را به منظور مقابله با نیروهای عبیدالله خان در نبرد غجدوان جمع كرد. در سال 1513، سلطان سلیم با بابر آشتی کرد (از بیم اینکه او به صفویان بپیوندد)، توپخانه استاد علی قلی و مصطفی رومی تیرانداز ماهر، و بسیاری از ترک‌های عثمانی را به منظور کمک به بابر در فتوحاتش اعزام کرد. این کمک خاص پایه روابط آینده گورکانیان و عثمانی شد.[۳۹] بابر از آنها، همچنین تاکتیک استفاده از تفنگها و توپهای جنگی در میدان جنگ (و نه فقط در محاصره) را فرا گرفت، که اینها به او مزیت مهمی در پیشرویی در هندوستان میداد و باعث پیروزی هایش شد.[۳۷]

تاسیس دولت گورکانیویرایش

 
سکه بابر در آگرا، مقتبس ‌شده از سکه های بهلول لودی مورخ936

بابر هنوز قصد فرار از ازبک ها را داشت و او هند را به جای بدخشان، که در شمال کابل بود، به عنوان مقر خود انتخاب کرد. او نوشت: " در حضور چنین قدرت و توان، ما مجبور شدی جایی برای خودمان بیاندیشیم و در این بحران و در شکاف زمانی که آنجا بود، فاصله بیشتری بین ما و دشمنان قوی ایجاد کرد".[۳۷] پس از سومین باخت سمرقند ، بابر توجه کاملی به فتح شمال هند داشت و یک لشکرکشی ترتیب داد؛ او در سال 1519 به رودخانه چناب در پاکستان رسید.[۲۸] تا سال 1524، هدف او این بود که حکومت خود را در پنجاب گسترش دهد، که عمدتاً میراث نیاکان تیمور خود را برآورده می کرد.[۳۷] در آن زمان قسمت‌هایی از شمال هند تحت حکومت ابراهیم لودی از خاندان لودی بود، اما امپراطوری در حال فروپاشی بود. او از دولت خان لودی، فرماندار پنجاب و علاءالدین عموی ابراهیم دعوت هایی برای ورود به هند دریافت کرد.[۴۰] او سفیر خود را به ابراهیم فرستاد و ادعا کرد که وارث قانونی تاج و تخت پنجاب است، اما سفیر در لاهور بازداشت شد و چند ماه بعد آزاد شد.

بابور در سال 1524 برای لاهور، در پنجاب، شروع به کار كرد اما فهمید كه دولت خان لودی توسط نیروهای اعزام شده توسط ابراهیم لودی رانده شده است.[۴۱] بابر در سال 1524 به لاهور، در پنجاب، حرکت کرد اما متوجه شد كه دولت خان لودی توسط نیروهای اعزامی ابراهیم لودی رانده شده است.[۴۲] هنگامی که بابر به لاهور وارد شد، ارتش لودی به بیرون لشکر کشید و منهدم شدند. پس از آن، بابر چهار روز شهر را برای غارت سربازانش آزاد گذاشت و و ساختمانها و بازارهای آن سوخت و ویران شد، سپس به سمت دیبالپور حرکت کرد و عالم خان ، عموی شورشی دیگر ابراهیم خان را به عنوان فرماندار قرار داد.[۴۳] عالم خان به سرعت سرنگون شد و به سمت کابل گریخت. در پاسخ، بابوپر عالم خان را با نیروهایی تأمین کرد که بعداً با دولت خان لدی پیوستند و به همراه حدود 30،000 سرباز، ابراهیم لودی را در دهلی محاصره کردند.[۴۴] او به راحتی لشکر عالم خان را شکست داد و بابر فهمید که لودی اجازه نخواهد داد او پنجاب را اشغال کند.[۴۴]

جنگ اول پانی پیتویرایش

 
نقاشی از جنگ پانی پات

در ماه نوامبر 1527، در پیشاور به بابر خبر رسید که دولت خان لودی هر دو طرف را تغییر داده و علاالدین خان را بیرون رانده‌است. پس از آن، بابر به لاهور رفت تا با دولت خان لودی مقابله کند.[۲۸] دولت تسلیم شد و مورد عفو قرار گرفت. بنابراین پس از طی سه هفته عبور از رود سند، بابر ارباب پنجاب شد.

بابور از طریق سیریندوز به دهلی رفت. وی در 20 آوریل 1526 به پانی پات رسید و در آنجا با ارتش پرشمار ابراهیم خان لودی با حدود 100000 سرباز و 100 فیل دیدار کرد. در نبردی که از روز بعد آغاز شد ، بابور از تاکتیک تولوگما استفاده کرد ، سپاه ابراهیم لودی را محاصره کرد و آن را مجبور کرد مستقیماً با آتش توپخانه ای روبرو شود و همچنین فیل های جنگی را بترساند.[۴۰] ابراهیم لدی در طول نبرد کشته شد و بدین ترتیب سلسله لودیان پایان یافت.[۲۸]

بابر در خاطراتش درباره پیروزی خود نوشت:

به لطف خدای متعال، این وظیفه دشوار برای من آسان شد و آن ارتش قدرتمند در نیمی از روز در غبار دفن شد[۲۸]

پس از نبرد، بابر دهلی و آگرا، تاج و تخت قلمرو لودی را اشغال کرد و پایه و اساس حکومت گورکانیان در هند را پی‌ریزی کرد. با این حال، پیش از اینکه به فرمانروای شمال هند تبدیل شود، باید رقبای خود را شکست دهد، مانند رانا سانگا.[۴۵]

نبرد خانواویرایش

نبرد بین بابر و حاکم راجبوت میوار، رانا سانگا در 17 مارچ 1527 آغاز شد. رانا سانگا میخواست بابر را، که او را یک متجاوز خارجی میدانست، سرنگون کند و قلمروهای آگرا و دهلی را ضمیمه مناطق راجپوت ها کند. او توسط روسای افغان مورد حمایت قرار گرفت که احساس میکردند بابر، با امتناع از عمل کردن به وعده هایی که به آنها داده است، آنهارا فریب میدهد. بابر پس از دریافت اخبار مربوط به پیشروی رانا سانگا به سمت آگرا، موقعیت دفاعی در خانوا (در حال حاضر در ایالت راجستان هند) گرفت و از آنجا که امیدوار بود بعداً حمله ای متقابل انجام دهد. طبق گفته ک.و.کریشنا رائو، بابر به دلیل فرماندهی برتر و تاکتیک های مدرن خود، در این نبرد پیروز شد. این نبرد یکی از اولین نبردهایی در هند بود که در آن از توپ و تفنگ استفاده شد. رائو البته خاطرنشان میکند که خیانت نیز در این نبرد کم تاثیر نبود. چنانکه رئیس هندوان، سیلهادی، با ارتش 6000 نفره اش به اردوی بابر پیوست [۴۶].

نبرد چاندریویرایش

این نبرد پس از جنگ خانوا رخ داد. رانا سانگا پس از شکستش از بابر در پی تجدید قوا برآمد. بابر که از این خبر دار شد و تصمیم گرفت با تحمیل شکست به یکی از وفادارترین متحدانش، مدینی رائو، که حاکم مالوا بود، رانا را منزوی کند.[۴۷][۴۸]

با رسیدن به چاندری، در 20 ژانویه 1528، بابر در ازای چاندری به عنوان یک توافق صلح ، شمس آباد را به مدینی رائو پیشنهاد کرد، اما این پیشنهاد رد شد و مدینی ترجیح داد در جنگ بمیرد[۴۸]. قلعه بیرونی چاندری در شب توسط ارتش بابور گرفته شد و صبح روز بعد قلعه فوقانی تسخیر شد. بابر خود ابراز تعجب کرد که قلعه فوقانی طی یک ساعت از حمله نهایی سقوط کرده است[۴۷]. مدینی که شکست را حتمی میدانست مراسم جوهار را، که طی آن زنان و کودکان درون قلعه خود را قربانی میکردند تا به دست دشمن نیفتند، را برگذار کرد[۴۷][۴۸]. تعداد کمی از سربازان نیز در خانه مدینی رائو جمع شده و اقدام به کشتن یکدیگر در خودکشی جمعی کردند. به نظر نمیرسد این فداکاری بابر را، که هیچوقت در زندگینامه اش دشمن را مورد تحسین قرار نمیداد، تحت تاثیر قرار داده باشد.[۴۷]

آزار و اذیت های مذهبیویرایش

بابر ابراهیم شاه لودی را، در سال 1526، شکست داد و کشت. بابر به مدت چهار سال حکومت کرد و پس از وی پسرش همایون، با وجود یک وقفه کوتاه که سلطنتش توسط سلسله سوری ها غضب شده بود، حکومت کرد. در طول حکومت 30 ساله پدر و پسر، خشونت مذهبی در هند ادامه یافت. آثار این خشونت ها در ادبیات سیک ها در قرن شانزدهم یافت میشود.[۴۹] خشونت بابر، پدر همایون، در دهه 1520، توسط گورو ناناک مورد مشاهده قرار گرفته بود که در چهار سرود درباره آنها اظهار نظر می کرد. مورخان معتقدند دوره خشونت مذهبی در اوایل دوره گورکانی منجر به درونگرایی و سپس تبدیل از صلح جویی به ستیزه جویی برای دفاع از خود در سیکشیسم شده است.[۴۹]

بنابر خاطرات بابر، توزک بابری، لشکرکشی های بابر در شمال غربی هند، هندو ها و سیک های بت پرست و کلا فرقه های کافر زیادی را (در اینجا منظور هر فرقه ای است جز اسلام سنی) مورد هدف قرار داده و تعداد بی شماری از این مردم این فرق قتل عام شدند به طوری که درکنار هر اردوگاه مسلمانی، برج هایی از جمجمه های کافران ساخته میشد.[۵۰] خاطرات بابر علاوه بر کشته شدن هندوها توسط مسلمانان در میدان جنگ، قتل عام روستاها و شهرهای هندونشین را توسط مسلمانان ثبت میکند.[۵۱]

زندگی شخصی و روابطویرایش

هیچ توضیحی در مورد ظاهر بدنی بابر وجود ندارد ، مگر از نقاشی هایی که در ترجمه بابرنامه تهیه شده که مربوط به زمان اکبرشاه است.[۲۹] بابر در زندگینامه خود ادعا کرد که از نظر جسمی قوی است و از نظر بدنی متناسب است و در هر رودخانه بزرگی که با آن روبرو شده بود، از جمله دو بار در رودخانه گنگ در شمال هند، شنا کرده است.[۵۲]

برخلاف پدرش، او گرایشهای زهد و پرهیز داشت و علاقه چندانی به خانمها نداشت. در ازدواج اول خود، او نسبت به عایشه سلطان بگوم "خجالتی" بود، بعداً محبت خود را نسبت به او از دست داد.[۵۳] با این حال، بابر در طی سالها چندین همسر و صیغه دیگر به دست آورد و همانطور که برای یک شاهزاده لازم بود ، وی توانست از تداوم نسل خود اطمینان حاصل کند.

 
بابر در رود سند شنا میکند

همسر اول بابر ، عایشه سلطان بیگم ، پسر عموی پدری وی ، دختر سلطان احمد میرزا ، برادر پدرش بود. او هنگام خیانت به بابور ، که خود او پنج ساله بود ، شیرخوار بود. آنها یازده سال بعد (1498-99) ازدواج کردند. این زوج یک دختر به نام فخر-اون-نیسا داشتند که طی یک سال در سال 1500 درگذشت. سه سال بعد ، پس از اولین شکست بابر در فرغانه ، عایشه او را ترک کرد و به خانه پدرش بازگشت.[۵۴][۳۷] در سال 1504 ، بابور با زینب سلطان بیگم ازدواج کرد ، که در طی دو سال بدون فرزند درگذشت. در دوره 1506-08 ، بابر با چهار زن ، مهام بیگم (در سال 1506) ، معصومه سلطان بیگم ، گلروخ بیگم و دلدار بیگم ازدواج کرد.[۵۴] بابور از طرف مهام بگوم چهار فرزند داشت که تنها یک کودک زنده مانده بود. این پسر بزرگترین و وارث او، همایون بود . معصومه سلطان بیگم در هنگام زایمان درگذشت. سال درگذشت او اختلاف دارد (یا 1508 یا 1519). گلروخ برای بابر دو پسر به نام های کامران و عسکری به دنیا آورد و دلدار بیگم مادر کوچکترین پسر بابر، هندل بود.[۵۴] بابر بعداً با مبارکه یوسف زی، زن پشتون قبیله یوسف زی ازدواج کرد . گلنار آقاچه و نرگول آقاچه دو برده چرکس بودند كه به عنوان هدایای طهماسپ شاه صفوی، شاه ایران به بابر داده شده بودند. آنها "بانوان به رسمیت شناخته شده خانواده سلطنتی" شدند.[۵۴]

بابر در زمان حکومت خود در کابل، هنگامی که زمان صلح نسبی وجود داشت، علایق خود را در زمینه ادبیات، هنر، موسیقی و باغبانی دنبال کرد.[۳۷] پیش از این، او هرگز الكل نمی نوشید و هنگام اقامت در هرات از آن اجتناب می كرد. در کابل، نخستین بار در سی‌سالگی آن را چشید. وی سپس به طور مرتب مشروب میخورد، مهمانی های شراب را میزبانی میکرد و تریاک نیز مصرف میکرد.[۳۱] اگرچه دین در زندگی او جایگاه اصلی را داشت، بابر نیز شعر یکی از معاصران خود را نقل میکرد: "من مست هستم، افسر. وقتی هوشیار هستم مرا مجازات کن". وی درست دو سال قبل از مرگش به دلایل سلامتی قبل از نبرد خانوا، نوشیدن را ترک کرد و خواستار این شد که دربار او نیز همین کار را انجام دهد. اما او کشیدن تریاک را متوقف نکرد و حس شوخ طبعی خودرا از دست نداد. وی نوشت: "همه از نوشیدن پشیمان میشوند و توبه میکنند (از پرهیز مصرف شراب). من نیز توبه کردم و از این پشیمان شدم".[۵۵]


آثارویرایش

1.بابرنامه

ظهیرالدین محمد بابر خدمات برجسته‌ای به‌علم و ادب نمود.[۵۶] مجموعه کاملی از یادداشت‌های بابر بدست ما رسیده که به بابرنامه معروف است و در آن به‌زبان ترکی جغتائی شرح‌حال زندگی خود، فتوحات و رسم جهانداری را آورده‌است.[۴۴] این کتاب بعدها توسط عبدالرحیم خان جانان و به فرمان اکبر شاه بزرگترین امپراتور هند و از نوادگان بابر به فارسی برگردانده شد که به توزوک بابری معروف است.[۴۴]

2. عروض رساله سی (رساله سی عروض)

مدتها از طریق بابرنامه و برخی از نسخه‌های دیوان بابر و منتخب التواریخ بَداؤنی [۵۷] معلوم شده بود که بابر رساله‌ای در عروض به زبان جغتایی نوشته است. اما این رساله تا ۱۹۲۳ که محمد فؤاد کوپریلی نسخه دستنویس آن را در پاریس [۵۸] پیدا کرد، شناخته نشده بود. این رساله با آثاری از این نوع که به زبان فارسی نوشته شده اختلاف چندانی ندارد، ولی در باب برخی از قوالب عروضی که شاعران ترک به کار برده‌اند، اطلاعات موجود در این کتاب از آنچه در میزان الاوزان نوایی آمده کامل‌تر است و اهمیتش نیز در همین است. بابر مثا‌ل‌هایی از اوزان و بحور رایج ترکی و فارسی آورده و گاهی هم مثال‌هایی از شعر خود در آن‌ها گنجانده است، اما شواهدی که از بحور ابداعی خود آورده صرفاً ترکی است. بابر در پایان دیوان خود اشاره می‌کند که رساله عروض را دو یا سه سال پیش از فراغت از فتحِ هندوستان (ح ۹۳۲ـ۹۳۴) به پایان رسانده است.

3.مُبَیَّن

رساله‌ای در قالب مثنوی در بحر خفیف مخبون (فَعِلاتُن مَفاعِلُن فَعِلُن) که بنابر آنچه در عروض رساله سی آمده، در ۹۲۸/۱۵۲۱ خاتمه یافته است. او در این رساله، هم به مباحثی در فقه حنفی و هم به موضوعاتی در باب لشکرکشی پرداخته است. این کتاب صرفاً جنبه تعلیمی و آموزشی دارد و از هرگونه اهمیت هنری خالی است، امااز مطاوی آن استنباط می‌شود که بابر به علم فقه عنایت داشته و در مذهب حنفی راسخ بوده است. مستشرقان تا این اواخر رساله مبین را ذیل عنوان «مُبین» می‌شناختند و آ.س. بِورِیج هم نام آن را چنین ضبط کرده، هر چند او اشاره می‌کند که مورخان هندی از جمله ابوالفضل علاّمی و بداؤنی عنوان کتاب را «مُبَیَّن» خوانده‌اند. در حقیقت «مُبین» نام تفسیری بر همین مثنوی است که شیخ زین، منشی بابر، آن را تألیف و تنظیم کرده است.

4. ترجمه رساله والدیه

رساله‌ای است در اخلاق صوفیه، تألیف خواجه عبیدالله اَحرار، صوفیِ بزرگِ آسیای مرکزی و مرشد روحانی تیموریان. چنانکه از عنوان آن پیداست، خواجه عبیدالله آن را با اصرارِ پدر ِ خود نگاشته است. بابر آن را در ۹۳۵/۱۵۲۹ به ترکی جغتایی برگردانده و هم اکنون ضمیمه دیوان اوست. این رساله منظوم و در قالب مثنوی است و در ۲۴۳ بیت، در بحر رمل (فَعِلاتُن فَعِلاتُن فَعِلُن)، سروده شده است. با اینکه اشعار آن ساده و مطبوع است، ارزش هنری چندانی ندارد و اهمیت آن از لحاظ دلالت بر گرایش بابر به تصوف است.

5. دیوان شعر

قسمت اعظم اشعار دیوان بابر به ترکی است، اما چند شعر فارسی هم در آن آمده است. انواع شعر او عبارت است از: غزل، مثنوی، رباعی، قطعه، تیوغ (از قوالب شعری خاصِ زبان ترکی)، معما، و مفردات. بابر به فارسی و ترکی (ازبکی) شعر می‌گفته‌است. این نمونه‌ابیات از اوست:[۵۹]

نوروز و بهار و می و دلبری خوشست بابر به عیش کوش که عالم دوباره نیست
همچنین
بازآی ای همای که بی طوطی خطت نزدیک شد که زاغ برد استخوان ما
همچنین
قه‌دیمی نی فیراق مئحنه‌تی یای قیلدی کؤنلوم غه‌م و اندوه اوتی نه یاقیلدی
حالیم نی صه‌باغه آیتیپ ایردیم ای گؤل بیلمه‌ن سه‌نگه شه‌رح قیلمادی یا قیلدی
معنی
محنت فراق قد من را به شکل کمان درآورد دلم از آتش غم و اندوه سوخت
حالم را به باد صبا گفتم، ای گل نمی‌دانم برای تو شرح داد یا نه
همچنین
طالع اوقو جانیمغا بلالیق بولدی هر ایشنی کیم ائیلدیم خطالیق بولدی
اوز یئرنی قویوب هیندغه ساری یوزلندیم یا رب نه تئییم کی اوز قارالیق بولدی
معنی
تیر طالع بر جانم بلا شد هر کاری که کردم همه خطا شد
جای خود را رها کرده و به هند روانه شدم یا رب چه گویم که روسیاهی شد

اشعار فراوانی در دیوان مشاهده می‌کنیم که در بابرنامه به سرودن آن‌ها اشاره شده است. نسخه‌های موجود دیوان بابر براساس نظم قدیمی معمول در دیگر دیوانها تدوین نشده است و اشعار بی هیچ ترتیب آشکاری در آن ضبط گردیده است. بابر در فن شعر از هیچ‌یک از شاعران جغتایی قرن نهم/ پانزدهم، حتی از نوایی، فرودست تر نیست. او عقاید و عواطف خود را به زبانی ساده و سبکی خالی از تکلف بیان می‌کند. در دیوانش ترانه‌های عاشقانه و صوفیانه و خَمریّه، و شعرهایی با مضامین عادی روزمره در کنار یکدیگر قرار گرفته است. شعر بابر تاحدی از شعر شاعران متقدم بویژه نوایی متأثر است، اما از هرگونه تقلید صرف عاری است. با این‌که بابر تا حدی به شعر متصنّع و هنرنمایی‌های شاعرانه گرایش داشته[۶۰] و با این‌که به تبعیت از سنتِ رایج ادبیات ترکی و فارسی در آن روزگار، معمیّات بسیار نیز سروده است (۵۲ معمّا در دیوانش آمده است)، قسمت اعظم اشعارش ساده و بی پیرایه و طبیعی است. در دیوانش تعدادی تیوغ به چشم می‌خورد. رباعیات معدودش در نهایت شیوایی است، و در میان «تورکو» (= ترکی) ها یا ترانه‌های عامیانه‌اش، یک قطعه شعر هجایی نیز هست . بابر شعر فارسی نیز می‌سرود و در دیوانش بیش از بیست قطعه شعر فارسی وجود دارد، اما علاقه‌اش به زبان مادری موجب شده که شعر جغتایی را به شعر فارسی رجحان دهد. علاوه بر این، غالباً در اشعارش به ارزش قوم ترک اشاره دارد و افتخار می‌کند که خود فردی از آنان است. بابر در این باره از آن جریان فکری و ادبی خاص تبعیت می‌کند که در طول قرن پیش با نوایی آغاز شده بود و علاوه بر خراسان، در همه دربارهای تیموریان سخت مورد عنایت بود. نفوذ ادبی بابر موجب شد که گروهی شاعرِ جغتایی سرای، هم در میان فرزندان او و هم در میان درباریانِ ایشان ظهور کند. به هر حال، مسلّم است که در تاریخ ادبیات باید در میان سرایندگان شعر جغتایی پس از نوایی مقامی والا به بابر اختصاص یابد.

بابر در هندوستان و خراسان راه‌ها و کاروانسراهای بیشمار به‌وجود آورده و به‌عمران و آبادی بسیار خدمت کرد.[۴۴]

خانوادهویرایش

همسرانویرایش

  • ماهم بیگم (ازدواج در سال 1506)، مهمترین همسر
  • عایشه سلطان بیگم (ازدواج در سال 1499-1503)، دختر سلطان احمد میرزا
  • زینب سلطان بیگم (ازدواج در سال 1504)، دختر سلطان محمد میرزا
  • معصومه سلطان بیگم (ازدواج در سال 1507)، دختر سلطان احمد میرزا و خواهر ناتنی عایشه سلطان بیگم
  • بی بی مبارکه (ازدواج در سال 1519)، دختر پشتونی از قبیله یوسف زی
  • گل رخ بیگم (نباید با دختر بابر که گل رخ نام دارد اشتباه شود، همچنین به عنوان گل برگ بیگم نیز شناخته میشود)
  • دل دار بیگم
  • گلنار آقاچا، صیغه چرکس
  • نورگل آقاچه، صیغه چرکس

هویت مادر یکی از دختران بابر ، گلرخ بیگم مورد اختلاف است. مادر گل رخ ممکن است دختر سلطان محمود میرزا توسط همسرش پاشا بگوم بوده باشد که در منابع ثانویه از وی به عنوان صالحه سلطان بگم یاد می شود ، اما این نام در بابرنامه یا آثار گل بنان بیگم ذکر نشده است که بر وجود داشتن او تردید ایجاد میکند. این زن ممکن است اصلا وجود نداشته باشد یا حتی ممکن است همان زنی باشد که دیلدار بیگم نام دارد.

فرزندانویرایش

بابر از همسرانش فرزندان زیادی داشت

پسرانویرایش

  • همایون (6 مارچ 1508-27 ژانویه 1556)، پسر مهام بیگم و فرزند ارشد بابر که بعدها جانشین او و دومین شاه گورکانی شد.
  • کامران میرزا (تاریخ مرگ 1557)، پسر گل رخ بیگم
  • عسکری میرزا، فرزند گل رخ بیگم
  • هندل میرزا، فرزند دل دار بیگم
  • احمد میرزا، پسر گل رخ بیگم که در جوانی درگذشت
  • شاهرخ میرزا، پسر گل رخ بیگم که در جوانی در گذشت
  • باربل میرزا، پسر ماهم بیگم که در شیرخوارگی درگذشت
  • الوار میرزا، پسر دل دار بیگم که در کودکی درگذشت
  • فاروق میرزا، فرزند ماهم بیگم که در شیرخوارگی مرد

دخترانویرایش

  • فخرالنسا بیگم، دختر عایشه سلطان بیگم که در شیرخوارگی درگذشت
  • آیسان دولت بیگم، دختر ماهم بیگم که در شیرخوارگی درگذشت
  • مهر جهان بیگم، دختر ماهم بیگم که در شیرخوارگی درگذشت
  • معصومه سلطان بیگم، دختر معصومه سلطان بیگم که با محمدزمان میرزا، شاهزاده تیموری و ژنرال ارتش بابر، ازدواج کرد
  • گل زار بیگم، دختر گل رخ بیگم که در جوانی درگذشت
  • گل رخ بیگم (گل برگ بیگم)، بین هویت مادرش اختلاف نظر است (صالحه سلطان بیگم یا دل دار بیگم)او با پسر عموی پدرش، نورالدین محمد میرزا پسر خواجه حسن نقش بندی، ازدواج کرد.
  • گلبدین بیگم (1523-1603)، دختر دل دار بیگم که با خضر خواجه خان، پسر دایی پدرش، پسر ایمان خواجه سلطان مغولستانی پسر احمد الغ مغولستانی دایی بابر، ازدواج کرد
  • گل چهره بیگم، دختر دل دار بیگم. بار اول در سال 1530 توخته بوقه خان، پسر احمد الغ خان مغولستانی، دایی بابر. بار دوم او با عباس سلطان اوزبیک ازدواج کرد.
  • گلرنگ بیگم، دختر دل دار بیگم. در سال 1530 با آیسان تیمور سلطان، دومین پسر احمد الغ دایی بابر، ازدواج کرد.

مرگ و میراثویرایش

 
داخل مقبره بابر در باغ بابر واقع در شهر کابل.

مجموع سال‌های سلطنت محمد بابُر به ۳۸ سال بالغ گردید. وی در ۲۶ دسامبر ۱۵۳۰ / ۹۳۷ ه‍.ق در سن ۴۹ سالگی در اگرای هندوستان درگذشت. او را در ابتدا در شهر جمنه در باغچه‌ای موسوم به «نورافشان» بخاک سپرده بودند، در زمان شاه جهان استخوان‌های او را به کابل منتقل ساخته برای او در خارج شهر آرامگاه مجللی ساختند. پس از او پسر بزرگش همایون جانشینش گردید.[۶۱]

به طور کلی محققان به توافق رسیده اند که بابر، به عنوان یکی از بازماندگان تیموریان، نه تنها تحت تاثیر فرهنگ ایرانی بود بلکه در شبه قاره هند نیز این فرهنگ را گسترش داد.[۳][۴] وی به عنوان یکی از وارثان تمدن باشکوه تیموری ظهور کرد و آثاری از جنبه های اسلامی، هنری، ادبی و اجتماعی در هندوستان به جای گذاشت.[۶۲][۶۳]

به عنوان مثال ف.لهمن، در دانشنامه ایرانیکا، اظهار میدارد:

خاستگاه او، فرهنگش، آموزشش و فرهنگش کاملا در فرهنگ ایرانی غرق شده بود و بنابراین بابر تا حدود زیادی مسئول پرورش این فرهنگ توسط نوادگان خود، گورکانیان هند و گسترش نفوذ فرهنگ ایرانی و زبان فارسی در شبه قاره هند، با آثار درخشان هنری، ادبی و تاریخ نگاری، بود.[۱۹]

با وجود تمام استفاده های اقوام آسیای میانه امروزه برای تصاحب بابر و مردم آسیای میانه آن زمان تمام این ادعاها بی اساس و غیرعادی میباشد. با تمام اینها، منابع و کتب زمان ازبکستان شوروی بابر را یک ازبک تبار میدانند.[۶۴][۶۵][۶۶] در همان زمان، طی دوران ازبکستان شوروی، دانشمندان ازبک بسیاری به دلیل ایده آل کردن و ستایش بابر و دیگر شخصیت های تاریخی چون علی شیر نوایی، تحت سانسور قرار گرفتند.[۶۷]

 
مقبره بابر، اولین شاه گورکانی، در کابل

بابر در ازبکستان یکی از قهرمانان ملی تلقی میشود.[۶۸] در 14 فوریه 2008، تمبرهایی به نام وی به منظور بزرگداشت 525 سالگرد تولد وی این کشور صادر شد.[۶۹] بسیاری از اشعار بابور به آهنگهای عامیانه ازبک تبدیل شده است، به ویژه توسط شیرالی چورایف، خواننده مشهور ازبک.[۷۰] برخی منابع ادعا می کنند که بابر یک قهرمان ملی در قرقیزستان نیز است.[۷۱] در اکتبر 2005، پاکستان موشک کروز بابر (حتف-7 نیز نامیده میشود) را، که به افتخار او نامگذاری شده است، توسعه داد.

یکی از ویژگی های ماندگار زندگی بابر این بود که وی زندگی نامه ای مفید نوشته، که از نظر نثر نیز بسیار ارزشمند است، به نام بابرنامه را از خود باقی گذاشته است.[۱۳] به نقل از هنری بوردیج و استنلی لین پول:

زندگینامه وی یکی از آثار بسیار گرانبهایی است که تا الان برای ما باقی مانده است و شایسته است با اعترافات سنت آگوستین و روسو و خاطرات گیبون و نیوتن مقایسه شود. این کتاب تقریبا در آسیا تنها مقام را دارد.

[۷۲] به عبارت خودش، "اظهار رویاهای من این است، هیچ کاری علیه برادران خود انجام ندهید، حتی اگر آن‌ها سزاوار آن باشند." همچنین "سال نو، بهار، شراب و معشوق شادی آور است. بابر شادمانی مبکند، زیرا دنیا برای کسی بار دیگر نیست."[۷۳]

 
تابوت بابر در باغ بابر، کابل، افغانستان

نگارخانهویرایش

جستارهای وابستهویرایش

پانویسویرایش

  1. «فارس گزارش می‌دهد «باغ بابر» میراث 400ساله گورکانیان در کابل+ عکس و فیلم». Fars News Agency. ۲۰۱۲-۰۸-۲۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۴-۰۹-۱۴.
  2. Christoph Baumer, The History of Central Asia: The Age of Islam and the Mongols, Bloomsbury Publishing, 2018, p. 47
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ F. Lehmann: Ẓahīr-al-Dīn Moḥammad Bābor. In Encyclopædia Iranica. Online Ed. December 1988 (updated August 2011). "بابر، ظهیرالدین محمد (6 محرم 886-6 Jomādā I 937/14 فوریه 1483 – 26 دسامبر1530), پادشاه تیموری, نابغه نظامی, و هنرمند ادبی که از عرصه سیاست خونین زادگاهش آسیای میانه گریخت تا سلسله گورکانیان رو در هند تاسیس ند. خواستگاه، محیط زندگی و تعلیم و تربیت او در فرهنگ مسلمانان غوطه ور بود و به همین دلیل در گسترش و پرورش این فرهنگ توسط نوادگانش، گورکانیان، و گسترش اسلام در شبه قاره هند نقش با آثار درخشان هنری و ادبی نقش به سزایی داشت. "
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Robert L. Canfield, Robert L. (1991). Turko-Persia in historical perspective, Cambridge University Press, p. 20. "The Mughals-Persianized Turks who invaded from Central Asia and claimed descent from both Timur and Genghis – strengthened the Persianate culture of Muslim India".
  5. Satish Chandra, 2006, pp=32–33
  6. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Necipoğlu وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  7. Richards, John F. (1995), The Mughal Empire, Cambridge University Press, p. 6, ISBN 978-0-521-56603-2
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ ۸٫۳ ۸٫۴ ۸٫۵ Eraly 2007, pp. 18–20.
  9. EB (1878).
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ Dale, Stephen Frederic (2004). The garden of the eight paradises: Bābur and the culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (1483–1530). Brill. pp. 15, 150. ISBN 90-04-13707-6.
  11. EB (1911).
  12. Thumb, Albert, Handbuch des Sanskrit, mit Texten und Glossar, German original, ed. C. Winter, 1953, Snippet, p. 318
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Babur, Emperor of Hindustan (2002). The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor. translated, edited and annotated by W. M. Thackston. Modern Library. ISBN 0-375-76137-3.
  14. تولد بابر مؤسس سلسله گورکانیان هند[پیوند مرده]
  15. نقش صفویه در حکومت گورکانیان هند، کیهان فرهنگی، شماره ۱۹۳، ص ۶۰
  16. "Mirza Muhammad Haidar". Silk Road Seattle. University of Washington. Retrieved 7 November 2006. On the occasion of the birth of Babar Padishah (the son of Omar Shaikh)
  17. Babur (2006). Babur Nama. Penguin Books. p. vii. ISBN 978-0-14-400149-1.
  18. "Bābur (Mughal emperor)". Encyclopædia Britannica. Retrieved 29 August 2016.
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ Lehmann, F. "Memoirs of Zehīr-ed-Dīn Muhammed Bābur". Encyclopædia Iranica. Retrieved 2 April 2008.
  20. "Iran: The Timurids and Turkmen". Encyclopædia Britannica. Retrieved 29 August 2016.
  21. بابر ظهیرالدین محمد، دانشنامه جهان اسلام.
  22. Manz, Beatrice Forbes (1994). "The Symbiosis of Turk and Tajik". Central Asia in Historical Perspective. Boulder, Colorado & Oxford. p. 58. ISBN 0-8133-3638-4.
  23. "Babur, the first Moghul emperor: Wine and tulips in Kabul". The Economist: 80–82. 16 December 2010. Retrieved 12 June 2015.
  24. Lal, Ruby (25 September 2005). Domesticity and Power in the Early Mughal World. p. 69. ISBN 0-521-85022-3. It was over these possessions, provinces controlled by uncles, or cousins of varying degrees, that Babur fought with close and distant relatives for much of his life.
  25. ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ ۲۵٫۲ Ewans, Martin (September 2002). Afghanistan: A Short History of Its People and Politics. HarperCollins. pp. 26–27. ISBN 0-06-050508-7. Babur, while still in his teens, conceived the ambition of conquering Samarkand. In 1497, after a seven months' siege, he took the city, but his supporters gradually deserted him and Ferghana was taken from him in his absence. Within a few months he was compelled to retire from Samarkand ... Eventually he retook Samarkand, but was again forced out, this time by an Usbek leader, Shaibani Khan ... Babur decided in 1504 to trek over the Hindu Kush to Kabul, where the current ruler promptly retreated to Kandahar and left him in undisputed control of the city.
  26. "The Memoirs of Babur". Silk Road Seattle. University of Washington. Retrieved 8 November 2006. After being driven out of Samarkand in 1501 by the Uzbek Shaibanids ...
  27. الگو:دانشنامه جهان اسلام، بنیاد دائرة المعارف اسلامی، برگرفته از مقاله «ظهیرالدین محمد بابر»، شماره۴۶
  28. ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ ۲۸٫۲ ۲۸٫۳ ۲۸٫۴ ۲۸٫۵ Mahajan, V.D. (2007). History of medieval India (10th ed.). New Delhi: S Chand. pp. 428–29. ISBN 978-81-219-0364-6.
  29. ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ ۲۹٫۲ ۲۹٫۳ ۲۹٫۴ ۲۹٫۵ Eraly 2007, pp. 21–23.
  30. ۳۰٫۰ ۳۰٫۱ Brend, Barbara (20 December 2002). Perspectives on Persian Painting: Illustrations to Amir Khusrau's Khamsah. Routledge (UK). p. 188. ISBN 0-7007-1467-7.
  31. ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ ۳۱٫۲ ۳۱٫۳ ۳۱٫۴ ۳۱٫۵ Eraly 2007, pp. 24–26.
  32. Lamb, Christina (February 2004). The Sewing Circles of Herat: A Personal Voyage Through Afghanistan. HarperCollins. p. 153. ISBN 0-06-050527-3.
  33. Hickmann, William C. (19 October 1992). Mehmed the Conqueror and His Time. p. 473. ISBN 0-691-01078-1. Eastern Turk Mir Ali Shir Neva'i (1441–1501), founder of the Chagatai literary language
  34. Doniger, Wendy (September 1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. Merriam-Webster. p. 539. ISBN 0-87779-044-2.
  35. Sicker, Martin (August 2000). The Islamic World in Ascendancy: From the Arab Conquests to the Siege in Vienna. p. 189. ISBN 0-275-96892-8. اسماعیل کاملاً آماده بود تا پشتیبانی خود را به شاهزاده آواره تیموری ، ظهیر الدین بابر ، که در ازای کمک برای به دست اوردن کنترل مناطق ماورالنهر، که در عوض قدرت ایران را به رسمیت بشناسد.
  36. Erdogan, Eralp (July 2014). "Babür İmparatorluğu'nun Kuruluş Safhasında Şah İsmail ile Babür İttifakı" (PDF). Journal of History Studies (به ترکی استانبولی). 6 (4): 31–39.
  37. ۳۷٫۰ ۳۷٫۱ ۳۷٫۲ ۳۷٫۳ ۳۷٫۴ ۳۷٫۵ Eraly 2007, pp. 27–29.
  38. Stuart Cary Welch (1987). The Emperors' Album: Images of Mughal India. Metroplitian Museum of Art. p. 33. ISBN 978-0-87099-499-9.
  39. Farooqi, Naimur Rahman (2008). Mughal-Ottoman relations: a study of political & diplomatic relations ... Retrieved 25 March 2014.
  40. ۴۰٫۰ ۴۰٫۱ Chaurasia, Radhey Shyam (2002). History of medieval India : from 1000 A.D. to 1707 A.D. New Delhi: Atlantic Publ. pp. 89–90. ISBN 81-269-0123-3.
  41. Chandra, Satish (2009). Medieval India:From Sultanat to the Mughals. 2. New Delhi: Har-Anand. p. 27. ISBN 978-81-241-1268-7.
  42. Chandra, Satish (2009). Medieval India:From Sultanat to the Mughals. 2. New Delhi: Har-Anand. p. 27. ISBN 978-81-241-1268-7.
  43. Chandra (2009, pp. 27–8)
  44. ۴۴٫۰ ۴۴٫۱ ۴۴٫۲ ۴۴٫۳ ۴۴٫۴ Chandra (2009, p. 28)
  45. Mahajan (2007, p. 438)
  46. Rao, K. V. Krishna (1991). Prepare Or Perish: A Study of National Security. Lancer Publishers. p. 453. ISBN 978-81-7212-001-6.
  47. ۴۷٫۰ ۴۷٫۱ ۴۷٫۲ ۴۷٫۳ Lane-Poole, Stanley (1899). Babar. The Clarendon Press. pp. 182–183.
  48. ۴۸٫۰ ۴۸٫۱ ۴۸٫۲ Chandra, Satish (2006). Medieval India: From Sultanat to the Mughals (1206–1526). 2. Har-Anand Publications.
  49. ۴۹٫۰ ۴۹٫۱ John Hinnells and Richard King (2006), Religion and Violence in South Asia: Theory and Practice, شابک ‎۹۷۸-۰۴۱۵۳۷۲۹۱۶, pp. 101–114
  50. Tuzak-i Babari: The Autobiography of Babur, Republished in 2006 as: شابک ‎۹۷۸-۹۶۹۳۵۱۸۷۳۳, Translators: Elliot and Dowson
  51. Annette Susannah Beveridge, Babur-nama Volume 2, page 478-479; and Religious war and the massacres of 1526–1527 at pp. 562–578
  52. Elliot, Henry Miers (1867–1877). "The Muhammadan Period". The History of India, as Told by Its Own Historians. John Dowson (ed.). London: Trubner. Retrieved 2 April 2008. ... and on the same journey, he swam twice across the Ganges, as he said he had done with every other river he had met with.
  53. "The Memoirs of Babur, Volume 1, chpt. 71". Memoirs of Zehīr-ed-Dīn Muhammed Bābur Emperor of Hindustan, Written by himself, in the Chaghatāi Tūrki. Translated by John Leyden and William Erskine, Annotated and Revised by Lucas King. Oxford University Press. 1921. Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 2 April 2008. Āisha Sultan Begum, the daughter of Sultan Ahmed Mirza, to whom I had been betrothed in the lifetime of my father and uncle, having arrived in Khujand, I now married her, in the month of Shābān. In the first period of my being a married man, though I had no small affection for her, yet, from modesty and bashfulness, I went to her only once in ten, fifteen, or twenty days. My affection afterwards declined, and my shyness increased; in so much, that my mother the Khanum, used to fall upon me and scold me with great fury, sending me off like a criminal to visit her once in a month or forty days.
  54. ۵۴٫۰ ۵۴٫۱ ۵۴٫۲ ۵۴٫۳ Babur; Dilip Hiro (2006). "Babur's wives and children". In Dilip Hiro. Babur Nama:Journal of Emperor Babur (2006 ed.). Penguin. p. 362. ISBN 978-0-14-400149-1.
  55. Pope, Hugh (2005). Sons of the Conquerors, Overlook Duckworth, pp. 234–35.
  56. تاریخ ادبیات برون ج ۳ ص ۴۱۰–۴۱۱
  57. الگو:عبدالقادربن ملکشاه بداؤنی، منتخب التواریخ، کلکته، ج۱، ص۳۴۳، ۱۸۶۸
  58. الگو:فهرست نسخه‌های خطی ترکی بلوشه، کتابخانه ملی فرانسه، ذیل شماره۱۳۰۸.
  59. مجمع الفصحاء ج ۱ ص ۱۹
  60. الگو:عبدالقادر بن ملکشاه بداؤنی، منتخب التواریخ، کلکته، ج۱، ص۳۴۳، ۱۸۶۸.
  61. قاموس الاعلام ترکی، جلد ۲
  62. Dale, Stephen Frederic (2004). The garden of the eight paradises: Bābur and the culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (1483–1530). Brill. p. 216. ISBN 90-04-13707-6.
  63. الگو:New Cambridge History of Islam
  64. Prokhorov, A. M., ed. (1969–1978). "Babur". Great Soviet Encyclopedia (به Russian). Moscow: Soviet Encyclopedia. Archived from the original on 16 September 2013. Retrieved 16 September 2013.
  65. Muminov, Ibrohim, ed. (1972). "Bobur". Uzbek Soviet Encyclopedia (به Uzbek). 2. Tashkent: Uzbek Soviet Encyclopedia. pp. 287–95.
  66. Bobur, Zahiriddin Muhammad (1989). "About This Edition". In Aʼzam Oʻktam. Boburnoma (به Uzbek). Tashkent: Yulduzcha. p. 3.
  67. William Fierman, ed. (1991). Soviet Central Asia. Boulder, Colorado: Westview Press. p. 147. ISBN 978-0-8133-7907-4.
  68. "Grandeur and Eternity: Zahiriddin Muhammad Bobur in Minds of People Forever". Embassy of Uzbekistan in Korea. 22 February 2011. Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 14 February 2012.
  69. "The country's history on postage miniatures". Uzbekistan Today. Archived from the original on 14 June 2015. Retrieved 12 June 2015.
  70. "Sherali Joʻrayev: We Haven't Stopped. We Still Exist". BBC's Uzbek Service (به Uzbek). 13 April 2007. Retrieved 8 October 2013.
  71. Dust in the Wind: Retracing Dharma Master Xuanzang's Western Pilgrimage by 經典雜誌編著, Zhihong Wang, p. 121
  72. Lane-Poole (1899, pp. 12–3)
  73. Sen, Sailendra Nath (2013). A Textbook of Medieval Indian History. Primus Books. p. 151. ISBN 978-93-80607-34-4.

منابعویرایش

پیوند به بیرونویرایش

نقش صفویه در حکومت گورکانیان هند