باز کردن منو اصلی

شهلا ناظریان

دوبلور و صداپیشه و بازیگر ایرانی

شهلا ناظریان (زادهٔ ۱۳۲۶ خورشیدی) دوبلور، گوینده و بازیگر ایرانی است.

شهلا ناظریان
Shahla Nazerian.jpg
شهلا ناظریان در سی و چهارمین دوره جشنواره فیلم فجر
زمینه فعالیت دوبله
تولد دی ۱۳۲۶
تهران
ملیت ایرانی
پیشه دوبلور، گوینده و بازیگر
سال‌های فعالیت ۱۳۴۲ تاکنون
همسر(ها) سعید شرافت
حسین عرفانی
فرزندان مهسا عرفانی

محتویات

زندگی هنریویرایش

شهلا ناظریان در سال ۱۳۲۶ در تهران متولد شد و به تشویق مادرش از سال ۱۳۴۱ و همزمان با تحصیل در دبیرستان وارد عرصهٔ دوبله شد (شروع حرفه‌ای دوبله: ۱۳۴۲).

در ابتدا با نقش‌های کوتاه زیر نظر عطاءالله کاملی، سعید شرافت و محمدعلی زرندی گویندگی را آغاز کرد و سپس به پیشنهاد روبیک در استودیو دماوند به‌مدت ۵ سال آنگاژه شد و به‌خاطر استعدادش خیلی زود به عنوان گویندهٔ نقش‌های اول مورد توجه مدیران دوبلاژ قرار گرفت.

او در طول سال‌های فعالیت خود در دوبلاژ، به‌جای بسیاری از بازیگران مطرح جهان از جمله اینگرید برگمن، لورن باکال، سوفیا لورن، دایان کیتون، راکوئل ولش، فی داناوی، آن مارگرت، کاترین اسپاک، کاترین راس، الیزابت تیلور، جولی کریستی، سیلوا کوشینا، ژاکلین بیسه، کاترین دنوو، میشل مرسیه، و… حرف زده‌است.

یکی از درخشان‌ترین گویندگی‌های او در دوبلهٔ فیلم مشهور «کازابلانکا» به‌جای اینگرید برگمن در کنار گویندگی حسین عرفانی به‌جای همفری بوگارت است. گویندگی‌اش به‌جای گوگوش در فیلم‌ «در امتداد شب» از دیگر اجراهای به‌یادماندنی‌ اوست و صدایش روی مریل استریپ نیز خوش می‌نشیند. همچنین وی از گویندگان فعال دوبلهٔ همزمان در جشنوارهٔ فیلم کودک و نوجوان اصفهان بوده‌است.

او همسر حسین عرفانی (دوبلور و بازیگر) و دخترعموی ایرج ناظریان دوبلور نامدار ایرانی است. دخترش مهسا عرفانی نیز در دوبله فعالیت دارد.

او ناخواسته از اواسط دههٔ هشتاد و پس از بیماری سختش، به ندرت گویندگی می‌کند و در حال حاضر بیشتر به عنوان مدیر دوبلاژ مشغول به کار است.

سایر فعالیت‌هاویرایش

شهلا ناظریان در کنار دوبله، در برنامهٔ رادیویی «صبح جمعه با شما» فعالیت داشته‌است. بازیگری در تئاتر را از سال ۱۳۶۸ تجربه کرد و همچنین در سریال‌های تلویزیونی «این خانه دور است» (ساختهٔ بیژن بیرنگ و مسعود رسام) و داستان یک شهر (ساختهٔ خسرو معصومی) و فیلم‌های سینمایی «خوش‌خیال»، «پرِ پرواز» و «شب بخیر غریبه» به عنوان بازیگر به ایفای نقش پرداخته‌است. اجرای مسابقهٔ تلویزیونی «تلاش» به همراه حسین عرفانی و نیز گویندگی در تیزرهای تبلیغاتی از دیگر فعالیت‌هایش به‌شمار می‌آیند.

دوبلهویرایش

برخی از گویندگی‌های شاخص و ماندگار شهلا ناظریان در دوبله به شرح زیر است:

فیلم‌های سینمایی خارجی[۱]
نقش بازیگر فیلم نکات
الزا لاند اینگرید برگمن کازابلانکا ساخته ۱۹۴۲ مایکل کورتیس
بریجیت اوشانتی مری استور شاهین مالت ساخته ۱۹۴۱ جان هیوستن
خانم دو وینتر جون فانتین ربکا ساخته ۱۹۴۰ آلفرد هیچکاک
ژاندارک اینگرید برگمن ژاندارک ساخته ۱۹۴۸ ویکتور فلیمینگ
دزدمونا سوزان کلوتیر اتللو ساخته ۱۹۵۲ اورسن ولز
آیرین جانسون لورن باکال گذرگاه تاریک
مارگارت مور سوزانا یورک مردی برای تمام فصول ساخته ۱۹۶۶ فرد زینه مان
دونا سوفیا لورن ال سید
جنیفر چنبرلین سوفیا لورن گذرگاه کاساندرا
پیرل چاوز جنیفر جونز جدال در آفتاب
کی آدامز دایان کیتون پدر خوانده ۲ ساخته فرانسیس فورد کاپولا
کی آدامز دایان کیتون پدر خوانده ۳
ماشا نووتنی آنا لی جلاد ها نیز می میرند ساخته دیوید لین
خواهر شارون جین سیمونز المر گنتری دوبله دوم
آبل الیویا دی هاویلند داج سیتی ساخته ۱۹۳۹ مایکل کورتیس
هلن تروآ روزانا پودستا هلن تروآ ساخته ۱۹۵۶ رابرت وایز
نوریکو ستسوکو هارا داستان توکیو ساخته ۱۹۵۳
لدا همیلتون کارن ورن سراسر شب
پائولا میشل مورگان گذرگاهی به سوی مارسی
آن میچل باربارا استانویک ملاقات با جان دو
باربارا ویرجینیا مایو کاپیتان هوراشیو ساخته ۱۹۵۱ رائول والش
آیریس جودی فاستر راننده تاکسی ساخته ۱۹۷۶ مارتین اسکورسیزی
سارا لیندا همیلتون نابودگر ۲
جوانا مریل استریپ کریمر علیه کریمر مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
کلاریسا مریل استریپ ساعت ها مدیر دوبلاژ: ژاله کاظمی
نیکول کیدمن دیگران

سایر آثار دوبلهویرایش

سریال‌های تلویزیونیویرایش

  • غارتگران (آرام)
  • طلاق (ژیلا سهرابی)
  • دایی‌جان ناپلئون (طاهره)
  • بینوایان (دختر تناردیه)
  • از سرزمین شمالی (مادر)
  • رودخانهٔ برفی (کاتلین اونیل)
  • میدل‌مارچ (نقش اصلی + مدیر دوبلاژ)

کارتونویرایش

منابعویرایش

  • «سینما و دوبله - شهلا ناظریان». تلوبیون.