ویکی‌پدیا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۳۵

< ویکی‌پدیا:درخواست انتقال

بازگشت ایلجیما ← رودخانه ماه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

معمولا برای سریالهای خارجی ای که در ایران دوبله و پخش میشوند تحت عنوان همان نام مشهورشان و نه نام اصلی، صفحه سااخته میشود. مانند جواهری در قصر، سالهای دور از خانه، جنگجویان کوهستان و... Mohamadhosein.a (بحث) ‏۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۷ (UTC)

  باتوجه به اینکه این سریال پیرو سریال "ایلجیما" است عنوان درست انتخاب شده. انتقال تنها در شرایط وپ:رایج ممکن خواهد بود. ارژنگ (بحث) ‏۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC)

ابو حامد ← ابو حمد ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

طبق شیوهٔ ضبط در زبان مبدأ (عربی) کادامو (بحث) ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)

  ارژنگ (بحث) ‏۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۰۸ (UTC)

خدنگ باریک‌نواری ← خدنگ نوارباریک‌ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در نام اختصاصی گونه‌ها، نام ترکیبی به صورت "اسم + صفت" می‌آید. متاسفانه پالایه خودکار امکان انتقال را نمی‌دهد. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)

  یک فاصله مجازی اضافه در مقصد وجود دارد ‏ SunfyreT ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)

خدنگ پهن‌نواری مالاگاسی ← خدنگ نوارپهن مالاگاسی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در نام اختصاصی گونه‌ها، نام ترکیبی به صورت "اسم + صفت" می‌آید. متاسفانه پالایه خودکار امکان انتقال این نام را نمی‌دهد. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۳ (UTC)

  ‏ SunfyreT ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)

پیش‌نویس:حسن مصطفوی (مدیر تولید) ← حسن مصطفوی (مدیر تولید) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

اطلاعت کامل است و پیوندها معتبر است. اجازه دهید تا منتشر شود.Mehdi 76 (بحث) ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC) Mehdi 76 (بحث) ‏۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC)

  پیشنهاد می‌شود وپ:افراد را بخوانید. ارژنگ (بحث) ‏۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۵۵ (UTC)

عملیات آذرخش کبود (۲۰۲۰) ← ترور قاسم سلیمانی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.
برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۴ (UTC)

وضعیت:    انجام نشد

الگو:توجه/این یک مقاله رویداد مهم است نه یک عملیات هوایی صرف / همچنین درخواست دارم بی طرفی این مقاله بررسی شود 

 5.75.114.95 ‏۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۵ (UTC)

جامعةالمصطفی العالمیه ← جامعة المصطفی العالمیه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام، نیم فاصله نداره، وبسایت رسمیش هم تأیید کننده است. مجتبی ک. د. «بحث» ‏۲۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)

  یاماها۵ / ب ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۱۳ (UTC)[پاسخ]

کاربر:VoidLain/دوراهی جوجه‌تیغی ← دوراهی جوجه‌تیغی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نسخه‌ای اولیه را از ترجمه‌ی صفحه‌ی انگلیسی Hedgehog's dilemma در فضای نام کاربری خود منتشر کردم تا بتوانم از ویرایش متنی استفاده کنم؛ اما در انتقال مقاله محدودیت دارم. VoidLain (بحث) ‏۱۱ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۲ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)

اشغال هرمز (۱۵۰۷) ← اشغال هرمز ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نیازی به سال ندارد. فقط همان مورد توسط پرتغال است RIZORIUSTALK ‏۱۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)

  یاماها۵ / ب ‏۱۷ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)

بایرن-لانتسهوت← بایرن-لاندسهوت ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با درود، من چندی پیش مقاله‌ای با نام "بایرن-لاندسهوت" ایجاد کردم، اما یکی از اعضای ویکی‌ (یحتمل از روی نا آگاهی) تغییراتی در عنوان مقاله ایجاد کرد و آن را به صفحۀ بایرن-لانتسهوت منتقل کرد. این باعث شد تمامی مقاله‌هایی که پیش‌تر در صفحات دیگر مرتبط با همان مقاله (یعنی بایرن-لاندسهوت) ایجاد کرده بودم و به این یکی مقاله پیوند داده بودم همگی قرمز شوند. من هم از روی بی اطلاعی از بخش ترجمه و به قصد خنثی‌سازی عنوان مقاله مقاله را برای بار دوم با همان نام سابق (بایرن-لاندسهوت) ایجاد کردم و اکنون دو نسخه از یک مقاله وجود دارند. بعدها در قهوه‌خانه درخواست دادم تا نسخۀ دوم را حذف کنند، اما پیگیری نشد. درخواست داشتم که اگر ممکن باشد مقاله بایرن-لانتسهوت را به بایرن-لاندسهوت انتقال بدهید تا با مقاله‌های مرتبط خود همگام شوند. سپاس.ValarMorgulis (بحث) ‏۱۸ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۸ (UTC)

  Massol1360 (گفتگو) ‏۲۶ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)

مهدی صفایی (کارآفرین) ← مهدی صفایی ویرایش

لیگ برتر فوتبال ایران ۱۴۰۲–۱۴۰۱ ← لیگ برتر فوتبال ایران ۰۲–۱۴۰۱ ویرایش

یک سال بسیار خشن ← خشن‌ترین سال ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ترجمۀ نزدیک‌تر نام فیلم طبق منبع بکار رفته در مقاله GodNey (بحث) ‏۲۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)

  یاماها۵ / ب ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۱۳ (UTC)[پاسخ]

سلام ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۳ ماه پیش.

اگر امکان دارد لطفا نساج شبکه‌های عصبی را به یادگیری عمیق منتقل بفرمایید. با تشکر Viera iran (بحث) ‏۱۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC)

درود.   دو مقاله و تاریخچه‌ها را ادغام کردم.--مانی (بحث) ‏۱۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)

ت‌اف1 ← ت‌اف۱ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

  • [[ت‌اف1]] 
  • ت‌اف۱ (ویرایش | بحث | تاریخچه | پیوندها | پیگیری | سیاهه‌ها)
  • برای مدیران: [{{fullurl:ویژه:انتقال صفحه/ت‌اف1|wpNewTitleMain=%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%DB%B1}}&wpNewTitleNs=0&wpReason=%5B%5B%D9%88%D9%BE%3A%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%7C%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%5D%5D+-+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C انتقال]

فارس‌سازی Hamid.Moghadam (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)[پاسخ]

سوف‌ماهی‌وشان ← سوف‌ماهی‌واران ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

این نام برای یک بالاخانواده است. چون برای بالاخانواده پسوند "واران" به کار می‌رود، پسوند این نام نیز با "واران" درست است. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:آبان عسکری ← آبان عسکری ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

2001:9E8:6D36:AC00:FDCE:806E:83E:D8E5 ‏۲۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۲۹ (UTC)

  Persia ☘ ‏۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)[پاسخ]

تخم شربت ← تخم شربتی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام. لطفا انتقال "تخم شربت" به "تخم شربتی" و ادغام تاریخچه. با تشکر (نام صحیح بر اساس منابع) Raatinگفتگو ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)[پاسخ]

  ‏ SunfyreT ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

ثاقب ← موشک ثاقب ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

عنوان مقاله بازتاب دهنده ی یک موشک نیست . در عنوان دوم اشاره به موشک شده است و مخاطب بهتر درک میکند . لطفا تغییر یابد 5.75.27.43 ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC) 5.75.27.43 ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

عملیات آذرخش کبود (۲۰۲۰) ← عملیات آذرخش کبود( ترور قاسم سلیمانی ) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

دلایل : ضمن اینکه این صفحه دارای محتوایی شامل یک عملیات نظامی ( آذرخش کبود) برای ترور است لازم به نظر میرسد که عنوان چیزی حداقل شامل این دو باشد . بنابر این عنوان صفحه همچنین برای ویکی پدیای فارسی که همه دوست داریم بدون سانسور باشد به صورت بیطرفانه باشد . در سرشناسی نیز عملیات آذرخش کبود به اندازه ی ترور قاسم سلیمانی مشهور نیست . در جمیع جهات به نظر میرسد این عنوان مناسب مقاله مذکور نبوده و لطفا آن را تغییر دهید . 5.75.27.43 ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ] 

5.75.27.43 ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ]
عنوان کنونی درست است و روش ابهام‌زدایی در ویکی پدیا متفاوت است با عرف جامعه یاماها۵ / ب ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)[پاسخ]

عفت ← پاکدامنی(عفت) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

فارسی سازی 5.75.114.178 ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)[پاسخ]

  مخالف. فارسی‌سازی دلیل مناسبی نیست. مهم رواج در منابع معتبر فارسی است، نه ریشه کلمه. Mr Smt *[بحث]* ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۷ (UTC)[پاسخ]

فهرست واژگان فارسی از منشأ ترکی ← فهرست وام‌واژه‌های ترکی در فارسی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

از نظر زبان‌شناسی اینها وام‌واژه هستند. همچنین عنوان کنونی این صفحه با عنوان صفحه‌های مشابه برای زبان‌های دیگر همخوانی ندارد. لطفا رده:فهرست وام‌واژه‌های فارسی از زبان‌های خارجی را ببینید. به دلیل حفاظت این صفحه، امکان انتقال وجود نداشت. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

ثاقب ← ثاقب (موشک) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

به دلیل اینکه ثاقب خود کلمه معنا داری است و ممکن است باعث گمراهی مخاطب شود((اینکه ثاقب اختصاص فقط به یک موشک دارد))، بهتر است در پرانتز گفته شود که این نام یک موشک است. البته مقاله فوق درحال رای گیری در نبح است و متوجه داشته باشید که نبح دور زده نشود. (♤ARIAN021 ♤ (بیا با هم حرف بزنیم) ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC))[پاسخ]

  هر زمان عنوان مشابه مقاله داشت ابهام‌زدایی می‌شود یاماها۵ / ب ‏۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC)[پاسخ]

پرچم هزارستان ← نیرو های مقاومتkho ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

به خاطر اشتباه در عکس ثبت شده 5.52.76.230 ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۵۰ (UTC)[پاسخ]

  عنوان نادرست و بدون منبع است. Massol1360 (گفتگو) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)[پاسخ]

پرچم هزارستان ← نیرو های مقاومتkho ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

5.52.76.230 ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)[پاسخ]

  دلیلی مشخص نشده‌است و عنوان درخواستی نیز مرتبط یا درست به‌نظر نمی‌رسد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:زهره برزگر ← زهره برزگر ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نسخه اماده انتشار بهار نارنج (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)[پاسخ]

@نارنجستان:   {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)[پاسخ]

اعتراضات خرداد ۱۴۰۱ ایران ← اعتراضات ۱۴۰۱ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

(♤ARIAN021 ♤ (بیا با هم حرف بزنیم) ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۰۹ (UTC))[پاسخ]

  ویکی‌پدیا گوی بلورین نیست و بر پایهٔ پیش‌بینی‌ها به پیش نمی‌رود. اگر اعتراضات در ماه‌های آینده نیز ادامه یافت، و در منابع معتبر از آن‌ها با عنوان «اعتراضات ۱۴۰۱» نام برده شد، مقاله را می‌شود منتقل کرد. توصیه می‌کنم وپ:نام رایج را مطالعه کنید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۰ (UTC)[پاسخ]

گرگ تاسمانی ← ثایلاسین ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

این مقاله قبلاً ببر تاسمانی نام داشت که به گرگ تاسمانی منتقل شد. در ویکی انگلیسی نام مقاله Thylacine ثایلاسین است که هر دو عنوان Tasmanian tiger ببر تاسمانی و Tasmanian wolf گرگ تاسمانی به Thylacine تغییر مسیر دارند. از آنجا که تاسمانی اصلاً نام این موجود نیست بلکه نام محل زنده‌گیری این جانور در سال ۱۹۳۰ است به این نام‌ها هم شناخته می‌شود اما بهتر است به نام اصلی و علمی منتقل شود. در گوگل هم از کلمه تیلاسین استفاده شده که البته ثایلاسین تلفظ درستتری است. Wikistopher گفتگو ‏۲۲ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۴ (UTC)

  یاماها۵ / ب ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۱۳ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: با عرض پوزش، به نظرم این انتقال حداقل در حاضر با اصل رواج همخوانی ندارد. خوانندگان فارسی‌زبان این جانور را با همان نام «گرگ تاسمانی» یا «ببر تاسمانی» می‌شناسند که هماهنگ با نام انگلیسی پیشین این گونه نیز بوده است. شاید بهتر بود که ابتدا بحث بیشتری در همان صفحۀ بحث خود گونه مطرح می‌شد و اگر این انتقال نیاز بود، سپس می‌توانست منتقل شود. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh:   یاماها۵ / ب ‏۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]

هانری کوربن ← هانری کربن ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با بررسی اجمالی به نظر می‌رسد که بدون «و» رایج تر باشد مجتبی ک. د. «بحث» ‏۲۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۴۶ (UTC)

  ‏ SunfyreT ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)[پاسخ]

گیاهان دربرابر زامبی‌ها (مجموعه بازی) ← گیاهان دربرابر زامبی‌ها ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در وپ انگلیسی هم همینطوره و در کل اینطوری بهتره سایرس ظ (💌) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)[پاسخ]

تسو بویو ← تسو ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

مقاله دیگری با عنوان تسو وجود ندارد که باعث ابهام شود. MJ16 (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)[پاسخ]

پیش نویس ← پیش‌نویس ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

املاء درست طبق مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای draft (درخواست توسط کاربر:FæɹHaad) -- FæɹHaad (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۳۱ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۱ (UTC)[پاسخ]

تولید مثل ← تولیدمثل ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

این واژه، در فرهنگستان زبان فارسی به هم چسبیده است. همچنین، این واژه، مانند واژۀ انگلیسی آن (Reproduction)، یک واژه تلقی می‌شود. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

زیست‌سار ← منطقه زیستی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

ناآشنا بودن واژۀ "زیست‌سار". هماهنگی بیشتر واژۀ فارسی (منطقه زیستی) با واژۀ انگلیسی (Bioregion) و نیز در در نظر گرفتن هماهنگی با واژۀ "ناحیه بوم‌شناختی" (Ecoregion) و بزرگ‌تر بودن منطقه زیستی از آن. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۵۵ (UTC)[پاسخ]

آلت مردی ← آلت مردانه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

Mr Smt *[بحث]* ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)[پاسخ]

  مخالف اجماع روی «پنیس» است، طبق بحث آن مقاله. FæɹHaad (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

برای نوشتارهایی که بر سر انتقالشان اختلاف نظر وجود دارد، از ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. ‏ SunfyreT ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)[پاسخ]

سازواری ← برازش ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژۀ "برازش" برای Fitness هم برای رگرسیون در ریاضی و هم برای بوم‌شناسی رایج است (منبع در متن داده شد). واژۀ "سازواری" کاملا ناآشناست و نیز امکان اشتباه با واژۀ "سازگاری" (Adaptaion) ایجاد می‌کند. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)[پاسخ]

سیستم‌عامل فری‌آرتی‌او اس ← فری‌آرتوس (سیستم عامل) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

عنوان صحیح این سیستم عامل فری‌آرتوس است و به این شکل خوانده می‌شود. در عربی هم عنوان صفحه "فري آرتوس" است. Kidsonthemoon (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۷ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC)[پاسخ]

دیوان عالی ایران ← دیوان عالی کشور (ایران) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

دیوان عالی کشور نام رسمی این محکمه است. Mohseni1008 (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)[پاسخ]

طرقبه شاندیز ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

لطفاً یک نفر تاریخچه‌های شهرستان طرقبه شاندیز و شهرستان بینالود که یک کاربر با کپی‌پیست به جای انتقال خراب کرده را اصلاح کند. نام کنونی و صحیح شهرستان طرقبه شاندیز است. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)[پاسخ]

زیبایی آمریکایی ← زیبای آمریکایی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۲ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

طبق نظرات جدید در بحث:زیبایی آمریکایی GodNey (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۲ (UTC)[پاسخ]

@GodNey: مقاله‌هایی که برای نامشان بحث وجود دارد فقط نتیجه نظرخواهی را اینجا می‌توانیم اعمال کنیم. نظرخواهی کنید و نتیجه جمع‌بندی را اینجا پیوند دهید یاماها۵ / ب ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)[پاسخ]

جاده ای به هیچ جا ← جاده‌ای به هیچ‌جا ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: خطا: ناتوان در تجزیهٔ پارامتر اول در قالب تاریخ یا زمان..

وضعیت:    انجام شد

به علت نویسهٔ اضافی در عنوان: فاصلهٔ مجازی اضافه‌ای در عنوانی که انتخاب کرده‌اید وجود دارد، پالایهٔ ویکی‌پدیا برای جلوگیری از ساخته‌شدن مقالات تکراری و نیز مشکلات دیگر عنوان‌های اشتباه، اجازهٔ ساخت صفحه‌ها با چنین عنوان‌هایی را نمی‌دهد. Behnam mancini (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ]

سپاه محمد رسول الله تهران بزرگ ← سپاه محمد رسول‌الله تهران بزرگ ویرایش

دوال‌سنس ← دوال‌شاک ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

این مقاله قبلا هم اسمش دوال شاک بود اما کاربری عوض کرده و در ویکی-ان هم اسمش دوال شاک هست سایرس ظ (💌) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)[پاسخ]

وزارت رفاه و تأمین اجتماعی ایران ← وزارت رفاه و تأمین اجتماعی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

وپ:تک. بنیامین (بحث) ۹ تیر ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۵۷ (ایران) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)[پاسخ]

وزارت صنایع و معادن ایران ← وزارت صنایع و معادن ویرایش

ویلهلم دوم، امپراتور آلمان ← ویلهلم دوم ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

مخالفت با انتقال اخیر. پیوندها به ویلهلم دوم متعلق به ویلهلم دوم، امپراتور آلمان هستند. کاربر:Mpnader جهت اطلاع. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]

جلال‌الدین طاهری ← سید جلال‌الدین طاهری ویرایش

سایه جسم ← سایه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

سلام. یک اینکه پیوندها به سایه مربوط‌‌‌اند و الان رفته‌اند به صفحهٔ ابهام‌زدایی. دو اینکه صفحهٔ ابهام‌زدایی سایه (ابهام‌زدایی) از قبل وجود داشته و نباید صفحهٔ تکراری ساخته می‌شده. سوماً اینکه «سایه جسم» یک عنوان من‌درآوردی‌ست هیچ کجا به سایه نمی‌گویند «سایه جسم». چهار اینکه حتی یکی از سرواژه‌هایی که الان در سایه فهرست شده‌اند نمی‌بایستی در صفحهٔ ابهام‌زدایی بیایند (طبق وپ:ازانطباق). @AKhaleghizadeh: جهت اطلاع. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۴۹ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: درود بر شما و سپاس از توجه شما. اولا که متاسفانه متوجه وجود صفحۀ سایه (ابهام‌زدایی) نشده بودم چون در صفحۀ «سایه» به آن ارجاع نشده بود. دوما که "سایۀ جسم" واژۀ من درآوردی نیست بلکه در جستجوی اینترنتی 2400 نتیجه برای "سایه جسم" (حالت مفرد) و بیش از 5700 نتیجه برای "سایه اجسام" (حالت جمع) یافت می‌شود و معمولا در ویکی برای عنوان صفحه‌ها بیشتر از حالت مفرد استفاده می‌کنیم. سوما که سایه در فارسی معنی و کاربردهای مختلفی دارد مانند سایۀ آفتاب، سایه جسم (معمولا غیر از آفتاب)، سایۀ رنگ (در رنگ‌ها)، سایه زدن (در نقاشی)، تصویر سایه، سایه‌بازی، سایۀ چشم و شاید موارد دیگر. بنابراین واژۀ سایه به تنهایی کافی نیست و معمولا به صورت ترکیبی استفاده می‌شود. چهارما برای واژۀ فارسی «سایه» در انگلیسی دو واژۀ Shade و Shadow به کار می‌رود. پس از بررسی که انجام دادم، به این نتیجه رسیدم که واژۀ Shade برای سایۀ آفتاب و واژۀ Shadow واژۀ سایه جسم به کار می‌رود. پنجما اینکه به نظرم این اصلا منصفانه نیست که هیچ‌یک از پیوندهای مربوط به انواع معنی‌ها و کاربردهای سایه در صفحۀ کنونی «سایه» را مرتبط نمی‌دانید اما در صفحۀ سایه (ابهام‌زدایی) همه فیلم‌هایی که در نام آنها واژۀ سایه آمده است باید فهرست شوند. ششما اینکه اینجا دانشنامه است و به تصور اینجانب، تلاش بنیاد ویکی برای افزایش دانش و آگاهی کاربران است نه محدود کردن آن. در ضمن طبق برداشت اینجانب، شیوۀ محدودسازی بیش از اندازۀ پیوندها در صفحه‌های ابهام‌زدایی، حداقل با شیوه رایج و موجود در صفحه‌های ویکی انگلیسی همخوانی ندارد. در نهایت، می‌توان پیشنهاد کرد که برای نزدیکتر کردن دیدگاه‌ها، در دو صفحۀ «سایه آفتاب» و «سایه جسم» می‌توان دو واژۀ «آفتاب» و «جسم» را درون پرانتز آورد. دو صفحۀ ابهام‌زدایی هم طبیعتا باید با هم ادغام شوند نه به شکل خیلی محدود آن. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۰۹ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: سلام. یک اینکه اینجا فقط در مخالفت با انتقال می‌شود بحث کرد، نه در موافقت با آن. باقی شماره‌ها بماند برای جای درستش (بحث: سایه (ابهام‌زدایی)). Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۳ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: با توضحاتی که در بالا عرض شد، با این انتقال مخالفم و انتقال درستی نمی‌دانم ولی دو صفحۀ «سایه» و «سایه (ابهام‌زدایی)» می‌توانند با یک تغییر مسیر باهم ادغام شوند. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: سلام مجدد. شما انتقال جدیدی انجام داده‌اید که با آن مخالف هستم و درخواست من برگشت به وضعیت پایدار پیشین است. در نتیجه من اینجا «مخالف» محسوب می‌شوم و شما «موافق». شما باید مسیر وپ:نبا را بروید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: درودی دوباره. مگر قرار است هر چیز که از قبل بوده، همان‌طور سر جای خود بمانند، صفحه انگلیسی مشابه را هم ترجمه نکنیم و به جلو نرویم؟ چون من دیروز یک صفحه جدید مشابهی ترجمه کردم که دیگر ماهیت صفحۀ قبلی ناپایدار می‌شود و نمی‌تواند پاسخگوی نیاز کاربران باشد. بنابر این، نیاز است تا اینها دوباره در کنار هم چینش شوند که البته ماهیت اصلی آن سرجایش است و با افزودن یک کلمه عنوان آن کامل‌تر می‌شود. در هر صورت، هر طور مدیران گرامی صلاح بدانند، می‌توانند برای این انتقال تصمیم‌گیری کنند. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: سلام. بله درستش این است که اگر با انتقال شما مخالفت شد از طریق وپ:نبا یا بحث و نظر سوم پیگیری کنید. فرهنگ2016 (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۲۸ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)[پاسخ]

وزیران بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ← وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ویرایش

آی‌سی‌ای ← ایکا ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

خوانش رایج در سوئدی. آیدین (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

  به ایکا (شرکت) یاماها۵ / ب ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:آنسوی نیمکت ← آنسوی نیمکت ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نتونستم پیش‌نویسم رو با ابزار انتقال منتشر کنم! MJ16 (بحث) ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)[پاسخ]

  {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)[پاسخ]

نقاد ← منتقد ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه رایج تر و طبق منبعی که در مقاله قرار دارد GodNey (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)[پاسخ]

کارن (نام) ← کارن ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)[پاسخ]

بحث:آبنوس (ابهام‌زدایی) ← بحث:آبنوس ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۶ (UTC)[پاسخ]

متشکرم (ابهام‌زدایی) ← متشکرم ویرایش

درخواست بازبینی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

سلام از مدیران محترم درخواست بازبینی و کمک در خصوص مقاله پیش نویس شده دارم https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3:%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86 Ahmadnejad (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]

  بی ربط Persia ☘ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)[پاسخ]

جایزه حافظ ← جشن حافظ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نام رسمی و مطابق با منابع GodNey (بحث) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)[پاسخ]

شمعدونی (مجموعه تلویزیونی) ← شمعدونی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نیازی به ابهام‌زدایی ندارد GodNey (بحث) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۴ (UTC)[پاسخ]

رادار عصر ← عصر (رادار) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

هماهنگ با نام‌های مشابه کادامو (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۳۳ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۲ (UTC)[پاسخ]

حرم فاطمه معصومه (قم) ← حرم فاطمه معصومه ویرایش

مسجد النبی ← مسجدالنبی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

رهنمودی برایش نیافتم ولی فاصله نیاز ندارد. کادامو (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)[پاسخ]

کتابخانه اسکندریه مصر ← کتابخانه اسکندریه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

تفاوت کمی دارد ولی وقتی ابهام‌زدایی نیاز نیست، پسوند مکان بهترست حذف شود. محک 📞 ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)[پاسخ]

@محک و فرهنگ2016: این کار باعث اشتباه شدن با کتابخانه جدید اسکندریه نمی‌شود؟ چون نام کنونی این مکان «کتابخانه اسکندریه» است و لفظ قدیم و جدید را خودمان گذاشتیم.
نیازی به گونه‌ای دیگر ابهام‌زدایی نیست؟ Massol1360 (گفتگو) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۵ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360: سلام. من برای همین گفتم کاربرد اصلی. برای کاربرد اصلی نیاز به ابهام زدائی نیست. ابهام زدائی برای دیگر کاربردها استفاده می شود. ضمن اینکه بنظر من لفظ «مصر» برای ابهام زدائی نادرست است. مکان هر دو مصر است و این کتابخانه بخشی از تمدن یونانی است نه مصری. اگر مخالف هستید طبعا این بحث می تواند به وپ:نبا برود اما بنظر من کتابخانه اسکندریه و کتابخانه جدید اسکندریه کفایت می کند. فرهنگ2016 (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)[پاسخ]
@محک و فرهنگ2016:   Massol1360 (گفتگو) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)[پاسخ]

فرنگستان (سرزمین) ← فرنگستان ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

صفحه تغییرمسیر بوده. فرنگستان مفهومی جدا از فرنگ است. RIZORIUSTALK ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)[پاسخ]

  لوردپروفو گفتگو ۷ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۴۴ (ایران) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)[پاسخ]

قیام-۱ ← قیام ۱ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

کادامو (بحث) ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۳۷ (UTC)[پاسخ]

  @Kadamoo: درود. لطفاً زحمت ویرایش متن مقاله با شما. لوردپروفو گفتگو ۷ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۴۸ (ایران) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC)[پاسخ]

سیاه‌توت ← تمشک سیاه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۱ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

blackberry همان تمشک معروف در ایران است و بوته آن در شمال ایران فراوان یافت می شود ولی اشتباهاً عنوان سیاه‌توت برای آن ساخته شده است. من خواستم به صفحه جدیدی با عنوان تمشک سیاه منتقل کنم که قبلاً صفحه ای با این عنوان ساخته شده بود و معادل انگلیسی black raspberry قرار داده شده بود که گیاهی بومی آمریکاس شمالی است و می توان نام دیگری برای آن انتخاب کرد برای مثال تمشک فرنگی سیاه، همچنانکه Raspberry در تداول عامیانه تمشک فرنگی نامیده می شود. Irman (بحث) ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC) Irman (بحث) ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

مخالف. این تمشک نیست. تمشک فرق دارد. blackberry همان تمشک معروف در ایران نیست. 1234 (بحث) ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
blackberry زیرسرده‌ Rubus از سرده Rubus است و Armenian blackberry گونه ای از آن است که در ایران فراوان یافت می شود. Raspberry زیرسرده Idaeobatus از سرده Rubus که معادلش تمشک (میوه) قرار داده شده مطلقا در ایران وجود ندارد. -- Irman (بحث) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)[پاسخ]
  این درخواست مخالف دارد لطفا نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۱۶ (UTC)[پاسخ]

@Irman: درود بر شما و سپاس فراوان از توجه شما. ببخشید که من دیر متوجه این درخواست شما شدم. اینجانب از دقت علمی شما بسیار سپاسگزاری می‌کنم. طبیعی است که در زبان فارسی توت و تمشک دارای هویت متفاوتی هستند، اگرچه در نام انگلیسی هر دو "berry" به کار می‌رود. خوشبختانه در زبان فارسی نام و هویت متفاوتی برای این دو وجود دارد و "توت" از خانواده Moeaceae ولی تمشک از خانواده Rosaceae است که اختلاف این دو تا اندازه خانواده کاملا آشکار است. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC)[پاسخ]

استان حماه ← استان حمات ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

مطابق با نام مرکز استان. کادامو (بحث) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۸ (UTC)[پاسخ]

@Kadamoo: پیشنهاد می‌کنم که از طریق ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی اقدام کنید. چون نامی که بین مردم و رسانه‌ها استفاده می‌شود «حما» است. Massol1360 (گفتگو) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360 سلام و وقت به خیر. در ضرورت هماهنگی نام شهر و استان شکی نیست. نام شهر بارها از حما به حمات و برعکس منتقل شده‌است. آخرین بار در ویژه:تفاوت/18879606 جناب کاربر:Darafsh مقاله را به عنوان حمات منتقل کرده‌اند. دلیلی هم در بحث:حمات مطرح شده‌است که نمی‌دانم دلیل انتقال جناب درفش همان بوده‌است یا خیر. کادامو (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)[پاسخ]
@Kadamoo: به‌نظر من «حما» از حمات و حماه سرشناس‌تر است. در کل برای این مدل صفحه‌ها که در نامشان شکی وجود دارد بهتر است از ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی یا ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال استفاده کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)[پاسخ]
درست است که بحث به درستی بسته شده چون مخالف دارد، اما نام صحیح این منطقه و شهر در فارسی حمات است و لاغیر. اگر کار به نظرخواهی کشید (که امیدوارم چنین شود) مفصل‌تر خواهم نوشت. درفش کاویانی (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۳۴ (UTC)[پاسخ]

پیشنویس الناز گلرخ ← مقاله الناز گلرخ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

Ghazal.amnd (بحث) ‏۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC)[پاسخ]

تکراری. درخواست اشتباه بوده و پس از تذکر دوباره به درستی ایجاد شده. Gharouni Talk ‏۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۶ (UTC)[پاسخ]

پیشنویس الناز گلرخ ← مقاله الناز گلرخ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

انقال پیشنویس الناز گلرخ به مقاله الناز گلرخ . با توجه به اصلاحات انجام شده توسط کاربران تایید شده ممنون میشم درخواست انتقال رو تایید بفرمایین Ghazal.amnd (بحث) ‏۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)*[پاسخ]

  Gharouni Talk ‏۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۹ (UTC)[پاسخ]

سینه‌بند ← سوتین ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با توجه به دلایل مطرح شده در صفحه بحث مقاله در عنوان " سینه‌بند سوتین یا پستان بند" و با توجه به درستی آن مطالب. درخواست مقاله به عنوان سوتین به دلیل رواج بیشتر را دارم. Mostafamirchouli (بحث) ‏۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۲۵ (UTC)[پاسخ]

  درباره نام صحیح بحث وجود دارد و به نتیجه نرسیده است. از طریق ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال اقدام کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۳ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)[پاسخ]

Nahidporshabanan ← حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد 

این مقاله برای حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال می‌باشد

Nahidpoorshabanan (بحث) ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۵۲ (UTC) حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال ‎9/7/1379تاریخ تولد زادگاه مشهد ایران ملیت افغانستان قد ۱/۷۷ پست فلنک باشگاه کنونی هالوس اندونزی باشگاه جوانان و امید موعود پیرادل باشگاه های بزرگسال فرش آرا مشهد ۲۰۲۱ هالوس اندونزی ۲۰۲۲[پاسخ]

تیم ملی U20 افغانستان تیم ملی بزرگسال افغانستان

  نامرتبط؛ مقاله نیز حذف شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

Nahidpoorshabanan ← حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

این مقاله حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال می‌باشد Nahidpoorshabanan (بحث) ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC) حمید رضا حسینی بازیکن فوتسال ‎9/7/1379تاریخ تولد زادگاه مشهد ایران ملیت افغانستان قد ۱/۷۷ پست فلنک باشگاه کنونی هالوس اندونزی باشگاه جوانان و امید موعود پیرادل باشگاه های بزرگسال فرش آرا مشهد ۲۰۲۱ هالوس اندونزی ۲۰۲۲[پاسخ]

تیم ملی U20 افغانستان تیم ملی بزرگسال افغانستان

  نامرتبط؛ مقاله نیز حذف شد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

اینوری میناس ← اینوری میناسه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نام وی در ژاپنی 水瀬 いのり می باشد. کانجی 瀬 «سه» تلفظ می شود بنابراین عنوان صفحه کنونی اشتباه است. Shinsekai yuri (بحث) ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)[پاسخ]

  {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۹ (UTC)[پاسخ]

لامبو ← لامو ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به نظر می‌رسد از اول اشتباه تایپی شده باشد. کادامو (بحث) ‏۵ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۵ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)[پاسخ]

نائو تیاما ← نائو تویاما ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

نوشتن نام خانوادگی وی بصورت تیاما گیج کننده و اشتباه بنظر میرسد. تلفظ صحیح نام خانوادگی وی Tōyama است که بنظرم طریقه بهتر نوشتن آن به فارسی تویاماست Shinsekai yuri (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۴ (UTC)[پاسخ]

غازان (پرنده) ← غازیان (پرنده) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

برای خانواده پسوند "ان" و برای زیرخانواده، پسوند "یان" به کار می‌رود. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

سید ماشاالله شکیبی ← سید ماشاءالله شکیبی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

اصلاح املایی. بنیامین (بحث) ۱۸ مرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۰۶ (ایران) ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

پاپوآی غربی (منطقه) ← گینه نو غربی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در همه زبان‌ها عنوان مقاله گینه نو غربی است. همچنین عنوان امکان اشتباه‌گرفتن پاپوآی غربی (منطقه) با پاپوآی غربی (استان) وجود دارد. HADI (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

گلسرخیان ← گل‌سرخیان ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

گیاه و گلی به نام "گل سرخ"، هیچ‌گاه واژۀ به‌هم چسبیده‌ نیست چون دو واژه هستند. بنابر این، تیرۀ گیاهی آن نیز نباید به‌هم چسبیده باشد. البته نام"گلسرخی" نام خانوادگی نیز است. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)[پاسخ]

الگو:کومونه‌های تونس ← الگو:شهرهای تونس ویرایش

شاه عباس یکم ← شاه عباس بزرگ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

در خود مقاله نوشته شده‌است معروف به شاه عباس بزرگ. در ویکی‌پدیا هم که نامی که معروف است و رواج دارد ملاک است. هم چنین عنوان مقاله انگلیسی این مقاله عباس بزرگ است. مگر نام مقاله کوروش بزرگ کوروش دوم است؟ 78.55.174.41 ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)[پاسخ]

  در بحثش نظرخواهی و اجماع موجود است یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۷ (UTC)[پاسخ]

اعتمادبه‌نفس ← اعتماد به نفس ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در هیچ نوشته فارسی املای به هم چسبیده و بدون فاصله <<اعتماد به نفس>> را مشاهده نمی‌کنید. غلط املایی. Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۷ (UTC)[پاسخ]

کرانه باختری رود اردن ← کرانه باختری ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

وپ:رایج. هرچند ملاک نیست، اما در هیچ‌یک از میان‌ویکی‌های عربی و انگلیسی هم نامی از «رود اردن» در عنوان نیامده‌است. کادامو (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)[پاسخ]

توجه شود که درصورت انتقال، باید تمامی رده‌ها هم منتقل شود. Massol1360 (گفتگو) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)[پاسخ]
حق با شماست. تا جایی که بررسی کردم، صفحات رده‌های مقصد موجود نیست و برای انتقالشان با مشکلی مواجه نیستیم. کادامو (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۵ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۸ (UTC)[پاسخ]

پنجاب، پاکستان ← ایالت پنجاب (پاکستان) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

مطابق با استاندارد نام‌گذاری تقسیمات کشوری. ابهام‌زدایی به دلیل وجود ایالت پنجاب (هند) است. کادامو (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۷ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۸ (UTC)[پاسخ]

اکسید کلسیم ← کلسیم اکسید ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

استاندارد آیوپاک Tehran talk ‏۱۳ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۴۳ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۳ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)[پاسخ]

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/Shahryar_yazdani ← https://fa.m.wikipedia.org/wiki/Shahriyar_yazdani ویرایش

سیاه‌توت ← تمشک ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در زبان فارسی توت و تمشک دارای هویت متفاوتی هستند. برای "blackberry" در فارسی از نام "تمشک" استفاده می‌شود که در سردۀ تمشک‌ها (Rubus) از خانواده Rosaceae قرار دارد، اما توت‌ها در خانواده دیگری به نام Moraceae هستند. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)[پاسخ]

@AKhaleghizadeh: لطفا ابتدا پیوندهای تمشک را اصلاح کنید یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: درود فراوان بر شما. به دلیل وجود صفحۀ «تمشک (ابهام‌زدایی)»، ابتدا متن کوتاه موجود در صفحۀ «تمشک» به صفحۀ ابهام‌زدایی آن منتقل شد. سپس، برای صفحۀ «تمشک»، تغییر مسیر ایجاد شد. پس از آن، پیوندها به عنوان «تمشک» بررسی شد که در بسیاری از موارد، پیوندها به عنوان نوعی میوه، گیاه یا نام پوشش گیاهی در مناطق مختلف کشور یا حتی تغذیه جانوران یا مواردی مانند اشاره به ویتامین ث بود که همگی درست بودند. تنها در چند مورد این پیوند مربوط به فیلم تمشک و بازیگران آن بود که آن چند پیوند اصلاح شدند. به نظرم اکنون انتقال آن مشکلی ندارد. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۰۰ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: این صفحه را مشاهده کنید باید این صفحه خالی از پیوند شود یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: درود بر شما، بله، منظورم در همین صفحه بود. پیوندهای آن را بررسی و پیوندهای متفرقه مانند فیلم و بازیگران را اصلاح کرده بودم. الان برای باقیمانده صفحه‌ها، پیوند به گیاه تمشک درست است که پس از انتقال از سیاه‌توت به تمشک هم درست خواهند بود. متوجه نشدم که چرا این صفحه باید خالی از پیوند شود، چون این پیوندها درست هستند، فکر می‌کنم حذف این پیوندها و پیوند دادن دوباره آنها کاری زمان‌بر و بیهوده باشد. همچنین برخی پیوندهای در صفحه‌های بحث و متفرقه هستند که فکر می‌کنم نباید حذف شوند. آیا هدف خاصی از حذف پیوندها مدنظر است؟ با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)[پاسخ]
  یاماها۵ / ب ‏۱۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۵۶ (UTC)[پاسخ]

فائون ← فان ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

مخالفت با انتقال اخیر. پیوندها به فان متعلق به فائون هستند. کاربر:ماني جهت اطلاع. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۲۴ (UTC) Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۲۴ (UTC)[پاسخ]

درود. هرچه به فان پیوند داشت همه از طریق این یک الگو بود. در آن الگو هم فان را فائون تغییر دادم و پیوندها الان درست است.--مانی (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: @ماني: سلام، اگر مشکل حل شده است این ریسه را جمع‌بندی کنم. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۲۸ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360: سلام. نظر شما چیست؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: من اطلاع دقیقی درباره ترجمه اسامی ندارم ولی میدانم که تلفظ «Faun» «فان» نیست و لفظ «فان» من را یاد «Fun» می‌اندازد.
و این را هم باید بگویم که این پیام را جهت یادآوری شما دو بزرگوار گذاشتم. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۳۵ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360: سلام مجدد و ممنون از پاسخ.
دلیل مخالفت من با انتقال نه مربوط به تلفظ که معطوف به پیوندها به صفحه بود. وقتی در ابتدا مفهوم «Faun» در عنوان «فان» قرار داشته و کاربری تصمیم می‌گیرد آن را منتقل کند و نوشتار/صفحهٔ ابهام‌زدایی جدیدی در عنوان «فان» بسازد، باید –همانطور که ارژنگ این پایین گفتند– قبلش پیوندها به عنوان قدیم («فان») را در متن نوشتارها به عنوان جدید («فائون») تغییر دهد (همچنین ببینید ویکی‌پدیا:اصلاح پیوند). در نتیجه مادامی که صفحهٔ «فان» همچنان پیوند دارد (مثلاً سازدهنی) مشکل حل نشده. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)[پاسخ]
@Saeidpourbabak: درحد توانم پیوندها را اصلاح کردم. لطفاً شما هم بررسی کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۲۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]
@Massol1360: سلام دوباره. با زحمتی که کشیدید درخواست انتقال منتفی‌ست. تشکر از شما. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)[پاسخ]

کاربران گرامی، پس از انتقال نام‌ها و عنوان مقاله‌ها حتما عنوان تغییریافته را در بدنه مقاله نیز تغییر دهید. در نمونه بالا این کار صورت نگرفته بود و این برای خواننده مقاله روشن نیست که عنوان یا نوشتار درست کدام می‌تواند باشد. پیشاپیش سپاس. ارژنگ (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)[پاسخ]

اقلیم گرمسیری ← اقلیم حاره‌ای ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۲۰ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

عنوان بهتر و درست‌تر/حاره‌ای مصوب فرهنگستان برای tripical است HADI (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)[پاسخ]

با درود، موافق نیستم. دو واژهٔ «گرمسیری» و «استوایی» نیز رایج و جاافتاده هستند. گرچه فرهنگستان فارسی یکی از منابع مهم فارسی است ولی لزوماً نیاز نیست در همهٔ موارد به آن استناد شود. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۸ (UTC)[پاسخ]
توضیح مجدد: این مقاله و مقالات مشابه در زمینه هواشناسی و اقلیم‌شناسی است و باید به منابع تخصصی این رشته‌ها استناد کرد، نه سایت‌های عمومی و حتی خبری (وپ:معتبر). به‌جز فرهنگستان، فرهنگ جامع علوم زمین (انتشارات فرهنگ معاصر) و منابع معتبر و تخصصی دیگر (۱ و ۲) نیز از «حاره»، «نیمه‌حاره» و مشتقات آن استفاده کرده‌اند. اصطلاح «گرمسیری» در فارسی بیشتر نشان‌دهنده هوای گرم و خشک/نیمه‌خشک است و معادل آب‌وهوای گرم و مرطوب (حاره‌ای/tropical) نیست. استوایی (equatorial) نیز مفهومی دیگر است و اشاره به مناطق اطراف استوا دارد در حالیکه پدیده‌های حاره‌ای منحصر به اطراف استوا نیست. یک مثال دیگر: اگر در مقالات مورد بحث، حاره‌ای را گرمسیری بنامیم، تکلیف عنوانی مانند پرفشار جنب حاره که در مباحث اقلیمی ایران اهمیت زیادی دارد چیست؟ بگوییم پرفشار جنب گرمسیری؟ همان‌طور که در پیوند دیده می‌شود، عنوان جنب حاره‌ای در سایت‌ها و مقالات دانشگاهی، به‌وفور به‌کار رفته‌است. -- HADI (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)[پاسخ]
@HADI: درود بر شما، در پیام شما، حداقل یک عنوان دیگر به نام «گرم و مرطوب» نیز وجود داشت که باز هم مربوط به همین اقلیم بود. در ضمن، واژۀ عربی «حارّه‌ای» چیز عجیب و غریبی نیست و معنی این واژه در زبان فارسی، همان «گرمسیری» است که آن نیز به کار می‌رود.[۱] همچنین، دربارۀ عنوان «پرفشار» و «کم‌فشار» هم چیزی که می‌دانم، تنها مرتبط به این نوع اقلیم نیست بلکه در اقلیم‌های مختلف، سیستم «پرفشار» و «کم‌فشار» می‌تواند وجود داشته باشد (البته با شدت و ضعف و بستگی به ارتفاع و منطقه دارد). به علاوه، متوجه نشدم که چرا می‌توانیم «پرفشار حارّه‌ای» بگوییم ولی نتوانیم «پرفشار گرمسیری» بگوییم، مگر اینکه به منابع استناد کنیم که در چنین مواردی، هرگاه یک عنوانی رواج غالب داشته باشد، طبیعتا از همان استفاده می‌کنیم. در هر صورت، شما تقریبا همه صفحه‌ها و رده‌های مربوط به این اقلیم با عنوان گرمسیری یا استوایی را به عنوان «حارّه‌ای» تغییر دادید و اکنون این تنها صفحۀ باقی‌مانده است. در پایان، به جامعه جغرافی‌دانان و منابع تخصصی جغرافیایی احترام می‌گذارم، و شاید بهتر باشد که این صفحه هم مانند بقیه یکدست شود، مگر آنکه در آینده، در ویکی تصمیم‌گیری دربارۀ این واژه عوض شود. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)[پاسخ]
@AKhaleghizadeh: درود، در مورد «پرفشار جنب‌حاره» توجه کنید که نمی‌توان آن را گرمسیری نامید چون subtropical است و نه tropical، بنابراین «پرفشار گرمسیری» علاوه بر رایج نبودن، نادرست است. از اعلام موافقت با این انتقال سپاسگزارم. HADI (بحث) ‏۱۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۲۵ (UTC)[پاسخ]
@HADI: درود. بله، ما «حاره» و «نیمه‌حاره/جنب‌حاره» داریم و نیز «گرمسیری» و «نیمه‌گرمسیری». سپاس از توجه شما. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]

منابع

  1. ↑ https://vajehyab.com/?q=%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D9%87
  مخالف دارد لطفا نظرخواهی ایجاد کنید یاماها۵ / ب ‏۱۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: ایشان در این بحث با انتقال موافقت کردند تا همه مقالات یکدست شوند. HADI (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۵ (UTC)[پاسخ]
@HADI و Yamaha5: درود بر شما. انتقال صفحه‌ها و رده‌ها از عنوان "گرمسیری" و "استوایی" به "حاره‌ای"، گسترده و به یکباره انجام شد و حداقل من را در یک موقعیت ناچاری قرار داد. البته چند تا از این صفحه‌ها توسط اینجانب ترجمه شده بود، ولی بقیه صفحه‌ها توسط چند کاربر دیگر ایجاد شده بود. در هر صورت، ممکن است در آینده مشابه همین اقدام، توسط کاربر دیگری انجام شود. به نظرم بهتر بود که این تغییر گسترده به تدریج و با سرعت کمتر و تامل بیشتر انجام می‌شد. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)[پاسخ]

آن هیچ ← آن هیش ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

بنا بر بحث در درخواست برابر فارسی زاید الوصف (بحث) ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۵ (UTC)[پاسخ]

@زاید الوصف:   سلام. منتقل کردم. اما جهت اطلاع، خودتان هم قادر به انجامش هستید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)[پاسخ]

ربطال (رایانش) ← رابط (رایانش) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه رایج نمی‌باشد. هومن م (بحث) ‏۳ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۳ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)[پاسخ]

وقتی باز دیدمت ← دوباره می‌بینمت ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با توجه به عنوان انگلیسی مقاله «en:See You Again»، لطفا به نام صحیح تر منتقل شود. عنوان مقاله اصلی اصلا کلمه «وقتی» ندارد! MJ16 (بحث) ‏۴ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

ناحیه بوی‌سون ← شهرستان بوی‌سون ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در زبان فارسی برای واحدهای تقسیمات کشوری واژگانی مانند روستا، دهستان، بخش و شهرستان وجود دارد. کلماتی مانند ولایت، ناحیه، حوزه، بلوک، قریه و… هم داریم ولی امروزه برای تقسیمات کشوری کاربرد ندارند. مثلاً واژه district را معمولاً شهرستان و بخش ترجمه می‌کنیم چون کلمات دیگر (مثلا بلوک یا ناحیه) احتمالاً تهی از معنی تقسیماتیِ امروزی هستند (مگر در موارد ویژه با معانی ویژه). با این توضیحات پیشنهاد می‌کنم ناحیه بوی‌سون به شهرستان بوی‌سون منتقل شود. چون واژه ناحیه می‌تواند خالی از معانی تقسیماتی باشد یا اینکه واجد معانی ای خیلی گسترده‌تر از شهرستان باشد مانند ناحیه‌های ترکیه یا ناحیه‌های ایتالیا. Mohamadhosein.a (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)[پاسخ]

  Persia ☘ ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

سرزمین میانی ← سرزمین میانه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

در ترجمه‌های کتاب و اکثر وبسایت‌ها مثل همشهری و ایسنا از واژه «میانه» استفاده شده: دیگر منابع:

  1. https://www.bbc.com/persian/articles/cjkee552v8ko
  2. https://www.digikala.com/product/dkp-144862/کتاب-اطلس-سرزمین-میانه-اثر-کارن-وین-فوستا

GodNey (بحث) ‏۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۱۳ (UTC)[پاسخ]

شاتل کلمبیا ← شاتل فضایی کلمبیا ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

اصطلاح علمی و صحیح و دقیق، شاتل فضایی است. S212 (بحث) ‏۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)[پاسخ]

شهرستان الدور ← الدور ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

صفحه مربوط به شهر است، نه شهرستان. صفحهٔ شهرستان با نام «شهرستان دور» وجود دارد. کادامو (بحث) ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۷ (UTC)[پاسخ]

ترجمار ← کامپایلر ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه رایج نیست. هومن م (بحث) ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۲۲ (UTC)[پاسخ]

ترجمال (رایانش) ← مترجم (رایانش) ویرایش

وزارت امنیت میهن ایالات متحده آمریکا ← وزارت امنیت داخلی ایالات متحده آمریکا ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

کاری ندارم که ترجمه صحیح Homeland چیست. آنچه در ویکی‌فا اهمیت دارد، وپ:رایج است. «وزارت امنیت داخلی ایالات متحده آمریکا» از دیرباز در منابع فارسی‌زبان رواج داشته‌است. حتی «وزارت امنیت ملی ایالات متحده آمریکا» رواجی به‌مراتب بیشتر از «وزارت امنیت میهن ایالات متحده آمریکا» دارد. تعداد قابل توجهی از منابع برخط را از خبرگزاری‌های گوناگون داخلی و خارجی در لید مقاله قرار دادم و درخواست انتقال عنوان مقاله را دارم. با سپاس. Tisfoon (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۲۲ (UTC)[پاسخ]

کامپایلر ← ترجمار ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

درسته واژه «ترجمار» رایج نیست؛ ولی هرکسی با دیدنش می‌تواند تا حدودی معنیش را حدس بزند [این واژه را در ویکی‌واژه تعریف و ریشه‌شناسی کرده‌ام؛ لطفا یه نگاه بندازید]. واژه‌هایی که تعریف می‌کنم همه براساس قاعده‌هایی هستند که همه‌اشان در ویکی‌واژه ثبت شده (یا خواهند شد)؛ و سعیم اینه که معنی واژه‌های نوتعریفم از روی بنش قابل فهم باشد. لطفا به شی دگرشناپذیر، فرانویسه، چمنویسه، مهیال (برنامه‌نویسی رایانه)، و درهمش پایسته یه نگاه بندازید. هیچکدام از این‌ها هم رایج نیستند؛ ولی امید دارم که رایج شوند. دقت کنید که بیشتر واژگان پیشنهادی‌ام بر قاعده ساخته‌شده‌اند. اگر لطف کنید و از جریانی که قصد دارم در واژه‌گزینی ایجاد شود حمایت کنید، ممنون می‌شوم. تمام قصدم اینه که با کمترین بن‌واژه بیشترین واژه ساخته شود. و هرکسی قادر باشد چنین کند (با استفاده از قاعده‌های ثبت‌شده). به این‌ها نگاه کنید:

HAKHSIN (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۰۴ (UTC)[پاسخ]

@HAKHSIN   مخالف سلام، جدا از رواج ناکافی واژه‌های بالا که دلیل اصلی تغییر نام هستند، برای من که زبان مادری‌ام فارسی است، واژه‌های «ربطال» «ترجمال» و «ترجمار» به صورت کامل فاقد معنی هستند، این پسوندهای «ار» و «ال» را از کجا آورده‌اید؟ شاید در گویش خاصی از فارسی معنادار باشند، اما باز هم معیار ویکی‌پدیا «فارسی رسمی» است. هومن م (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)[پاسخ]
:@Hooman Mallahzadeh سلام هومن، این پسوندها در فارسی امروز رایج است. من فقط بازتعریفش کردم طوریکه بتوان واژگانی بشکل قاعده‌مند ساخت.
پوشال = پوش (بن مضارع پوشیدن) + (ـال): چیزیکه برای پوشاندن استفاده می‌شود.
گفتار = گفت (بن ماضی گفتن) + (ـار): درواقع می‌توان بهش بعنوان چیزی نگریست که یه گوینده برپایه آن سخن می‌گوید. HAKHSIN (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۳۵ (UTC)[پاسخ]
  مخالف دارد. نظرخواهی ایجاد کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۵۴ (UTC)[پاسخ]
@HAKHSIN: : کار شما وپ:تحقیق دست اول است. در ویکی‌پدیا برای عنوان‌هایی که محل اختلاف است، وپ:رواج یا وپ:منبع معتبر مد نظر است اگر در کتاب‌های تخصصی (چند مورد) عنوانی را که شما برگزیدید، استفاده کرده بودند لطفاً در نظرخواهی انتقال پیوند دهید، تا بررسی شود یاماها۵ / ب ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)[پاسخ]
:@Yamaha5 سلام، باشه، حتما. قصد داشتم واژگانم را با ویکی‌پدیا بشناسانم تا مولفین ازشان استفاده کنند. ولی انگار اگر با واژگانم مخالفت شود، قانون ویکی‌پدیا به نفع من نیست. امیدوارم با ارتباط گرفتن با نویسندگانی بتوانم متقاعدشان کنم بعد در اینجا درخواست انتقال دهم! HAKHSIN (بحث) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]
@Hooman Mallahzadeh هومن، الان یه بررسی کردم تا اثرگذاری کارهایم را بررسی کنم. بنظرم بد نبود. برخی از واژگانی که یک سال پیش ثب کرده‌ام الان در فضای اینترنت داره استفاده می‌شود؛ مانند تارنماک، فرانوشت. HAKHSIN (بحث) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۵۵ (UTC)[پاسخ]

مترجم (رایانش) ← ترجمال (رایانش) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

به همان دلیل در درخواست انتقال «کامپایلر» به «ترجمار». HAKHSIN (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۰۸ (UTC)[پاسخ]

  مخالف دارد. نظرخواهی ایجاد کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۵۵ (UTC)[پاسخ]

رابط (رایانش) ← ربطال (رایانش) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

به همان دلیل در درخواست انتقال «کامپایلر» به «ترجمار». HAKHSIN (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۰۹ (UTC)[پاسخ]

  مخالف دارد. نظرخواهی ایجاد کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC)[پاسخ]

ستاره (جرم آسمانی) ← ستاره ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

مخالفت با انتقال اخیر. کاربرد اصلی‌ست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۰۲ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)[پاسخ]

رده:خشونت پلیس در ایالات متحده آمریکا ← رده:وحشیگری پلیس در ایالات متحده آمریکا ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

عنوان رده در ویکی انگلیسی واژه «brutality» دارد که معادل فارسی آن وحشیگری است. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)[پاسخ]

@Mostafamirchouli: سلام. برای انتقال رده‌ها باید در ویکی‌پدیا:درخواست انتقال رده درخواست دهید تا ربات آن را انتقال دهد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۵۵ (UTC)[پاسخ]
  در وپ:دار ثبت شد و احتمالاً تا ۳۰ دقیقه دیگر منتقل می‌شود. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)[پاسخ]

رقه (سوریه) ← رقه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۹ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

به نظر می‌رسد استفادهٔ اصلی‌اش برای شهر رقه در سوریه است. شباهت اسمی‌اش با روستای رقه است. کادامو (بحث) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)[پاسخ]

جایپور ← جیپور ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

طبق دانشنامهٔ جهان اسلام و دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (ارجاعاتش در منابع مقاله موجود است.) کادامو (بحث) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)[پاسخ]

  {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

دورافتاده ← دور افتاده ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

بین عبارات «Cast Away» فاصله وجود دارد پس چسباندن کلمه «دور» به «افتاده» مناسب نیست در ضمن عبارت «دور افتاده» بیشتر رواج دارد. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۴۱ (UTC)[پاسخ]

  {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC)[پاسخ]

کیسومو، کنیا ← کیسومو ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

وپ:تک است و ابهام‌زدایی نمی‌خواهد. کادامو (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)[پاسخ]

  با حفظ تاریخچهٔ تغییرمسیر منتقل شد (تاریخچه‌ها جابجا شدند) {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۴ (UTC)[پاسخ]

شورای همکاری خلیج فارس ← شورای همکاری خلیج ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

نام رسمی شورای همکاری خلیج است. (Gulf Cooperation Council) دلایل در متن مقاله مشخص است و همچنین در صفحه بحث. چه دلمان بخواهد یا نخواهد نام این رسمی این شورا باید بر اساس اصل وپ:بی‌طرف استفاده شود. Ehsanbasafa (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)[پاسخ]

  مخالف با درود، گرچه ویکی فارسی و انگلیسی ارتباط بسیار نزدیکی با هم دارند، ولی این به معنی ترجمه همیشگی کلمه به کلمه از ویکی انگلیسی در ویکی فارسی نیست. عنوان «شورای همکاری خلیج فارس» در زبان فارسی کاملا رایج است (وپ:رواج). با سپاس.AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

آلن اسپکت ← الن اسپه ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

تلفظ صحیح فرانسوی 1234 (بحث) ‏۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

  ظهیریبحث ‏۶ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)[پاسخ]

پوست شیر (سریال شبکه نمایش خانگی) ← پوست شیر ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

باید به پوست شیر یا پوست شیر (مجموعه نمایش خانگی) تغییر کند. 89.245.25.109 ‏۵ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۵ (UTC)[پاسخ]

  GodNey (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)[پاسخ]

محمد یگانه(سیاستمدار) ← محمد یگانه (سیاستمدار) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

نیاز به فاصله. بنیامین (بحث) ۱۸ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۳۹ (ایران) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)[پاسخ]

  Q2020 (بحث) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)[پاسخ]

مهدی رحیمی مقدم ← مهدی اِی تی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

عنوان Imehdioriginal (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)[پاسخ]

  صفحه حذف شده‌است. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۳۶ (UTC)[پاسخ]

اختلال طیف اوتیسم ← طیف اوتیسم ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

با سلام لطفا این صفحه را به طیف اوتیسم منتقل کنید. دلایل بنده برای این عمل در مقدمه مقاله مشخص است و همچنین در صفحه بحث نیز دلایل آمده است. با تشکر Ehsanbasafa (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۳ (UTC)[پاسخ]

بید (حشره) ← شب‌پره (حشره) ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

شب‌پره‌ها (همراه با شاپرک‌ها) گروه بزرگ‌تری از حشرات و شبیه پروانه‌ها هستند، در حالی‌که بیدها بخش کمی از گروه شب‌پره‌ها و عمدتاً خسارت‌زا هستند. افزون بر این «بید»، نام عمومی گروهی از درختان نیز است. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

پرده بامبو (اصطلاح) ← پرده بامبو ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

این اصطلاح رایج است و هیچوقت جایی نشنیدم پرده بامبو به پرده کرکره‌ای اطلاق شود. RIZORIUSTALK ‏۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۴ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

رضایت (حقوق) ← رضایت ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

مخالفت با انتقال اخیر. تاریخچه از آن صفحهٔ ابهام زدایی‌ست. لطفاً انتقال بدون بر جای گذاشتن تغییرمسیر انجام شود تا کاربر بتواند نوشتار را در عنوان رضایت (حقوق) بسازد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)[پاسخ]

@Ehsanbasafa: سلام. انتقال به شکل دیگری با گرداندن لقمه دور سر انجام شد. نوشتار مورد خود را در عنوان رضایت (حقوق) بسازید. متن شما اینجاست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

نقد ← انتقاد ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه نقد استفاده‌های دیگری همچون پول نقد، پرداخت نقد دارد بعلاوه اینکه مقاله در ویکی عربی هم عنوانش نقد است، بهتر است عنوان مقاله به «انتقاد» تغییر یابد. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]

آیین بودایی ← بودیسم ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

واژه توضیحی «آیین» در عنوان اضافه است، مثل این است که عنوان مقاله‌های «اسلام»، «مسیحیت» و «یهودیت» به عنوان‌هایی با پیشوند «مذهب ...» منتقل شود. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۴۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]

بودیسم ژاپنی ← بودیسم در ژاپن ویرایش

فارغ‌التحصیل ← دانش‌آموخته ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام نشد

با توجه به توضیح در لید مقاله انگلیسی این مقاله به هر دو گروه فارغ‌التحصیلان یک دانشگاه/دانشکده/کالج اشاره دارد، هم به دانشجویانی که در دانشگاه/دانشکده/کالج تحصیل کرده‌اند و تحصیلات‌شان را به پایان رسانده‌اند هم به دانشجویانی که در دانشگاه/دانشکده/کالج تحصیل کرده‌اند اما از آن مرکز آموزشی فارغ‌التحصیل نشده‌اند. و به دو دلیل دیگر که در ادامه به آن اشاره می‌کنم: ۱. واژه فارغ‌التحصیلان واژه عربی است. ۲. واژه دانش‌آموختگان جامع‌تر است. برخلاف واژه فارغ‌التحصیلان که فقط در بر گیرنده کسانی می‌شود که تحصیلات خود را به پایان رسانده‌اند، دانش‌آموختگان هر دو گروهِ دانش‌آموختگان (دانشجویانی که تحصیلات خود را به پایان نرسانده‌اند) و فارغ‌التحصیلان (دانشجویانی که تحصیلات خود را به پایان رسانده‌اند) را در بر می‌گیرد. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۴ (UTC)[پاسخ]

@Mostafamirchouli: سلام، در این باره باید به دو موضوع توجه کنید:
۱) هر دو صفحه موجود است پس نمی‌توانیم انتقال را انجام دهیم و باید ادغام شوند.
۲) همان طور که خودتان اشاره کردید این دو واژه در فارسی دو معنی متفاوت دارند پس می‌توانند دو صفحه مجزا هم داشته باشند.
اگر بازهم فکر می‌کنید که این ادغام باید انجام شود پیشنهاد می‌کنم قبل از ادغام در وپ:زبان این موضوع را مطرح کنید. Massol1360 (گفتگو) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۹ (UTC)[پاسخ]
  Massol1360 (گفتگو) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)[پاسخ]

پیمان عدم اشاعه سلاح‌های هسته‌ای ← پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

عنوان "منع گسترش" از عنوان "عدم اشاعه" رایج‌تر است. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۸ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)[پاسخ]

نجوم با نور مرئی ← اخترشناسی نور مرئی ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۸ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

هماهنگ با دیگر مقالات دارای عنوان اخترشناسی (astronomy). HADI (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)[پاسخ]

  یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]

شاه‌چراغ ← حرم شاه‌چراغ ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۷ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

عنوان دقیقتر. شاه‌چراغ لقب فرد است. حرم شاه‌چراغ محل دفنش Shobhe ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC) Shobhe ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)[پاسخ]

  ‏ SunfyreT ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[پاسخ]

شورای عالی دفاع ملی ← شورای عالی دفاع ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۷ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

انتقال به نام رایج. عنوان فعلی، نه رسمی است و نه رایج. بنیامین (بحث) ۳ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۴۸ (ایران) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]

  Massol1360 (گفتگو) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۴۶ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:سروش محمدزاده ← سروش محمدزاده ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۷ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

  • [[پیش‌نویس:سروش محمدزاده]] 
  • [[سروش محمدزاده]] 
  • برای مدیران: [{{fullurl:ویژه:انتقال صفحه/پیش‌نویس:سروش محمدزاده|wpNewTitleMain=}}&wpNewTitleNs=&wpReason=%5B%5B%D9%88%D9%BE%3A%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%5D%5D+%E2%80%94+%D8%A8%D8%A7+%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%8C+%D8%A7%DB%8C%D9%86+%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3+%D9%85%D8%B0%DA%A9%D9%88%D8%B1+%DA%A9%D9%87+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A7+%D8%B0%DA%A9%D8%B1+%D8%B4%D8%AF%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%B1+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%5B%5B%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%3A%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%AD%D8%B0%D9%81%2F%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%3A%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4+%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87+%28%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86+%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DB%8C%29%7C%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87+%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C%5D%5D+%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7+%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1+%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%8C+%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D9%88+%D8%A7%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9+%D8%A8%D8%B1+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87+%DA%A9%D9%87+%D8%A8%D8%B1%DA%86%D8%B3%D8%A8+%D8%AD%D8%B0%D9%81+%D8%A7%D8%B2+%D8%B1%D9%88%DB%8C+%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3+%D8%AD%D8%B0%D9%81+%D8%B4%D8%AF+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86+%D9%81%D9%82%D8%B7+%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF+%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84+%D8%B4%D9%88%D8%AF+%D8%A8%D9%87+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C+%D8%AE%D9%88%D8%AF+%DA%A9%D9%87+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D9%82%D8%B5%D8%AF+%D8%B0%DA%A9%D8%B1+%D8%B4%D8%AF%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA. انتقال]

با سلام، این پیشنویس مذکور که در مبدا ذکر شده است در صفحه مشاهده نظرخواهی توسط مدیر بحث، رای و اجماع بر ماندن داشته که برچسب حذف از روی پیشنویس حذف شد و الان فقط باید منتقل شود به صفحه اصلی خود که در مقصد ذکر شده است. 

Alifatehi28 (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۲۱ (UTC)[پاسخ]
  توسط کاربر:Mahdi Mousavi منتقل شد. Massol1360 (گفتگو) ‏۸ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۴۲ (UTC)[پاسخ]

رئیس‌علی دلواری ← رئیسعلی دلواری ویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است
زمان جمع‌بندی: ۱۷ ماه پیش.

وضعیت:    انجام شد

طبق صفحه بحث مخالفتی وجود ندارد، و سرهم بودن این واژه به اندازه کافی رایج است، روی سنگ مزار هم سرهم می‌باشد. هومن م (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۰۲ (UTC)[پاسخ]

  توسط کاربر:Yamaha5 منتقل شد. Massol1360 (گفتگو) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۰۶ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۳۵&oldid=35917729»