باز کردن منو اصلی

فهرست برندگان و نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان

کشورهای مبدأ نامزدها و برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان (از تاریخ ۲۰۱۸)
  برنده شده
  نامزد شده
  ایالات متحده (مشمول این جایزه نیست)
)
  برنده‌ها
  نامزدها
  ارسال شده
  نامزد شد اما مجدداً نامزدی‌اش لغو شد

آکادمی علوم و هنرهای سینما از سال ۱۹۴۵ به فیلم‌های غیرانگلیسی‌زبان جایزه اسکار اهدا می‌کند. آکادمی، یک فیلم غیرانگلیسی‌زبان را به صورت فیلمی تعریف می‌کند که در خارج از ایالات متحده آمریکا ساخته شده‌است که زبان غالب آن زبانی غیر از زبان انگلیسی می‌باشد. تنها فیلم‌هایی که در این شروط را دارند می‌توانند برای دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان نامزد شوند. در صورتی که این فیلم‌ها در لس آنجلس اکران شده باشند و شرایط خاص هر رشته از جایزه اسکار را نیز برآورده کنند، می‌توانند در رده‌های دیگر جایزه اسکار نیز نامزد شوند.[۱]

زمانی که نخستین دوره جوایز اسکار در ۱۶ مه ۱۹۲۹، برای تقدیر از فیلم‌هایی که در سالهای ۱۹۲۷–۱۹۲۸ منتشر شده بودند، برگزار شد هنوز یک دسته‌بندی جداگانه برای فیلم‌های زبان خارجی وجود نداشت. در بین سال‌های ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۵، آکادمی جایزه اسکار افتخاری را به بهترین فیلم‌های زبان خارجی اهدا می‌کرد.[۲] با این حال این جایزه‌ها به‌طور منظم و هرساله اهدا نمی‌شدند (برای مثال جایزه‌ای در سال ۱۹۵۳ داده نشد) و رقابتی نیز در کار نبود زیرا اصلاً نامزدی از پیش برای جایزه اعلام نمی‌شد، بلکه فقط یک فیلم برنده در هر سال انتخاب می‌شد. از بیست و نهمین دوره جوایز اسکار به بعد، جایزهٔ بهترین فیلم خارجی‌زبان برای فیلم‌های غیر انگلیسی‌زبان ایجاد گردید که از آن به بعد این جایزه هر سال اهدا می‌شود.

بر خلاف سایر جایزه‌های اسکار، جایزه بهترین فیلم زبان خارجی به یک فرد خاص داده نمی‌شود. این جایزه توسط کارگردان فیلمِ برنده،[۱] دریافت می‌شود، اما به عنوان یک جایزه برای کشور ارسال‌کننده تلقی می‌شود. از تاریخ ۲۰۱۴، آکادمی قوانین خود را تغییر داد تا نام کارگردان علاوه بر کشور ارسال‌کننده فیلم، بر روی تندیس هک شود.[۳] لازم به ذکر است که کارگردان تندیس را نگه می‌دارد.

در طی اهدای این جایزه، اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان تقریباً به فیلم‌های اروپایی داده شده‌است: از میان ۶۸ جایزه اهدا شده از زمان بیستمین دوره جوایز اسکار به فیلم‌هایی که زبان خارجی دارند، ۵۶ مورد به سینمای اروپا [الف] ، ۶ مورد به سینمای آسیا [ب] ، ۳ مورد به سینمای آفریقا و ۳ مورد به سینمای قاره آمریکا تعلق گرفته‌است. فدریکو فلینی، کارگردان ایتالیایی، ۴ بار توانسته این جایزه را دریافت کند که بیشترین تعداد برای یک کارگردان تاکنون است. اگر جایزه اسکار افتخاری هم در نظر گرفته شود، ویتوریو دسیکا، دیگر کارگردان ایتالیایی نیز ۴ جایزه دارد. فیلم جنگ و صلح از سینمای اتحاد جماهیر شوروی طولانی‌ترین فیلمی است که اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان را برده‌است. این فیلم در بین سال‌های ۱۹۶۲ و ۱۹۶۶ فیلم‌برداری شد و زمان آن بیش از ۷ ساعت است.[۵]

نامزدی‌ها و برندگانویرایش

 
کشورهای بدون برنده جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان به ترتیب تعداد نامزدی‌هایشان برای دریافت این جایزه (تا سال ۲۰۱۸)
  نامزدها
  ارسال شده
  نامزد شد اما بعداً کنار گذاشته شد

در جدول زیر سال‌های متناظر به هر فیلم به شیوه آکادمی علوم و هنرهای سینما آورده شده‌اند و به‌طور کلی به سال اکران شدن فیلم اشاره دارند؛ مراسم اهدای جایزه همیشه در سال بعدی برگزار می‌شود. فیلم‌های با عنوان پررنگ و با پس زمینه آبی تیره جایزه اسکار افتخاری را دریافت کرده‌اند؛ مواردی که به رنگ زرد و پررنگ هستند نیز برنده جایزه اسکار معمول شده‌اند. فیلم‌هایی که نه برجسته و نه به صورت پررنگ هستند، تنها نامزد درافت جایزه شده‌اند. هنگامی که جدول به ترتیب زمانی مرتب شود، همیشه در ابتدای فهرست، فیلم برنده و سپس چهار نامزد دیگر فهرست می‌شوند.

ستون کشور ارسال‌کننده نشان دهنده کشورهایی است که فیلم را به‌طور رسمی به آکادمی ارائه کرده‌اند و لزوماً نشانگر کشور اصلی تولیدکننده فیلم نیست. عناوین اصلی فیلم نیز در کنار نام کارگردان(ها) و زبان‌های مورد استفاده در فیلم ذکر شده‌است، با اینکه هیچ‌یک از این عناصر به‌طور رسمی در نامزدی ذکر نمی‌شود.

هنگامی که چندین زبان در یک فیلم استفاده شده باشد، زبان غالب در ابتدا آورده شده و زبان‌های دیگر به شکل کوچکتر نوشته و در براکت قرار گرفته‌اند. هنگامی که عنوان اصلی فیلم به زبانی است که از الفبای غیرلاتین استفاده می‌کند، ابتدا به الفبای لاتین نویسه‌گردانی شده و سپس به صورت خط اصلی خود نوشته شده‌است.

فیلم‌های جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی سابق هم به صورت لاتین و هم به الفبای سیریلیک نوشته شده‌اند، زیرا زبان رسمی سابق این کشور (زبان صربی‌کرواتی) از هر دو الفبا استفاده می‌نمود. نام‌های فیلم‌های چینی نیز طبق روش پین‌یین لاتین‌نویسی شده و به کمک کارکترهای مورد استفاده در کشور ارسال‌کننده نوشته شده‌اند؛ بنابراین نویسه‌های چینی سنتی برای فیلم‌های ارسال‌شده از هنگ کنگ و تایوان، و نویسه‌های چینی ساده‌شده برای فیلم‌های ارائه شده توسط چین استفاده شده‌است.

راهنمای جدول
  جایزه ویژه/افتخاری (۱۹۴۷–۱۹۵۵)

دهه ۱۹۴۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۴۷
(۲۰ام)
واکسی   [پ] Sciuscià ویتوریو دسیکا   ایتالیا ایتالیایی
انگلیسی
۱۹۴۸
(۲۱ام)
آقای ونسان   [ت] Monsieur Vincent موریس کلوش   فرانسه فرانسوی
۱۹۴۹
(۲۲ام)
دزد دوچرخه   [ث] Ladri di biciclette ویتوریو دسیکا   ایتالیا ایتالیایی

دهه ۱۹۵۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۵۰
(۲۳ام)
دیوارهای مالاپاگا   [ج] فرانسوی
Au-delà des grilles

ایتالیایی
Le mura di Malapaga
رنه کلمان {تولید مشترک}
  فرانسه
  ایتالیا
فرانسوی
ایتالیایی
۱۹۵۱
(۲۴ام)
راشومون   [چ] Rashômon
羅生門
آکیرا کوروساوا   ژاپن ژاپنی
۱۹۵۲
(۲۵ام)
بازی‌های ممنوعه  [ح] Jeux interdits رنه کلمان   فرانسه فرانسوی
۱۹۵۳
(۲۶ام)
جایزه اهدا نشد
۱۹۵۴
(۲۷ام)
دروازه جهنم   [خ] Jigokumon
地獄門
تینوسوکه کینوگاسا   ژاپن ژاپنی
۱۹۵۵
(۲۸ام)
سامورایی ۱: موساشی میاموتو   [د] Miyamoto Musashi
宮本武蔵
هیروشی ایناگاکی   ژاپن ژاپنی
۱۹۵۶
(۲۹ام)
انقلاب

[ذ]

فدریکو فلینی   ایتالیا ایتالیایی
The Captain of Köpenick [ذ] Der Hauptmann von Köpenick Helmut Käutner   آلمان آلمانی
ژروز [ذ] Gervaise رنه کلمان   فرانسه فرانسوی
چنگ برمه‌ای [ذ] Biruma no tategoto
ビルマの竪琴
کن ایچیکاوا   ژاپن ژاپنی
کیویتق [ذ] Qivitoq اریک بالینگ   دانمارک دانمارکی
۱۹۵۷
(۳۰ام)
شب‌های کابیریا Le notti di Cabiria فدریکو فلینی   ایتالیا ایتالیایی
شیطان در شب آمد Nachts, wenn der Teufel kam رابرت سیودماک   آلمان آلمانی
دروازه‌های پاریس Porte des Lilas رنه کلر   فرانسه فرانسوی
مادر هند Mother India هندی: मदर इण्डिया محبوب خان   هند هندوستانی
نه زندگی Ni liv آرنه اسکوئن   نروژ نروژی
۱۹۵۸
(۳۱ام)
دایی من Mon oncle ژاک تاتی   فرانسه فرانسوی
Arms and the Man Helden Franz Peter Wirth   آلمان آلمانی
La Venganza La venganza خوان آنتونیو باردم   اسپانیا اسپانیایی
The Road a Year Long ایتالیایی
La strada lunga un anno

زبان صربی‌کرواتی
Cesta duga godinu dana
Цеста дуга годину дана
جوزپه د سانتیس   یوگوسلاوی ایتالیایی
آدم‌های ناشناس I soliti ignoti ماریو مونیچلی   ایتالیا
۱۹۵۹
(۳۲ام)
اورفه سیاه Orfeu Negro مارسل کامو   فرانسه پرتغالی
پل Die Brücke برنهارد ویکی   آلمان آلمانی
جنگ بزرگ La grande guerra ماریو مونیچلی   ایتالیا ایتالیایی
Paw Paw Astrid Henning-Jensen   دانمارک دانمارکی
The Village on the River Dorp aan de rivier فونس رادماکرس   هلند هلندی

دهه ۱۹۶۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۶۰
(۳۳ام)
چشمه باکره Jungfrukällan اینگمار برگمان   سوئد سوئدی
Kapo Kapò جیلو پونته‌کوروو   ایتالیا ایتالیایی
حقیقت La Vérité آنری-ژرژ کلوزو   فرانسه فرانسوی
Macario Macario Roberto Gavaldón   مکزیک اسپانیایی
The Ninth Circle Deveti krug
Девети круг
France Štiglic   یوگوسلاوی زبان صربی‌کرواتی
۱۹۶۱
(۳۴ام)
همچون در یک آینه Såsom i en spegel اینگمار برگمان   سوئد سوئدی
Harry and the Butler Harry og kammertjeneren Bent Christensen   دانمارک دانمارکی
Immortal Love Eien no hito
永遠の人
کیسوکه کینوشیتا   ژاپن ژاپنی
The Important Man Ánimas Trujano (El hombre importante) Ismael Rodríguez   مکزیک اسپانیایی
Plácido Plácido لوئیس گارسیا برلانگا   اسپانیا
۱۹۶۲
(۳۵ام)
یکشنبه‌ها و سیبل Les Dimanches de Ville d'Avray سرژ بورگینیون   فرانسه فرانسوی
الکترا Ilektra
Ηλέκτρα
مایکل کاکویانیس   یونان یونانی
The Four Days of Naples Le quattro giornate di Napoli نانی لوی   ایتالیا ایتالیایی
قول O Pagador de Promessas آنسلمو دوراتچی   برزیل پرتغالی
Tlayucan Tlayucan لوئیس آلکریزا   مکزیک اسپانیایی
۱۹۶۳
(۳۶ام)
هشت‌ونیم فدریکو فلینی   ایتالیا ایتالیایی
چاقو در آب Nóż w wodzie رومن پولانسکی   لهستان لهستانی
Los Tarantos Los Tarantos فرانسیسکو روویرا بلتا   اسپانیا اسپانیایی
The Red Lanterns Ta Kokkina fanaria
Τα κόκκινα φανάρια
Vasilis Georgiadis   یونان یونانی
Twin Sisters of Kyoto Koto
古都
Noboru Nakamura   ژاپن ژاپنی
۱۹۶۴
(۳۷ام)
دیروز، امروز، فردا Ieri, oggi, domani ویتوریو دسیکا   ایتالیا ایتالیایی
Raven's End Kvarteret Korpen بو ویدربرگ   سوئد سوئدی
Sallah Shabati Sallah Shabati
סאלח שבתי
افرائیم کیشون   اسرائیل عبری
چترهای شربورگ Les Parapluies de Cherbourg ژاک دمی   فرانسه فرانسوی
زن در ریگ روان Suna no onna
砂の女
تشیگاهارا هیروشی   ژاپن ژاپنی
۱۹۶۵
(۳۸ام)
فروشگاه در خیابان اصلی Obchod na korze {کارگردانی مشترک}
یان کادار
المار کلوس
  چکسلواکی اسلواکی
Blood on the Land To Homa vaftike kokkino
Το χώμα βάφτηκε κόκκινο
Vasilis Georgiadis   یونان یونانی
Dear John Käre John Lars-Magnus Lindgren   سوئد سوئدی
کوایدان Kaidan
怪談
ماساکی کوبایاشی   ژاپن ژاپنی
ازدواج به سبک ایتالیایی Matrimonio all'ایتالیاییa ویتوریو دسیکا   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۶۶
(۳۹ام)
یک مرد و یک زن Un homme et une femme کلود لولوش   فرانسه فرانسوی
نبرد الجزیره فرانسوی
La Bataille d'Alger

ایتالیایی
La battaglia di Algeri
جیلو پونته‌کوروو   ایتالیا ایتالیایی
عشق‌های یک بلوند Lásky jedné plavovlásky میلوش فورمن   چکسلواکی چکی
Pharaoh Faraon یژی کاوالروویچ   لهستان لهستانی
سه Tri
Три
آلکساندر پتروویچ   یوگوسلاوی صربی-کرواتی
۱۹۶۷
(۴۰ام)
از روی قطارها چشم برندار Ostře sledované vlaky یرژی منتسل   چکسلواکی چکی
آلمانی
Bewitched Love El amor brujo فرانسیسکو روویرا بلتا   اسپانیا اسپانیایی
کولی‌های خوشبخت هم دیده‌ام Skupljači perja
Скупљачи перја
آلکساندر پتروویچ   یوگوسلاوی صربی-کرواتی
برای زندگی، زندگی کن Vivre pour vivre کلود لولوش   فرانسه فرانسوی
Portrait of Chieko Chieko-sho
智恵子抄
Noboru Nakamura   ژاپن ژاپنی
۱۹۶۸
(۴۱ام)
جنگ و صلح Voyna i mir
Война и мир
سرگئی باندارچوک   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
فرانسوی
آلمانی
پسران خیابان پال A Pál-utcai fiúk زلتان فابری   مجارستان مجاری
مجلس رقص آتش‌نشانان Hoří, má panenko میلوش فورمن   چکسلواکی چکی
The Girl with the Pistol La ragazza con la pistola ماریو مونیچلی   ایتالیا ایتالیایی
بوسه‌های دزدکی Baisers volés فرانسوا تروفو   فرانسه فرانسوی
۱۹۶۹
(۴۲ام)
زد کوستا گاوراس   الجزایر فرانسوی
روسی
انگلیسی
اودالن ۳۱ Ådalen 31 بو ویدربرگ   سوئد سوئدی
Battle of Neretva Bitka na Neretvi
Битка на Неретви
ولکو بولائیچ   یوگوسلاوی صربی-کرواتی
ایتالیایی
آلمانی
انگلیسی
برادران کارامازوف Bratya Karamazovy
Братья Карамазовы
{کارگردانی مشترک}
کیریل لاورف
ایوان پیریف
میخائیل اولیانف
  سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
شب من نزد مود [ر] Ma nuit chez Maud اریک رومر   فرانسه فرانسوی

دهه ۱۹۷۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۷۰
(۴۳ام)
بازجویی از یک شهروند دور از سوءظن Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto الیو پتری   ایتالیا ایتالیایی
First Love Erste Liebe ماکسیمیلیان شل   سوئیس آلمانی
Hoa-Binh Hoa-Binh Raoul Coutard   فرانسه فرانسوی
Peace in the Fields Paix sur les champs Jacques Boigelot   بلژیک
تریستانا Tristana لوئیس بونوئل   اسپانیا اسپانیایی
۱۹۷۱
(۴۴ام)
باغ فینزی کوینتینی Il giardino dei Finzi-Contini ویتوریو دسیکا   ایتالیا ایتالیایی
دودسکادن Dodesukaden
どですかでん
آکیرا کوروساوا   ژاپن ژاپنی
مهاجران Utvandrarna یان تروئل   سوئد سوئدی
مأمور پلیس Ha-Shoter Azulai
השוטר אזולאי
افرائیم کیشون   اسرائیل عبری
چایکوفسکی Chaykovskiy
Чайковский
Igor Talankin   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
۱۹۷۲
(۴۵ام)
جذابیت پنهان بورژوازی Le Charme discret de la bourgeoisie لوئیس بونوئل   فرانسه فرانسوی
The Dawns Here Are Quiet A zori zdes tikhie
А зори здесь тихие
استانیسلاو راستوتسکی   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
I Love You Rosa Ani Ohev Otach Rosa
אני אוהב אותך רוזה
موشه میزراهی   اسرائیل عبری
عزیز من سنیوریتا Mi querida señorita خائیمه د آرمینیان   اسپانیا اسپانیایی
سرزمین جدید Nybyggarna یان تروئل   سوئد سوئدی
۱۹۷۳
(۴۶ام)
روز به جای شب La Nuit américaine فرانسوا تروفو   فرانسه فرانسوی
The House on Chelouche Street Ha-Bayit Berechov Chelouche
הבית ברחוב שלוש
موشه میزراهی   اسرائیل عبری
L'Invitation L'Invitation Claude Goretta   سوئیس فرانسوی
عابر پیاده Der Fußgänger ماکسیمیلیان شل   آلمان آلمانی
راحت‌الحلقوم Turks Fruit پل ورهوفن   هلند هلندی
۱۹۷۴
(۴۷ام)
آمارکورد فدریکو فلینی   ایتالیا ایتالیایی
Cats' Play Macskajáték کاروی ماک   مجارستان مجارستانی
The Deluge Potop یژی خوفمن   لهستان لهستانی
لاکومب، لوسین Lacombe Lucien لویی مال   فرانسه فرانسوی
آتش‌بس La tregua سرخیو رنان   آرژانتین اسپانیایی
۱۹۷۵
(۴۸ام)
درسو اوزالا Дерсу Узала آکیرا کوروساوا   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
نامه‌هایی از ماروسیا Actas de Marusia میگل لیتین   مکزیک اسپانیایی
سرزمین موعود Ziemia obiecana آندری وایدا   لهستان لهستانی
Sandakan No. ۸ Sandakan hachibanshokan bohkyo
サンダカン八番娼館 望郷
کی کومای   ژاپن ژاپنی
بوی خوش زن Profumo di donna دینو ریسی   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۷۶
(۴۹ام)
سیاه و سفید رنگی La Victoire en chantant [ز] ژان-ژاک آنو   ساحل عاج فرانسوی
پسرخاله غذا Cousin, cousine Jean-Charles Tacchella   فرانسه فرانسوی
Jacob the Liar Jakob der Lügner Frank Beyer   آلمان آلمانی
Nights and Days Noce i dnie یژی آنتچاک   لهستان لهستانی
هفت زیبایی Pasqualino Settebellezze لینا ورتمولر   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۷۷
(۵۰ام)
مادام رزا La Vie devant soi موشه میزراهی   فرانسه فرانسوی
ایفیگنیا Ifigeneia
Ιφιγένεια
مایکل کاکویانیس   یونان یونانی
Operation Thunderbolt Mivtsa Yonatan
מבצע יונתן
مناهم گولان   اسرائیل عبری
یک روز بخصوص Una giornata particolare اتوره اسکولا   ایتالیا ایتالیایی
میل مبهم هوس فرانسوی
Cet obscur objet du désir

اسپانیایی
Ese oscuro objeto del deseo
لوئیس بونوئل   اسپانیا فرانسوی
اسپانیایی
۱۹۷۸
(۵۱ام)
دستمال‌های خود را آماده کنید Préparez vos mouchoirs برتران بلیه   فرانسه فرانسوی
The Glass Cell Die gläserne Zelle Hans W. Geißendörfer   آلمان آلمانی
مجارستانی‌ها Magyarok زلتان فابری   مجارستان مجارستانی
Viva Italia! I nuovi mostri {کارگردانی مشترک}
ماریو مونیچلی
دینو ریسی
اتوره اسکولا
  ایتالیا ایتالیایی
White Bim Black Ear Belyy Bim - Chyornoe ukho
Белый Бим Чёрное ухо
استانیسلاو راستوتسکی   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
۱۹۷۹
(۵۲ام)
طبل حلبی Die Blechtrommel فولکر اشلوندورف   آلمان آلمانی
دوشیزگان ویلکو Panny z Wilka آندری وایدا   لهستان لهستانی
Mama Turns 10۰ Mamá cumple cien años کارلوس سائورا   اسپانیا اسپانیایی
یک داستان ساده Une histoire simple کلود سوته   فرانسه فرانسوی
To Forget Venice Dimenticare Venezia فرانکو بروزاتی   ایتالیا ایتالیایی

دهه ۱۹۸۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۸۰
(۵۳ام)
مسکو به اشک‌ها باور ندارد Moskva slezam ne verit
Москва слезам не верит
ولادیمیر منشوف   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
Confidence Bizalom ایشتوان سابو   مجارستان مجارستانی
کاگه‌موشا Kagemusha
影武者
آکیرا کوروساوا   ژاپن ژاپنی
آخرین مترو Le Dernier Métro فرانسوا تروفو   فرانسه فرانسوی
لانه El nido خائیمه د آرمینیان   اسپانیا اسپانیایی
۱۹۸۱
(۵۴ام)
مفیستو ایشتوان سابو   مجارستان مجارستانی
The Boat Is Full Das Boot ist voll مارکوس ایمهوف   سوئیس آلمانی
مرد آهنین Człowiek z żelaza آندری وایدا   لهستان لهستانی
Muddy River Doro no kawa
泥の河
کوهی اوگوری   ژاپن ژاپنی
سه برادر Tre fratelli فرانچسکو رزی   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۸۲
(۵۵ام)
آغازی دوباره Volver a empezar خوزه لوئیس گارسی   اسپانیا اسپانیایی
آلسینو و کندور Alsino y el cóndor میگل لیتین   نیکاراگوئه اسپانیایی
Coup de Torchon ('Clean Slate') Coup de torchon برتران تاورنیه   فرانسه فرانسوی
Flight of the Eagle Ingenjör Andrées luftfärd یان تروئل   سوئد سوئدی
Private Life Chastnaya zhizn
Частная жизнь
Yuli Raizman   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
۱۹۸۳
(۵۶ام)
فنی و الکساندر Fanny och Alexander اینگمار برگمان   سوئد سوئدی
کارمن Carmen کارلوس سائورا   اسپانیا اسپانیایی
بین خودمان Coup de foudre Diane Kurys   فرانسه فرانسوی
The Revolt of Job Jób lázadása {کارگردانی مشترک}
ایمره جیونجیوشی
Barna Kabay
  مجارستان مجارستانی
مجلس رقص Le Bal اتوره اسکولا   الجزایر No dialogue
۱۹۸۴
(۵۷ام)
حرکات خطرناک La Diagonale du fou ریشار دمبو   سوئیس فرانسوی
Beyond the Walls Me'Ahorei Hasoragim
מאחורי הסורגים
Uri Barbash   اسرائیل عبری
Camila Camila María Luisa Bemberg   آرژانتین اسپانیایی
Double Feature Sesión continua خوزه لوئیس گارسی   اسپانیا
Wartime Romance Voenno-polevoy roman
Военно-полевой роман
Pyotr Todorovsky   سینمای اتحاد جماهیر شوروی روسی
۱۹۸۵
(۵۸ام)
گزارش رسمی La historia oficial لوئیس پوئنسو   آرژانتین اسپانیایی
Angry Harvest Bittere Ernte آگنیشکا هولاند   آلمان آلمانی
سرهنگ ردل Oberst Redl ایشتوان سابو   مجارستان مجارستانی
Three Men and a Cradle Trois Hommes et un couffin Coline Serreau   فرانسه فرانسوی
وقتی بابا رفته بود مأموریت Otac na službenom putu
Отац на службеном путу
امیر کوستوریتسا   یوگوسلاوی صربی-کرواتی
۱۹۸۶
(۵۹ام)
حمله De aanslag فونس رادماکرس   هلند هلندی
انگلیسی
آلمانی
'' 38 – Auch das war Wien ولفگانگ گلوک   اتریش آلمانی
بتی بلو ۳۷°2 le matin ژان-ژاک بنکس   فرانسه فرانسوی
The Decline of the American Empire Le Déclin de l'empire américain دنیس آرکند   کانادا
My Sweet Little Village Vesničko má středisková یرژی منتسل   چکسلواکی چکی
۱۹۸۷
(۶۰ام)
ضیافت بابت Babettes gæstebud گابریل آکسل   دانمارک دانمارکی
سوئدی
فرانسوی
خداحافظ بچه‌ها Au revoir les enfants لویی مال   فرانسه فرانسوی
Course Completed Asignatura aprobada خوزه لوئیس گارسی   اسپانیا اسپانیایی
خانواده La famiglia اتوره اسکولا   ایتالیا ایتالیایی
Pathfinder زبان های سامی
Ofelaš

نروژی
Veiviseren
Nils Gaup   نروژ نروژی
۱۹۸۸
(۶۱ام)
پله فاتح Pelle Erobreren بیله آگوست   دانمارک Scanian
دانمارکی
سوئدی
Hanussen Hanussen ایشتوان سابو   مجارستان مجارستانی
The Music Teacher Le maître de musique Gérard Corbiau   بلژیک فرانسوی
سلام بمبئی Salaam Bombay!
सलाम बॉम्बे
میرا نایر   هند هندی
زنان در آستانه فروپاشی عصبی Mujeres al borde de un ataque de nervios پدرو آلمودوار   اسپانیا اسپانیایی
۱۹۸۹
(۶۲ام)
سینما پارادیزو Nuovo cinema Paradiso جوزپه تورناتوره   ایتالیا ایتالیایی
کامیل کلودل Camille Claudel برونو نویتن   فرانسه فرانسوی
Jesus of Montreal Jésus de Montréal دنیس آرکند   کانادا
Waltzing Regitze Dansen med Regitze Kaspar Rostrup   دانمارک دانمارکی
چه اتفاقی برای سانتیاگو افتاد Lo que le pasó a Santiago هاکوبو مورالس   پورتوریکو [ژ] اسپانیایی

دهه ۱۹۹۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۱۹۹۰
(۶۳ام)
سفر امید Reise der Hoffnung گزاویه کولر   سوئیس آلمانی
سیرانو دو برژراک Cyrano de Bergerac ژان پل راپنو   فرانسه فرانسوی
جو دوو Jú Dòu
菊豆
{کارگردانی مشترک}
ژانگ ییمو
Yang Fengliang
  چین ماندارین
The Nasty Girl Das schreckliche Mädchen Michael Verhoeven   آلمان آلمانی
درهای باز Porte aperte جانی آملیو   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۹۱
(۶۴ام)
مدیترانه گابریله سالواتورس   ایتالیا ایتالیایی
کودکان طبیعت Börn náttúrunnar فریدریک ثور فریدریکسون   ایسلند ایسلندی
انگلیسی
The Elementary School Obecná škola یان اسویراک   چکسلواکی چکی
The Ox Oxen سون نیکویست   سوئد سوئدی
فانوس قرمز را برافراز Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà
大紅燈籠高高掛
ژانگ ییمو   سینمای هنگ کنگ زبان ماندارین
۱۹۹۲
(۶۵ام)
هند و چین رژیس وارنیه   فرانسه فرانسوی
ویتنامی
نزدیک بهشت Urga
Урга
نیکیتا میخالکوف   روسیه روسی
Daens Daens Stijn Coninx   بلژیک هلندی
فرانسوی
لاتین
جایی در دنیا Un lugar en el mundo آدولفو آریستارائین   اروگوئه[س] اسپانیایی
Schtonk! Schtonk! هلموت دیتل   آلمان آلمانی
۱۹۹۳
(۶۶ام)
روزگار خوش فرناندو تروئبا   اسپانیا اسپانیایی
بدرود همخوابه من Bàwáng Bié Jī
霸王別姬
چن کایگه   سینمای هنگ کنگ زبان ماندارین
Hedd Wyn Hedd Wyn Paul Turner   بریتانیا ولزی
بوی خوش پاپایای سبز Mùi đu đủ xanh تران آن هونگ   ویتنام ویتنامی
ضیافت عروسی Xǐyàn
喜宴
انگ لی   تایوان زبان ماندارین
انگلیسی
۱۹۹۴
(۶۷ام)
آفتاب‌سوخته Utomlyonnye solntsem
Утомлённые солнцем
نیکیتا میخالکوف   روسیه روسی
پیش از باران Pred dozhdot
Пред дождот
میلچو مانچفسکی   سینمای جمهوری مقدونیه مقدونی
انگلیسی
آلبانیایی
Eat Drink Man Woman yǐn shí nán nǚ
飲食男女
انگ لی   تایوان زبان ماندارین
فارینلی Farinelli Gérard Corbiau   بلژیک ایتالیایی
فرانسوی
توت‌فرنگی و شکلات Fresa y chocolate {کارگردانی مشترک}
توماس گوتییرز آلئا
خوان کارلوس تابیو
  کوبا اسپانیایی
۱۹۹۵
(۶۸ام)
آنتونیا Antonia مرلین گوریس   هلند هلندی
همه چیز عادلانه است Lust och fägring stor بو ویدربرگ   سوئد سوئدی
Dust of Life Poussières de vie رشید بوشارب   الجزایر فرانسوی
O Quatrilho O Quatrilho Fábio Barreto   برزیل پرتغالی
ستاره‌ساز L'uomo delle stelle جوزپه تورناتوره   ایتالیا ایتالیایی
۱۹۹۶
(۶۹ام)
کلیا Kolja یان اسویراک   سینمای جمهوری چک چکی
A Chef in Love Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
შეყვარებული კულინარის ۱۰۰۱ რეცეპტი
نانا جرجادزه   سینما و تئاتر گرجستان فرانسوی
گرجی
The Other Side of Sunday Søndagsengler Berit Nesheim   نروژ نروژی
Prisoner of the Mountains Kavkazskiy plennik
Кавказский пленник
سرگئی بودروف   روسیه روسی
تمسخر Ridicule پاتریس لوکنت   فرانسه فرانسوی
۱۹۹۷
(۷۰ام)
شخصیت Karakter مایک فان دیم   هلند هلندی
Beyond Silence Jenseits der Stille کارولین لینک   آلمان آلمانی
چهار روز در سپتامبر O Que é Isso, Companheiro? برونو بارتو   برزیل پرتغالی
Secrets of the Heart Secretos del corazón مونچو آرمنداریس   اسپانیا اسپانیایی
دزد Vor
Вор
Pavel Chukhray   روسیه روسی
۱۹۹۸
(۷۱ام)
زندگی زیباست La vita è bella روبرتو بنینی   ایتالیا ایتالیایی
آلمانی
ایستگاه مرکزی Central do Brasil والتر سالس   برزیل پرتغالی
بچه‌های آسمان Bacheha-Ye aseman
بچه‌های آسمان
مجید مجیدی   ایران فارسی
پدربزرگ El abuelo خوزه لوئیس گارسی   اسپانیا اسپانیایی
تانگو Tango, no me dejes nunca کارلوس سائورا   آرژانتین
۱۹۹۹
(۷۲ام)
همه‌چیز درباره مادرم Todo sobre mi madre پدرو آلمودوار   اسپانیا اسپانیایی
East-West Est-Ouest رژیس وارنیه   فرانسه فرانسوی
روسی
هیمالیا Himalaya, l'enfance d'un chef اریک والی   نپال Dolpo
Solomon & Gaenor Solomon a Gaenor Paul Morrison   بریتانیا Welsh
ییدیش
Under the Sun Under solen کالین ناتلی   سوئد سوئدی

دهه ۲۰۰۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۲۰۰۰
(۷۳ام)
ببر خیزان، اژدهای پنهان Wòhǔ Cánglóng
臥虎藏龍
انگ لی   تایوان زبان ماندارین
عشق سگی Amores perros الخاندرو گونسالس اینیاریتو   مکزیک اسپانیایی
Divided We Fall Musíme si pomáhat یان هژبیک   سینمای جمهوری چک چکی
Everybody's Famous! Iedereen beroemd! Dominique Deruddere   بلژیک هلندی
طعم دیگران Le goût des autres انییس ژاوی   فرانسه فرانسوی
۲۰۰۱
(۷۴ام)
سرزمین هیچ‌کس Ničija zemlja دانیس تانویچ   بوسنی و هرزگوین بوسنیایی
صربی
فرانسوی
انگلیسی
سرنوشت شگفت‌انگیز املی پولن Le fabuleux destin d'Amélie Poulain ژان-پیر ژونه   فرانسه فرانسوی
Elling Elling Petter Næss   نروژ نروژی
باج Lagaan
लगान
آشوتوش گواریکر   هند هندی
انگلیسی
اودهی
Son of the Bride El hijo de la novia خوان خوزه کامپانلا   آرژانتین اسپانیایی
۲۰۰۲
(۷۵ام)
هیچ‌کجا در آفریقا Nirgendwo in Afrika کارولین لینک   آلمان آلمانی
انگلیسی
سواحلی
The Crime of Father Amaro El crimen del padre Amaro Carlos Carrera   مکزیک اسپانیایی
قهرمان Yīng xióng
英雄
ژانگ ییمو   چین زبان ماندارین
مرد بدون گذشته Mies vailla menneisyyttä آکی کوریسماکی   فنلاند فنلاندی
Zus & Zo Zus & zo پاولا فان در اوست   هلند هلندی
۲۰۰۳
(۷۶ام)
تهاجم بربرها Les Invasions barbares دنیس آرکند   کانادا فرانسوی
شیطان Ondskan میکل هوفسترم   سوئد سوئدی
سامورایی گرگ‌ومیش Tasogare Seibei
たそがれ清兵衛
یامادا یوجی   ژاپن ژاپنی
Twin Sisters De tweeling Ben Sombogaart   هلند هلندی
Želary Želary اوندری ترویان   سینمای جمهوری چک چکی
۲۰۰۴
(۷۷ام)
دریای درون Mar adentro آلخاندرو آمنابار   اسپانیا اسپانیایی
As It Is in Heaven Så som i himmelen Kay Pollak   سوئد سوئدی
هم‌سرایان Les choristes کریستف باراتیه   فرانسه فرانسوی
سقوط Der Untergang الیور هرشبیگل   آلمان آلمانی
دیروز Yesterday Darrell Roodt   سینمای آفریقای جنوبی زولو
۲۰۰۵
(۷۸ام)
ساتسی گوین هود   سینمای آفریقای جنوبی Zulu
خوسایی
آفریکانس
The Beast in the Heart La bestia nel cuore کریستینا کومنچینی   ایتالیا ایتالیایی
کریسمس مبارک Joyeux Noël Christian Carion   فرانسه فرانسوی
انگلیسی
آلمانی
اینک بهشت Al-Jannah al'ān
الجنة الآن
هانی ابواسعد   فلسطین[ش] عربی
سوفی شول، روزهای آخر Sophie Scholl - Die letzten Tage Marc Rothemund   آلمان آلمانی
۲۰۰۶
(۷۹ام)
زندگی دیگران Das Leben der Anderen فلوریان هنکل فون دونرسمارک   آلمان آلمانی
After the Wedding Efter brylluppet سوزان بیر   دانمارک دانمارکی
سوئدی
هندی
انگلیسی
روزهای افتخار Indigènes رشید بوشارب   الجزایر عربی
فرانسوی
هزارتوی پن El laberinto del fauno گی‌یرمو دل تورو   مکزیک اسپانیایی
آب Water
वाटर
دیپا مهتا   کانادا هندی
۲۰۰۷
(۸۰ام)
جاعلان Die Fälscher اشتفان روزویتسکی   اتریش آلمانی
۱۲ ۱۲ نیکیتا میخالکوف   روسیه روسی
چچنی
بوفورت Beaufort
בופור
جوزف سدار   اسرائیل عبری
کاتین Katyń آندری وایدا   لهستان لهستانی
مغول Mongol
Монгол
سرگئی بودروف   قزاقستان مغولی
زبان ماندارین
۲۰۰۸
(۸۱ام)
عزیمت‌ها Okuribito
おくりびと
یوجیرو تاکیتا   ژاپن ژاپنی
گره بادر ماینهوف Der Baader Meinhof Komplex اولی ادل   آلمان آلمانی
کلاس Entre les murs لوران کانته   فرانسه فرانسوی
انتقام Revanche گوتز اشپیلمن   اتریش آلمانی
والس با بشیر Vals Im Bashir
ואלס עם באשיר
آری فولمن   اسرائیل عبری
۲۰۰۹
(۸۲ام)
راز چشمان آن‌ها El secreto de sus ojos خوان خوزه کامپانلا   آرژانتین اسپانیایی
عجمی Ajami
عجمی
עג'מי
{کارگردانی مشترک}
اسکندر کوپتی
Yaron Shani
  اسرائیل عربی
عبری
شیر اندوه La teta asustada کلاودیا یوسا   پرو اسپانیایی/Quechua
یک پیامبر Un prophète ژاک اودیار   فرانسه فرانسوی
عربی
روبان سفید Das weiße Band میشائل هانکه   آلمان آلمانی

دهه ۲۰۱۰ویرایش

سال عنوان فیلم برای نامزدی جایزه عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور مبدأ زبان
۲۰۱۰
(۸۳ام)
در یک دنیای بهتر Hævnen سوزان بیر   دانمارک دانمارکی
بیوتیفول Biutiful الخاندرو گونسالس اینیاریتو   مکزیک اسپانیایی
دندان نیش Kynodontas (Κυνόδοντας) یورگوس لانتیموس   یونان یونانی
ویران‌شده Incendies دنی ویلنوو   کانادا فرانسوی
Outside the Law Hors-la-loi رشید بوشارب   الجزایر فرانسوی
عربی
۲۰۱۱
(۸۴ام)
جدایی نادر از سیمین Jodái-e Náder az Simin (جدایی نادر از سیمین) اصغر فرهادی   ایران فارسی
کله‌شق Rundskop Michaël R. Roskam   بلژیک هلندی
پانویس He'arat Shulayim (הערת שוליים) جوزف سدار   اسرائیل عبری
در تاریکی W ciemności آگنیشکا هولاند   لهستان لهستانی
آقای لازار Monsieur Lazhar فیلیپه فالاردیو   کانادا فرانسوی
۲۰۱۲
(۸۵ام)
عشق میشائل هانکه   اتریش فرانسوی
Kon-Tiki Kon-Tiki یواخیم رانینگ و اسپن سندبرگ   نروژ نروژی
نه No پابلو لارائین   شیلی اسپانیایی
یک رابطه سلطنتی En kongelig affære نیکولای آرسل   دانمارک دانمارکی
جادوگر جنگ Rebelle کیم نگوین   کانادا فرانسوی
لینگالایی
۲۰۱۳
(۸۶ام)
زیبایی بزرگ La grande bellezza پائولو سورنتینو   ایتالیا ایتالیایی
فروپاشی حلقه شکسته The Broken Circle Breakdown فیلیکس ون گرینینگن   بلژیک هلندی
شکار Jagten توماس وینتربرگ   دانمارک دانمارکی
تصویر گم‌شده L'image manquante ریثی پان   کامبوج فرانسوی
عمر Omar (عمر) هانی ابواسعد   فلسطین عربی
۲۰۱۴
(۸۷ام)
ایدا پاوو پاولیکوفسکی   لهستان لهستانی
لویاتان Левиафан آندری زویاگینتسف   روسیه روسی
نارنگی‌ها Mandariinid زازا اوروشادزه   استونی استونیایی
روسی
تیمبوکتو Timbuktu عبدالرحمن سیساکو   موریتانی Tamasheq
بامبارایی
عربی
فرانسوی
قصه‌های وحشی Relatos Salvajes دامیان زیفرون   آرژانتین اسپانیایی
۲۰۱۵
(۸۸ام)
پسر شائول Saul fia لاسلو نمش   مجارستان مجارستانی
آغوش ابلیس El abrazo de la serpiente سیرو گرا   کلمبیا اسپانیایی
اسب وحشی Mustang دنیز گامزه ارگوون   فرانسه ترکی
ذیب Theeb (ذیب) Naji Abu Nowar   اردن عربی
یک جنگ Krigen توبیاس لیندهولم   دانمارک دانمارکی
۲۰۱۶
(۸۹ام)
فروشنده Forushandeh (فروشنده) اصغر فرهادی   ایران فارسی
زیر شن Under sandet مارتین زندولیت   دانمارک آلمانی
دانمارکی
مردی به نام اوه En man som heter Ove هانس هولم   سوئد سوئدی
تانا Tanna Martin Butler و Bentley Dean   استرالیا Nauvhal
تونی اردمان Toni Erdmann مارن آده   آلمان آلمانی
۲۰۱۷
(۹۰ام)
یک زن شگفت‌انگیز Una mujer fantástica سباستین للیو   شیلی اسپانیایی
توهین ʼadiyye raʼam 23 (قضیة رقم ۲۳) زیاد دویری   لبنان عربی (عربی لبنانی)
بی‌عشق Nelyubov (Нелюбовь) آندری زویاگینتسف   روسیه روسی
در جسم و روح Testről és lélekről ایلدیکو انیدی   مجارستان مجارستانی
مربع The Square روبن اوستلوند   سوئد سوئدی
دانمارکی
انگلیسی

مقاله‌های مرتبطویرایش

یادداشت‌هاویرایش

  1. آمار اروپا شامل سه جایزه دریافت شده توسط اتحاد جماهیر شوروی و یک جایزه دریافت‌شده توسط روسیه است. همچنین، شامل پنج جایزه اسکار افتخاری می‌شود که دو تا توسط ایتالیا، دو جایزه توسط فرانسه و یک جایزه به‌طور مشترک به این دو کشور به خاطر فیلم دیوارهای مالاپاگا داده شده‌است.[۴]
  2. از چهار جایزه ژاپن سه مورد جایزه اسکار افتخاری است.[۴]
  3. واکسی جایزه ای ویژه با ذکر دلیل «کیفیت بالای این فیلم که در کشوری جنگ‌زده ساخته شده‌است نشان‌دهنده توان پیروزی خلاقیت بر دشمنی است» دریافت کرد.[۶]
  4. آقای ونسان جایزه ویژه برای فیلم‌های خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان استثنایی‌ترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۴۸ انتخاب شد.[۶]
  5. دزد دوچرخه جایزه ویژه برای فیلم‌های خارجی رادریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان استثنایی‌ترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۴۹ انتخاب شد.[۶]
  6. دیوارهای مالاپاگا جایزه ویژه برای فیلم‌های خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان استثنایی‌ترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۵۰ انتخاب شد.[۶]
  7. راشومون جایزه ویژه برای فیلم‌های خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان استثنایی‌ترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۵۱ انتخاب شد.[۶]
  8. بازی‌های ممنوعه جایزه افتخاری برای فیلم‌های زبان خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان بهترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۵۲ انتخاب شد.[۶]
  9. دروازه جهنم جایزه افتخاری برای فیلم‌های زبان خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان بهترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۵۳ انتخاب شد.[۶]
  10. سامورایی ۱: موساشی میاموتو جایزه افتخاری برای فیلم‌های زبان خارجی را دریافت کرد. این فیلم توسط آکادمی علوم و هنرهای سینما به عنوان بهترین فیلم خارجی اکران‌شده در ایالات متحده در سال ۱۹۵۳ انتخاب شد.[۶]
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ ۱۱٫۴ در بیست و نهمین دوره جوایز اسکار نام تهیه‌کننده‌ها نیز در نامزدی دریافت جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان قرار گرفته بود. دینو دلارنتیس و کارلو پونتی به خاطر جاده جایزه را دریافت کردند (سال ۱۹۵۴). گولا تربیچ و والتر کوپل به خاطر ناخدای کپنیک (سال ۱۹۵۶)، آنی دورفمن به خاطر ژروز (سال ۱۹۵۶)، ماسایوکی تاکاگی به خاطر غربال برمه (سال ۱۹۵۶) و او. دلزگارد-اولسن به خاطر کیویتق (سال ۱۹۵۶) موفق به دریافت جایزه شدند.[۷]
  12. این فیلم تحت عنوان شب من نزد مود در سال ۱۹۶۹ نامزد ریافت بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان شد. در آن زمان، در آمریکا توزیع‌کننده‌ای نداشت. وقتی که در ۱۵ آوریل ۱۹۷۰ در لس‌آنجلس به نمایش در آمد، برای نامزدی جایزه اسکار در دیگر رشته‌ها مجاز شد و در سال ۱۹۷۰ در دستهٔ بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی تحت عنوان شب من در مود نامزد شد. این عنوان رایج‌ترین عنوان مورد استفاده برای اشاره به این فیلم در کشورهای انگلیسی‌زبان است.[۷]
  13. عنوان اصلی این فیلم La Victoire en chantant بود، اما پس از بردن جایزه در سال ۱۹۷۶، در انتشار دوباره این فیلم در فرانسه تحت عنوان Noirs et Blancs en couleur (ترجمه تحت‌اللفظی از عنوان سیاه و سفیدِ رنگی) پخش شد.[۸]
  14. با وجود اینکه فیلم‌های تولیدشده در خودِ ایالات متحده مجاز به دریافت این جایزه نیستند، اما فیلم‌های تولیدشده در جزایر تحت حاکمیت ایالات متحده می‌توانند برای این جایزه نامزد شوند، از این رو پورتوریکو که تحت حاکمیت سیاسی آمریکا است برای فیلم چه اتفاقی برای سانتیاگو افتاد (۱۹۸۹) نامزد دریافت این جایزه شد.[۹] این قانون در سال ۲۰۱۱ تغییر کرد و پورتوریکو از نامزدی در این دسته منع شد.[۱۰]
  15. نامزدی این فیلم رسمی نیست. پس از نامزد شدن جایی در دنیا (۱۹۹۲) مشخص شد که این فیلم تماماً در آرژانتین تولید شده‌ و سهم اروگوئه به قدر کافی نبوده‌است؛ بنابراین این اثر از رأی‌گیری نهایی حذف شد.[۱۱]
  16. اینک بهشت (۲۰۰۵) در ابتدا از طرف دولت فلسطین نامزد شد و تحت همین شرایط بر روی وبسیت رسمی آکامی قرار گرفت. (بایگانی شده توسط وی‌بک ماشین در تاریخ ۹ آوریل ۲۰۰۶) اما پس از اعتراض لابی اسرائیل در آمریکا آکادمی تصمیم به تغییر نامزدی این فیلم به حکومت خودگردان فلسطین گرفت، که این کار به شدت توسط کارگردان فیلم هانی ابواسعد محکوم شد. در حین برگزاری هفتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار، در نهایت این فیلم توسط ارائه‌دهنده مراسم، ویل اسمیت، به عنوان یک نامزدی از سرزمین‌های فلسطینی ارائه شد.

منابعویرایش

عمومی
  • Variety Staff (2007-03-01). "Best Foreign Film". Variety. Retrieved 2008-07-23.[پیوند مرده]
موارد دیگر
  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". انگلیسی. Archived from the original on 2007-12-31. Retrieved 2008-07-13.
  2. "History of the Academy Awards". آکادمی علوم و هنرهای سینما. Retrieved 2009-01-22.
  3. Pond, Steve (18 September 2014). "Oscars to Add Winning Foreign Language Director's Name on Statuette". The Wrap. Retrieved 4 January 2018.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ "Foreign Language Film Facts". Academy Award Statistics. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-03-01. Archived from the original on 2007-06-13. Retrieved 2008-09-02.
  5. Arnold, William (16 December 2007). "A rare chance to see a legendary - and lengthy - War and Peace". Seattle Post-Intelligencer. Retrieved 2008-02-11.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ۶٫۳ ۶٫۴ ۶٫۵ ۶٫۶ ۶٫۷ Levy, Emanuel (2003). All about Oscar: The History and Politics of the Academy Awards. New York: Continuum International Publishing Group. p. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. OCLC 50291058.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ "The Official Academy Awards Database". (click on "Basic Search", then choose "Foreign Language Film" in the "Award Category" section, then click on "Search"). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original (JSP) on 2008-07-07. Retrieved 2008-09-02.
  8. "L'avis de la Fnac sur La Victoire en chantant". Fnac. Retrieved 2008-09-02.
  9. "Lo Que Le Paso a Santiago (1989) - Awards". The New York Times. Retrieved 2008-09-03.
  10. Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar; El Nuevo Día (October 5, 2011)
  11. Marx, Andy (26 February 1993). "Acad rejects 'World'". Variety. Retrieved 2008-09-03.[پیوند مرده]

پیوند به بیرونویرایش